Now that the workshop is winding down for Christmas it gives me a chance to write about other Irish Christmas traditions like the Wren.

The Wren, sometimes pronounced wran, takes place every year on 26th December, St. Stephen’s Day. The Wren chłopców (lub dziewcząt!) przebrać się w stare ubrania i malować twarze. W niektórych częściach kraju noszą również słomiane kapelusze. Wędrują od domu do domu śpiewając, tańcząc i grając muzykę dla domowników. W obszarach wiejskich, będzie to zazwyczaj sąsiedzi, którzy wzywają wren często zbierając pieniądze na lokalną charytatywną.

Jest to dobrze utrzymana tradycja w niektórych częściach kraju, szczególnie w moim rodzinnym hrabstwie Kerry. Miasto Dingle posiada najbardziej znany Wren z paradą przez miasto co Christmas.

Co roku w moim rodzinnym mieście Listowel mają All Ireland wren chłopców konkurencji, gdzie scena jest wzniesiony na głównym placu miasta i każdy wren chłopiec grupa wykonuje dla tłumu. Jest to wspaniała noc, podczas której wszyscy chłopcy paradują po mieście grając muzykę i trzymając widły z zapaloną trawą. Brzmi to trochę szalenie, kiedy piszę to teraz, ale szczerze mówiąc, jest genialne!

Więc teraz wiesz, co to jest Wren, pewnie zastanawiasz się dlaczego?!

Cóż, historia Wren poprzedza Boże Narodzenie, jej początki są w mitologii irlandzkiej, gdzie ptaki miały wielkie znaczenie. Wierzono, że są one łącznikiem między tym światem a następnym. Wren jest powiedział, że zdradził irlandzkich żołnierzy walczących Norsemen przez bicie ich skrzydła na ich tarczach. Szczepana, pierwszego chrześcijańskiego męczennika. Prawdopodobnie dlatego kiedyś polowano na niego w tym dniu. W dawnych czasach polowano na niego, a następnie przybijano go do słupa na czele procesji. Na szczęście niektóre tradycje umarły, ale nadal można usłyszeć ludzi mówiących ten wiersz na 26 December.

The wren the wren the kings of all birds,

On St. Stephen’s Day it was caught in the furze

Up with the kettle and down with the pan

Give me a penny to bury the wren.

Nollaig Shona Duit – Irish for Happy Christmas (wymawiane Null-ig hun na dit).