Podczas gdy nazywanie najpopularniejszego sportu na świecie „soccer” jest zazwyczaj przedstawiane jako symbol amerykańskiej ignorancji, powód dla którego nie nazywamy go „football” jak reszta świata jest winą Wielkiej Brytanii.

Słowo „soccer” jest brytyjskim wynalazkiem, którego Brytyjczycy przestali używać dopiero około 30 lat temu, zgodnie z nową pracą profesora Uniwersytetu Michigan Stefana Szymańskiego.

Słowo „soccer” pochodzi z użycia terminu „association football” w Wielkiej Brytanii i sięga 200 lat wstecz.

W początkach XIX wieku, kilka brytyjskich uniwersytetów wzięło „football” – średniowieczną grę – i zaczęło grać w swoje własne wersje, wszystkie na innych zasadach. Aby ujednolicić rzeczy w całym kraju, te gry zostały skategoryzowane w ramach różnych organizacji o różnych nazwach.

Jeden wariant gry, w którą grało się rękami stał się „futbolem rugby”. Inny wariant stał się znany jako „piłka nożna stowarzyszenia” po Football Association utworzony w celu promowania gry w 1863 roku, 15 lat po zasady zostały wykonane w Cambridge.

„Rugby piłka nożna” stał się „rugger” w skrócie. „Association football” stał się „soccer.”

Po tym jak te dwa sporty rozprzestrzeniły się po Atlantyku, Amerykanie wymyślili swój własny wariant gry, który nazwali po prostu „football” we wczesnych latach 1900.

„Association football” stał się „soccer” w Ameryce, a to co nazywało się „gridiron” w Wielkiej Brytanii stało się po prostu „football” w Ameryce.

Interesującą rzeczą jest to, że Brytyjczycy nadal używali „soccer” regularnie przez ogromną część XX wieku. Between 1960 and 1980, „soccer” and „football” were „almost interchangeable” in Britain, Szymanski found.

Then everything changed (via Szymanski):

„Since 1980 the usage of the word 'soccer’ has declined in British publications, and where it is used, it usually refers to an American context. Ten spadek wydaje się być reakcją na zwiększone użycie w USA, które wydaje się być związane z punktem kulminacyjnym NASL około 1980 roku.”

Brytyjczycy przestali mówić „soccer” z powodu jego amerykańskich konotacji.

Więc, nie, nie jest źle nazywać to „soccer” jeśli jesteś Amerykaninem.