As palavras “todos”, “inteiro” e “inteiro” são quantificadores. Isto significa que eles indicam aspectos de quantidade.

O seu uso depende do tipo de substantivo que eles descrevem, ou seja, singular ou plural, contável ou incontável.

ALL

“All (of the)” pode geralmente ser usado com todos os tipos de substantivo, por exemplo:

Singular substantivos contáveis

O locador arrendou todo o edifício.

Esperei toda a manhã por uma chamada de Londres.

>

Nomenes contabilizáveis musicais

Têm planos para vender todos ou uma parte significativa dos bens.

Pagaram todas as facturas a partir de 2015?

Nomenes contabilizáveis

Por favor envie-nos toda a documentação que tem sobre o assunto.

Não nos enviaram toda a informação que pedimos.

Bomba

“Todo (do)” pode ser usado com substantivos contáveis singulares, por exemplo:

O locador arrendou o edifício inteiro.

Alugamos todo o 5º andar, já que estamos planejando contratar mais funcionários.

“Todo” não pode ser usado com substantivos contáveis no plural ou com substantivos incontáveis, por exemplo

>

Numos contabilizáveis plurais

Têm planos para vender a totalidade ou uma parte significativa dos bens.

Pagaram a totalidade das facturas a partir de 2015?

Na opinião do Empreiteiro, os inconvenientes foram corrigidos na totalidade antes da entrega do edifício.

Nomes incontáveis

Por favor envie-nos toda a documentação que você tem sobre o assunto.

Não nos enviaram toda a informação que pedimos.

O operador não garante o aproveitamento de toda a energia elétrica gerada no parque eólico. => toda a energia elétrica

ENTIRE

“Inteiro” e “inteiro (do)” são sinônimos e geralmente intercambiáveis. “Inteiro” é mais formal.

“Inteiro” pode ser usado com substantivos contáveis singulares, por exemplo:

O locador arrendou todo o edifício.

Alugamos todo o 5º andar, pois estamos planejando contratar mais pessoal.

Como “inteiro”, “inteiro” não pode ser usado com substantivos contáveis no plural ou com a maioria dos substantivos incontáveis.

“Inteiro de” está errado, mas “a totalidade de (o)” está correcto, embora seja verbal e demasiado formal, por isso não o recomendo.

Se precisar de usar “de” ou “do”, não pode usar “inteiro”, e.g.:

WRONG

A taxa de desemprego para toda a Polónia foi de 18%.

DIREITO

A taxa de desemprego para toda a Polónia foi de 18%.

A taxa de desemprego para toda a Polónia foi de 18%.

WRONG

Você não tem que pagar-lhes um bônus por todo o ano de 2015.

DIREITO

Você não tem que pagar-lhes um bônus por todo o ano de 2015.

Você não tem que pagar-lhes um bônus por todo o ano de 2015.