Tutti conosciamo il significato dell’acqua nella nostra vita quotidiana. Non possiamo sopravvivere senza di essa, più del 50% del nostro corpo è composto da acqua, e tutte le necessità di base come fare il bagno, pulire, cucinare e così via richiedono l’uso dell’acqua. Ma avete mai pensato come potete usare questa particolare parola per arricchire la vostra grammatica inglese? C’è una lista completa di modi di dire che coinvolgono la parola ‘acqua’ e che puoi usare in diversi contesti e situazioni per sembrare più eloquente e ben informato della persona media. Ecco 18 modi di dire che potete usare con la parola ‘acqua’:

16. Un pesce fuor d’acqua- Una persona che è a disagio in una particolare situazione. Es. Avendo condotto la maggior parte della sua vita nel beato ambiente del suo villaggio, Rohit si sentiva come un pesce fuor d’acqua a Nuova Delhi.

15. Essere come/come l’olio e l’acqua- Questo idioma si riferisce alla tendenza naturale dell’olio e dell’acqua a separarsi. Quindi, è usato per descrivere persone, fattori o forze che non possono o non vogliono mescolarsi facilmente. Es. Più leggi di politica in India, più ti convinci che i pensieri politici e il buon senso sono come l’olio e l’acqua – semplicemente non vanno d’accordo.

14. Essere in acque profonde – Essere in una situazione pericolosa o perigliosa dove la speranza di una risoluzione sembra squallida. Ad esempio, a causa della sua dipendenza dal gioco d’azzardo, Rakesh era in acque profonde con i suoi creditori. Era stato avvertito di pagare i suoi debiti entro un mese o i suoi beni personali sarebbero stati sequestrati da loro.

13. Il sangue è più denso dell’acqua – La famiglia è più importante di qualsiasi altra cosa! I tuoi obblighi e le tue priorità dovrebbero essere verso i membri della tua famiglia. Ad esempio, l’adagio “il sangue è più denso dell’acqua” sembra essere stato preso più seriamente dalla fraternità di Bollywood, dove il nepotismo è dilagante.

12. Soffiare qualcuno fuori dall’acqua- Distruggere totalmente o obliterare qualcuno. Ad esempio, con il suo secolo vorticoso, Hardik Pandya ha fatto saltare completamente i lanciatori dello Sri Lanka fuori dall’acqua.

11. Con l’inferno o con l’acqua alta – Con qualsiasi mezzo necessario, indipendentemente dalla difficoltà o dagli ostacoli affrontati. Per l’inferno o l’acqua alta, mi assicurerò di votare alle prossime elezioni!

10. Gettare il (proprio) pane sulle acque – Fare buone azioni senza avere alcuna motivazione per un potenziale premio. Es. Ravi ha lasciato il suo ben pagato lavoro aziendale per dedicare la sua vita a servire i diseredati.

9. Noioso come l’acqua dei piatti- Noioso, tedioso, non interessante. Es. Shyam era inefficace come leader perché i suoi discorsi erano noiosi come l’acqua dei piatti.

8. Passare attraverso il fuoco e l’acqua- Subire molte difficoltà e pericoli per raggiungere il tuo obiettivo. Es. Il personale di sicurezza passa attraverso il fuoco e l’acqua ogni giorno dell’indipendenza per garantire la sicurezza del primo ministro.

7. Come l’acqua dalla schiena di un’anatra- Facilmente senza alcun effetto apparente. Per esempio, gli insulti e le critiche sembrano rotolare via da Sajid Khan come l’acqua dalla schiena di un’anatra. Non riesce proprio a smettere di fare film orribili.

6. Confondere le acque- Rendere una situazione più confusa e complessa di quanto non fosse già, confondendo la questione. Es. Facendo commenti ad hominem sui suoi relatori, Arnab Goswami confonde le acque su importanti discussioni.

5. Acque navigabili – Corpi o tratti d’acqua che possono essere facilmente attraversati da navi. Es. Molti rifugiati siriani sono stati in grado di raggiungere pascoli più sicuri dopo che le loro barche hanno attraversato acque navigabili.

4. Versare olio su acque agitate- Per calmare qualcuno o qualcosa. Es. Quando Paolo stava attraversando una fase difficile della vita dopo l’incidente d’auto, sua moglie versò olio sulle acque agitate facendolo calmare.

3. Acque agitate- Una situazione o un’esperienza che è sommersa da disordine, angoscia e difficoltà. Es. Molte coppie appena sposate nell’India del Nord stanno attraversando acque agitate, il che ha portato i tassi di divorzio alle stelle.

2. Puoi condurre un cavallo all’acqua, ma non puoi farlo bere- Puoi presentare o fornire un’opportunità a una persona, ma non puoi costringerla a trarne beneficio. Es. Nonostante il consulente delle Risorse Umane gli abbia parlato delle varie offerte di lavoro in diverse aziende, Arjun non ha fatto domanda in nessuna di esse. Questo portò il consulente esasperato a commentare ‘Puoi condurre un cavallo all’acqua, ma non puoi costringerlo a bere’.

1. Essere acqua passata – Se qualche questione o situazione spiacevole è accaduta molto tempo fa e nessuno ne è turbato ora, allora è considerata acqua passata. Ad esempio, i partiti politici si criticano molto durante la campagna elettorale, ma quando si presenta la questione dell’alleanza, tutto diventa acqua passata.

Lista di idiomi utili, Proverbi e Frasi

20 Modi di dire popolari inglesi che ti faranno sembrare più eloquente

15 altri modi di dire che ti trasformeranno in un inglesepro

20 Proverbi inglesi unici di cui non eri a conoscenza

10 frasi latine per aumentare il tuo vocabolario

Grandi consigli per migliorare il tuo vocabolario

Cinque passi per costruire un grande vocabolario

Consigli per migliorare il tuo vocabolario

Come costruire il vocabolario usando i collocamenti