Les mots « tout », « entier » et « entier » sont des quantificateurs. Cela signifie qu’ils indiquent des aspects de la quantité.

Leur usage dépend du type de nom qu’ils décrivent, c’est-à-dire singulier ou pluriel, dénombrable ou non dénombrable.

TOUT

« Tout (du) » peut généralement être utilisé avec tous les types de noms, par exemple:

Noms singuliers dénombrables

Le bailleur a loué tout l’immeuble.

J’ai attendu toute la matinée un appel de Londres.

Noms pluriels dénombrables

Ils ont l’intention de vendre la totalité ou une partie importante des actifs.

On a déjà payé toutes les factures de 2015 ?

Noms indénombrables

Veuillez nous envoyer toute la documentation que vous avez sur la question.

Ils ne nous ont pas envoyé toutes les informations que nous avons demandées.

Tout (du)

« Tout (du) » peut être utilisé avec des noms dénombrables singuliers, par exemple:

Le bailleur a loué tout le bâtiment.

Nous avons loué la totalité du 5e étage car nous prévoyons d’embaucher plus de personnel.

« Entier » ne peut pas être utilisé avec des noms dénombrables pluriels ou des noms indénombrables, par ex.:

Noms pluriels dénombrables

Ils ont l’intention de vendre l’ensemble ou une partie importante des actifs.

Ontils déjà payé l’ensemble des factures de 2015 ?

D’après l’entrepreneur, l’ensemble des accrocs a été rectifié avant la remise du bâtiment. => tous les accrocs

Noms indénombrables

Veuillez nous envoyer toute la documentation que vous avez sur la question.

Ils ne nous ont pas envoyé toute l’information que nous avons demandée.

L’opérateur ne garantit pas l’enlèvement de la totalité de l’énergie électrique produite par le parc éolien. => toute l’énergie électrique

ENTIRE

« Entire » et « tout (du) » sont des synonymes et généralement interchangeables. « Entire » est plus formel.

« Entire » peut être utilisé avec des noms singuliers dénombrables, par exemple:

Le bailleur a loué tout le bâtiment.

Nous avons loué tout le 5e étage car nous prévoyons d’embaucher plus de personnel.

Comme « whole », « entire » ne peut pas être utilisé avec des noms dénombrables pluriels ou avec la plupart des noms indénombrables.

« Entire of » est faux, mais « the entirety of (the) » est correct, bien que ce soit verbeux et trop formel, donc je ne le recommande pas.

Si vous devez utiliser « of » ou « of the », vous ne pouvez pas utiliser « entire », par ex.ex.:

FAUX

Le taux de chômage de toute la Pologne était de 18%.

DROIT

Le taux de chômage de toute la Pologne était de 18%.

Le taux de chômage de toute la Pologne était de 18%.

Vrai

Vous n’avez pas à leur verser une prime pour toute l’année 2015.

Droit

Vous n’avez pas à leur verser une prime pour toute l’année 2015.

Vous n’avez pas à leur verser une prime pour toute l’année 2015.

.