iTunes felhasználók feliratkozhatnak erre a podcastra

Az izlandi égboltra hamut okádó és a világ légi közlekedését megzavaró vulkán nevét elég nehéz kiejteni és elég nehéz leírni; ez az Eyjafjallajökull. Ez nyilvánvalóan azt jelenti, hogy “szigethegyi gleccser”. Semmi vulkánról, tűzről vagy hamuról nincs szó ebben a szóban.

Az először vulkánnak nevezett vulkánnak azonban van egy neve, amely a tüzes hírnevéhez kapcsolódik. Az Etna hegy Szicília szigetén van, amely szigetet Olaszország csizmája rúgja. Az Etna név – Adrian Room Placenames of the World című könyve szerint – a föníciai attuna szóból származik, amelynek jelentése “kemence”. Elveti azt az elméletet, hogy az Etna görög eredetű, “égetem” jelentésű.”

A római mitológiában az Etna hegy a tűz és a kovácsmesterség istenének kemencéjeként foglal helyet. Ennek az istennek a neve Vulcan volt, innen ered a vulkán szó, amely 1613-ban Samuel Purchas utazási írásaiban jelent meg angolul. Az utazás és a vulkánok tehát attól a naptól kezdve napjainkig különös módon kapcsolódnak egymáshoz.”

Heti öt napon át Charles Hodgson készíti a Podictionary-t – a podcastot a szavak szerelmeseinek, a csütörtöki epizódokat itt az OUPblogon. Emellett számos könyv szerzője, köztük a legújabb History of Wine Words – An Intoxicating Dictionary of Etymology from the Vineyard, Glass, and Bottle (A borszavak története – Etimológiai szótár a szőlőskertből, a pohárból és a palackból) című műve.