Míg a világ legnépszerűbb sportját “focinak” hívják, általában az amerikai tudatlanság szimbólumaként ábrázolják, az ok, amiért nem “focinak” hívjuk, mint a világ többi része, Anglia hibája.

A “futball” szó brit találmány, amelyet a britek csak körülbelül 30 évvel ezelőtt hagytak abba, a Michigani Egyetem professzora, Stefan Szymanski új tanulmánya szerint.

A “soccer” szó a “association football” kifejezés brit használatából származik, és 200 évre nyúlik vissza.

Az 1800-as évek elején egy csomó brit egyetem vette a “focit” – egy középkori játékot – és elkezdte játszani a saját verzióját, mind más szabályok szerint. Hogy országszerte egységesítsék a dolgokat, ezeket a játékokat különböző szervezetek alá sorolták, különböző nevekkel.

A kézzel játszott játék egyik változata a “rögbifoci” lett. Egy másik változat “association football” néven vált ismertté, miután 1863-ban, 15 évvel azután, hogy a szabályokat Cambridge-ben megalkották, megalakult a Football Association a játék népszerűsítésére.

A “rögbifoci” rövidítve “rugger” lett. Az “Association football” lett a “soccer”.

Miután ez a két sportág átterjedt az Atlanti-óceánon, az amerikaiak az 1900-as évek elején kitalálták a játék saját változatát, amelyet egyszerűen “football”-nak neveztek.

Az “Association football” Amerikában “soccer” lett, és amit Nagy-Britanniában “gridiron”-nak hívtak, Amerikában egyszerűen “football” lett.

Az érdekes az, hogy a britek még a 20. század nagy részében rendszeresen használták a “soccer”-t. 1960 és 1980 között a “soccer” és a “football” “szinte felcserélhető” volt Nagy-Britanniában, állapította meg Szymanski.

Aztán minden megváltozott (Szymanskin keresztül):

“1980 óta a “soccer” szó használata csökkent a brit publikációkban, és ahol használják, ott általában amerikai kontextusra utal. Ez a csökkenés úgy tűnik, hogy reakció az USA-ban megnövekedett használatra, ami úgy tűnik, hogy a NASL 1980 körüli csúcspontjához kapcsolódik.”

A britek már nem mondják azt, hogy “soccer”, mert az amerikai konnotációk miatt.”

Szóval, nem, nem baj, ha “soccer”-nek hívod, ha amerikai vagy.