Articles

A Night at the Roxbury

Die Brüder Doug (Chris Kattan) und Steve (Will Ferrell) Butabi wollen es in der Nachtleben-Szene von Los Angeles schaffen, damit sie große Nummern werden und ihren eigenen Club besitzen können. Sie arbeiten im Blumenladen ihres Vaters und beschließen eines Abends, in den berühmten Nachtclub “Roxbury“ zu gehen, aber als sie am Eingang ankommen, sagt ihnen der Wachmann, dass sie nicht reinkommen können, weil ihre Namen nicht auf der Liste stehen. Als sie dann versuchen, Geld in ihren Lieferwagen zu bekommen, um den Wachmann zu bestechen, haben sie einen Unfall mit Richard Grieco, der mit seinem Sportwagen in sie hineinfährt. Grieco, der versucht, nicht verklagt zu werden und einen Skandal zu vermeiden, der seiner Schauspielkarriere schaden würde, redet auf sie ein, um sie zu beruhigen. Sie sagen ihm, dass sie in den Roxbury-Club gehen, und es gelingt ihm, sie in den Club zu bringen, um zu versuchen, das Problem des Unfalls zu vergessen.

Drinnen stellt Grieco sie dem Besitzer des Clubs vor, Mr. Zadir, einem exzentrischen Millionär, der die Manie hat, jeden zu fragen, ob er seinen Hintern angefasst hat; Grieco verlässt den Club, um anderswo auf eine Party zu gehen, und später erzählen die Jungs in einem Gespräch mit Mr. Zadir, dass sie eine großartige Idee für einen Nachtclub haben, der Mr. Zadir zunächst wenig Beachtung schenkt, ihnen aber vorschlägt, einen Geschäftstermin in seinem Büro zu machen. Dann sahen zwei Mädchen, die jedes Wochenende in den Club gehen, dass sie mit dem Besitzer des Clubs zusammen waren und verführten sie, um an Geld zu kommen, da sie Millionäre sind. Später gehen sie in der Villa zu einer Party von Herrn Zadir, wo sie es schaffen, mit den beiden Frauen zu schlafen.

Am nächsten Tag streiten sich die Dougs mit ihrem Vater, weil sie die Details des Geschäftstermins mit Mr. Zadir vorbereiten, kündigen ihre Jobs im Blumenladen und gehen zu Mr. Zadirs Büro in einem Gebäude, aus dem sie von seinem Leibwächter hinausgeworfen werden, der sie hasst, weil sie sich in der Limousine über ihn lustig gemacht haben; Dann laden sie die Mädchen zu einem Spaziergang ein, und während sie mit ihnen in einem Blumenlieferwagen unterwegs sind, stellen sie fest, dass sie nicht reich sind, und sagen ihnen, dass sie nur mit ihnen zusammen waren, weil sie sie für reich hielten, woraufhin sie beide beschimpft werden; später streiten sich die beiden und Steve beginnt eine Beziehung mit seiner Nachbarin Emily (Molly Shannon), die schon lange hinter ihm her ist und die er fast widerwillig heiratet. Sein Bruder Doug verbringt seine Tage verbittert, bis er mit Creig (Lochlyn Munro), einem Bodybuilder, der in Emily, die Freundin seines Bruders, verliebt ist, in einen Club geht und ihm erzählt, dass sie in ein paar Tagen heiraten werden.

Bereits auf Steves Hochzeit, bei der Richard Grieco anwesend ist und der Vater im Begriff ist, Emily und Steve zu verheiraten, taucht Doug auf und spielt Haddaways Song “What Is Love?“ über einen Lautsprecher. Daraufhin sagt Steve seinem Vater, dass er nicht bereit ist zu heiraten. Sein Vater wird wütend und will weitermachen, aber Grieco sagt ihm, dass er aufgrund seines schauspielerischen Gespürs weiß, dass Steve nicht bereit für eine solche Bindung ist und beruhigt sich, und die beiden schließen Frieden.

Die Zeit vergeht, und eines Tages, als die beiden versuchen, sich nachts zu amüsieren, gehen sie die Straße des Roxbury hinunter, als sie bemerken, dass ihre Nachtclub-Idee kopiert wurde, woraufhin sie hingehen und der Wachmann ihnen überraschend mitteilt, dass ihr Name auf der Liste steht und sie hineingehen können, Während sie drinnen sind, treffen sie Herrn Zadir, der ihnen erzählt, dass sie Anteilseigner und Besitzer des Clubs sind, weil es seine ursprüngliche Idee war, den Club zu eröffnen, und dass er sie für den Geschäftstermin gesucht hat, dann in der Bar treffen sie die Mädchen, die sie beide wollten, sie trafen sich früher in der Kreditkartengenehmigung Job und in einem Verkehrsverstoß, und sie gehen auf die Tanzfläche zu tanzen.