iTunes users can subscribe to this podcast

The volcano that spewed ash into the Icelandic skies and disrupted world air travel has a name that is pretty difficult to pronounce and pretty difficult to spell; it’s Eyjafjallajökull. Oznacza to najwyraźniej „lodowiec górski na wyspie”. Nic o wulkanach, ogniu lub popiele w tym słowie.

Wulkan, który po raz pierwszy został nazwany wulkanem, jednak ma nazwę odnoszącą się do jego ognistej sławy. Mount Etna jest na wyspie Sycylii, która jest wyspą, że but Włoch jest kopanie. Nazwa Etna pochodzi od fenickiego słowa attuna oznaczającego „piec”, jak podaje Adrian Room w książce „Nazwy miejsc na świecie”. Odrzuca on teorię, że Etna pochodzi z greckiego źródła oznaczającego „płonę.”

Mount Etna posiada miejsce w mitologii rzymskiej jako piec boga ognia i kowalstwa. Imię tego boga brzmiało Vulcan stąd słowo volcano, które pojawiło się jako angielskie słowo w 1613 roku w pismach podróżniczych Samuela Purchasa. Więc od tego dnia do tego podróże i wulkany wydają się być dziwnie powiązane.

Pięć dni w tygodniu Charles Hodgson produkuje Podictionary – podcast dla miłośników słów, czwartkowe odcinki tutaj na OUPblog. Jest również autorem kilku książek, w tym jego najnowszej History of Wine Words – An Intoxicating Dictionary of Etymology from the Vineyard, Glass, and Bottle.

.