Verwendung von „all“, „whole“ und „entire“
Datenschutz &Cookies
Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie fortfahren, erklären Sie sich mit deren Verwendung einverstanden. Erfahren Sie mehr, auch wie Sie Cookies kontrollieren können.
Die Wörter „alle“, „ganz“ und „vollständig“ sind Quantifizierer. Das heißt, sie bezeichnen Mengenaspekte.
Ihre Verwendung hängt von der Art des Substantivs ab, das sie bezeichnen, d.h. Singular oder Plural, zählbar oder nicht zählbar.
ALL
„All (of the)“ kann im Allgemeinen mit allen Arten von Substantiven verwendet werden, z.B.:
Singuläre zählbare Substantive
Der Vermieter hat das gesamte Gebäude gemietet.
Ich habe den ganzen Morgen auf einen Anruf aus London gewartet.
Zählbare Substantive im Plural
Sie haben vor, alle oder einen großen Teil der Vermögenswerte zu verkaufen.
Haben sie schon alle Rechnungen aus dem Jahr 2015 bezahlt?
Unzählbare Substantive
Bitte schicken Sie uns alle Unterlagen, die Sie in dieser Sache haben.
Sie haben uns nicht alle Informationen geschickt, um die wir gebeten haben.
Ganzes
„Ganzes (des)“ kann mit singulären zählbaren Substantiven verwendet werden, z.B.:
Der Vermieter hat das ganze Gebäude gemietet.
Wir haben den gesamten 5. Stock gemietet, da wir planen, mehr Personal einzustellen.
„Whole“ kann nicht mit Plural von zählbaren Substantiven oder nicht zählbaren Substantiven verwendet werden, z.B.
Plural der zählbaren Substantive
Sie haben vor, das ganze oder einen großen Teil des Vermögens zu verkaufen.
Haben sie schon alle Rechnungen aus dem Jahr 2015 bezahlt?
Nach Meinung des Bauunternehmers wurden alle Mängel vor der Übergabe des Gebäudes behoben.
Unzählbare Substantive
Bitte schicken Sie uns alle Unterlagen, die Sie in dieser Angelegenheit haben.
Sie haben uns nicht alle Informationen geschickt, um die wir gebeten haben.
Der Betreiber garantiert nicht die Abnahme der gesamten im Windpark erzeugten elektrischen Energie. => die gesamte elektrische Energie
ENTIRE
„Entire“ und „whole (of the)“ sind Synonyme und normalerweise austauschbar. „Ganz“ ist formeller.
„Ganz“ kann mit singulären zählbaren Substantiven verwendet werden, z.B.:
Der Vermieter hat das gesamte Gebäude gemietet.
Wir haben den gesamten 5. Stock gemietet, da wir planen, mehr Personal einzustellen.
Wie „ganz“ kann „gesamt“ nicht mit Plural von zählbaren Substantiven oder mit den meisten nicht zählbaren Substantiven verwendet werden.
„Ganzes von“ ist falsch, aber „die Gesamtheit von (dem)“ ist richtig, obwohl es wortreich und zu formell ist, also empfehle ich es nicht.
Wenn du „von“ oder „von dem“ verwenden musst, kannst du nicht „gesamt“ verwenden, z.z. B.:
FALSCH
Die Arbeitslosenquote für ganz Polen betrug 18%.
RICHTIG
Die Arbeitslosenquote für ganz Polen betrug 18%.
Die Arbeitslosenquote für ganz Polen betrug 18%.
FALSCH
Sie müssen ihnen nicht für das ganze Jahr 2015 einen Bonus zahlen.
RECHT
Sie müssen ihnen nicht für das ganze Jahr 2015 einen Bonus zahlen.
Sie müssen ihnen nicht für das ganze Jahr 2015 einen Bonus zahlen.