Uno dei manufatti più importanti del mondo, la Stele di Rosetta, è ora disponibile per il download. All’inizio di questo mese, il British Museum ha caricato la prima scansione 3-D del famoso documento scolpito su Sketchfab, una piattaforma per condividere contenuti 3-D e VR online.

Ora, gli utenti possono avvicinarsi alla Stele di Rosetta sul sito, ruotandola di 360 gradi ed esaminandola da ogni angolazione.

“L’uso del 3-D sta rendendo possibili cose che la rappresentazione 2-D non può, ha il potenziale per aumentare e migliorare l’esperienza del museo”, ha detto Daniel Pett, senior digital humanities manager del museo, che ha creato il file 3-D, ad artnet News in una e-mail. Ha notato che i modelli 3-D rendono possibile creare repliche di opere che possono essere studiate da vicino e fornire nuove informazioni sensoriali per i visitatori che sono ciechi o ipovedenti.

L’antica lastra di pietra, scolpita su granodiorite, non è notevole per quello che dice – è un decreto reale del re Ptolomy V (yawn)- ma per il ruolo chiave che ha giocato nella traduzione degli antichi geroglifici egiziani. Il messaggio è ripetuto tre volte, in geroglifici, in demotico egiziano antico e in greco antico.

Ci sono voluti circa 20 anni, ma gli studiosi sono stati in grado di decifrare le due lingue perdute, decifrando il codice dell’antico egiziano e facendo guadagnare al termine Stele di Rosetta un posto nel lessico contemporaneo come un modo per indicare la chiave per nuovi campi della conoscenza.

La pietra risale al 196 a.C. e fu scoperta nel luglio 1799 dall’esercito di Napoleone vicino alla città di Rashid, o Rosetta. Quando gli inglesi sconfissero la Francia in Egitto nel 1801, la massiccia stele, alta 45 pollici e larga 28,5 pollici, fu mandata al British Museum, dove è stata esposta quasi ininterrottamente dal 1802.

“Questa scansione faceva parte del nostro più grande tentativo di catturare il maggior numero di pezzi iconici della nostra collezione – e in effetti gli oggetti non visti in negozio – e renderli disponibili per le persone da vedere in 3-D o in forme più tattili”, ha detto Pett a Digital Trends.

Rosetta Stone in mostra al British Museum. Per gentile concessione del British Museum.

Il British Museum ha caricato contenuti della “collezione scaricabile” su Sketchfab dal 2014 e ha creato scansioni 3-D di oltre 200 oggetti fino ad oggi. La Stele di Rosetta è il pezzo più famoso e più visitato della collezione di otto milioni di oggetti dell’istituzione, rendendola un contributo particolarmente importante per il sito.

Lettura consigliata

Gli artisti restituiscono il busto di Nefertiti all’Egitto grazie alla scansione 3D nascosta

Di Sarah Cascone,25 febbraio, 2016

L’utente Hrothgar di Sketchfab è rimasto particolarmente colpito, scrivendo: “voi tutti avete postato alcuni pezzi epici di storia qui, ma stavo aspettando questo da quando ho saputo di questo sito.

La scansione 3-D è un composito basato su 228 fotografie scattate con Nikon D5100, Sony A6000 e il cellulare OnePlus3, ma il museo ha avuto qualche difficoltà a metterlo insieme.

“I glifi sono davvero poco profondi, molte delle immagini sono riprese a livello macro e abbiamo avuto solo un’ora per lavorare sulla cattura”, ha scritto Pett su Sketchfab. “La parte posteriore del modello è ripresa attraverso la teca di vetro, quindi è venuta meglio di quanto pensassi.”

Segui Artnet News su Facebook:

Vuoi stare al passo con il mondo dell’arte? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere le ultime notizie, le interviste che aprono gli occhi e le critiche incisive che portano avanti la conversazione.