Articles

A Night at the Roxbury

Bröderna Doug (Chris Kattan) och Steve (Will Ferrell) Butabi vill slå igenom i Los Angeles nattliv så att de kan bli stora höjdare och äga sin egen klubb. De arbetar i sin fars blomsteraffär och en kväll bestämmer de sig för att gå till den berömda nattklubben Roxbury, men när de kommer fram till ingången säger vakten att de inte får komma in eftersom deras namn inte finns med på listan. När de sedan försöker hämta pengar i sin leveransbil för att muta vakten råkar de ut för en olycka med Richard Grieco, som kör in i dem i sin sportbil. Grieco, som försöker undvika att bli stämd och undvika en skandal som skulle skada hans skådespelarkarriär, pratar med dem för att lugna ner dem, de berättar att de ska gå till Roxbury-klubben och han lyckas få in dem på klubben för att försöka glömma problemet med olyckan.

Inom klubben presenterar Grieco dem för klubbens ägare, mr Zadir, en excentrisk miljonär som har en mani att fråga alla om de har rört hans rumpa; Grieco lämnar klubben för att gå på en fest någon annanstans och senare, i ett samtal med mr Zadir, berättar pojkarna för honom att de har en fantastisk idé för en nattklubb, vilket mr Zadir till en början inte bryr sig särskilt mycket om, men han föreslår att de ska boka en tid för affärer på hans kontor. Då såg två tjejer som går till klubben varje helg, att de var tillsammans med klubbens ägare och förförde dem för att försöka få pengar, eftersom de är miljonärer. Senare åker de till herrgården för att delta i Mr Zadirs fest där de lyckas sova med de två kvinnorna.

Dagen därpå bråkar familjen Doug med sin far, eftersom de höll på att förbereda detaljerna för affärsmötet med Zadir, säger upp sig från sina jobb i blomsteraffären och åker till Zadirs kontor i en byggnad, där de blir utsparkade av hans livvakt, som hatar dem för att de gjorde narr av honom i limousinen; Sedan kallar de på flickorna för att gå ut på en promenad och när de är med dem i en blomsterleveransbil ser de att de inte är rika och berättar för dem att de bara var med dem för att de trodde att de var rika, följt av förolämpningar mot dem båda; senare bråkar de två och Steve inleder ett förhållande med sin granne Emily (Molly Shannon), som har varit ute efter honom länge, och som han nästan gifter sig med motvilligt. Hans bror Doug tillbringar sina dagar bittert tills han går på klubb med Creig (Lochlyn Munro) en bodybuilder som är galet förälskad i Emily, hans brors flickvän, som berättar för honom att om några dagar kommer de att gifta sig.

Redan på Steves bröllop, som Richard Grieco närvarar vid, med fadern på väg att gifta sig med Emily och Steve, dyker Doug upp och spelar Haddaways sång ”What Is Love?” på en högtalare. Steve berättar sedan för sin far att han inte är redo att gifta sig. Hans far blir arg och vill genomföra det, men Grieco säger till honom att han vet att Steve inte är redo för ett sådant åtagande, och han lugnar ner sig. De två sluter fred.

Tiden går och en dag, när de försöker underhålla sig själva på kvällen, går de två ner på gatan i Roxbury när de märker att deras nattklubbsidé har kopierats.De går dit och vakten berättar överraskande för dem att deras namn finns på listan och att de kan gå in, När de är inne träffar de Zadir som berättar att de är aktieägare och ägare till klubben eftersom det var hans ursprungliga idé att öppna klubben, och att han letade efter dem för att få ett möte, och i baren träffar de flickorna som de båda ville ha, de träffades tidigare i jobbet med kreditkortsgodkännandet och i en trafiköverträdelse, och de går ut på dansgolvet för att dansa.