In a Nutshell

Toată lumea știe că victorienii erau atât de reprimați sexual, încât își acopereau chiar și picioarele meselor și pianelor – dar toată lumea se înșeală. Victorioșii nu făceau așa ceva. Este un mit inițiat de un scriitor britanic din secolul al XIX-lea care nu știa mai bine.

The Whole Bushel

Povestea victorienilor și a ororii lor față de picioarele neexpuse ale pianului continuă să apară, prezentată ca un fapt în cărți și emisiuni de televiziune. Originea poate fi urmărită până la Frederick Marryat, autorul a numeroase aventuri maritime populare și a altor lucrări. Jurnalul său de călătorie, Diary in America; With Remarks On Its Institutions (Jurnal în America; cu observații asupra instituțiilor sale), publicat în 1839, a fost scris în timpul unui turneu în SUA. În timp ce se afla acolo, Marryat a vizitat un seminar de fete, unde a descoperit că picioarele pianului erau învăluite în mici pantaloni cu volane. Directoarea i-a spus că a acoperit picioarele pentru a „păstra în cea mai mare puritate ideile domnișoarelor aflate în grija ei.”

După ce directoarea era cam nebună sau Marryat a fost păcălit. Nu există nicio dovadă în documentele istorice că acest presupus obicei ar fi fost răspândit. De fapt, pantalonii drăguți erau, cel mai probabil, acoperă praful, ascundeau stricăciuni sau erau simple decorațiuni.

Presa britanică de la acea vreme a preluat povestea lui Marryat și a dat curs poveștii, deoarece societatea americană și manierele sale drepte, puritane, excesiv de fastidioase și ridicole erau considerate stângace și mult inferioare verișoarelor lor de peste Ocean. Mitul picioarelor de pian a fost resuscitat în secolul al XX-lea de dramaturgi și autori ca stenogramă a represiunii victoriene, dar de data aceasta, ținta glumei au fost chiar britanicii.

Show Me The Proof

Proiect Gutenberg: Jurnal în America
The Smart Set: Repede, Jeeves, acoperă picioarele pianului!