Jegyzetek a Tizenkettedik éjszakáról

Az angol drámaíró William Shakespeare az 1601-1602-es téli évadban írta a Tizenkettedik éjszaka vagy amit akarsz című darabot. A Tizenkettedik éjszaka eredetileg különleges karácsonyi előadásra készült, bár megjelenésére egészen 1623-ig kellett várni, amikor is Shakespeare első színdarab-összeállítása The First Folio címmel megjelent.

A darab nevét feltehetően egy középkori ünnepről kapta, amely később a keresztény hagyomány részévé vált. Az eredeti ünnep a Misrule ura által előidézett felforduláshoz kapcsolódott, aki – mint neve is mutatja – előszeretettel forgatta fel a szerepeket és a helyzeteket. Ez a pont elengedhetetlen a darab egyik főszereplőjének, a transzvesztita Violának a megértéséhez, hiszen férfivá válása a “misrule” példájaként értelmezhető.

Shakespeare Tizenkettedik éjszaka: a cselekmény összefoglalása

A darab egy hajótöréssel kezdődik, amelyben Viola és testvére, Sebastian is érintett. Sebastiant sehol sem találják, és ennek következtében Viola azt feltételezi, hogy meghalt a tengeren. Antonio kapitány megmenti Violát, aki a partra érve felveszi a Cesario nevet, és férfinak tettetve magát Illyria hercegének kezd dolgozni. A darab előrehaladtával több viszonzatlan szerelem alakul ki: Illyria hercege megpróbálja meghódítani Olivia grófnő vonzalmát, és Cesariót (Violát) küldi közvetítőnek. A herceg stratégiája azonban nem a szándékai szerint működik, mivel Olivia beleszeret a hírnökbe (nem tudván, hogy Cesario valójában nő), ugyanakkor Viola beleszeret a hercegbe.

Megjelenik Olivia nagybátyja, Sir Toby is, aki azért érkezik a grófnő házába, hogy segítsen barátjának, Andrásnak elnyerni Olivia szerelmét. Azonban nemcsak ő nem éri el a célját, hanem a szolgáló Maria közreműködésével Olivia egy újabb kérőnél, Malvolio intézőnél köt ki.

A dolgok még bonyolultabbá válnak, amikor Viola testvérét, Sebastiant Antonio kapitány megmenti. Amikor belép a herceg udvarába, Olivia szerelmet vall neki, azt gondolván, hogy Cesarioval beszélget. Sebastian meglehetősen meglepődve, de szerencséjének mégis örülve elfogadja Olivia házassági ajánlatát. A darab Sebastian és Viola valódi személyazonosságának felfedésével, valamint Orsino herceg és Viola, illetve Olivia nagybátyja, Sir Toby és a szolgáló Maria esküvőjével ér véget.

Főszereplők

Ez a vígjáték tizenegy szereplőt mutat be. A főszereplők az ikerpár Viola és Sebastian; Antonio, a két testvér barátja, aki egyben hajóskapitány is; Orsino, az ókori mediterrán Illyria hercege; Olivia grófnő, a herceg szerelme; Maria és Malvolio, Olivia grófnő házának cselédpárja; Feste, a grófnő házának bohóca és mulattatója; Sir Toby, Olivia mulatós nagybátyja; Sir Andrew, Sir Toby barátja; és Fabian, Sir Toby szolgája.

Témák és szimbólumok

Mint Shakespeare más darabjaiban, a Tizenkettedik éjszaka fő cselekményét is több téma húzza alá. Nyilvánvaló, hogy a szerelem és a vágy kulcsfontosságú témák ebben a vígjátékban, hiszen úgy tűnik, minden szereplőre hatással vannak így vagy úgy. A darab azonban nem egyszerűen szerelmi történetek gyűjteménye, hiszen Shakespeare az egész darab során kiemeli a romantikus szerelem mulandó és ostoba természetét.

A darab a hűség témájával is foglalkozik, ahogy ez Viola és testvére, Sebastian, vagy Maria és Olivia, illetve Antonio és Sebastian kapcsolatából is kiderül. A darab nagy részét alkotó számos szerelmi történet ellenére Shakespeare utal arra, hogy a vérségi vagy baráti kötelékek tartósabbak és őszintébbek, mint a romantikus szerelem.

A Tizenkettedik éjszaka az osztálykülönbségeket is ábrázolja, és bemutatja, hogyan működnek ezek egy adott társadalmi rend fenntartásában. A szerző azonban olyan karaktereket teremtett, akik képesek voltak átlépni a társadalmi osztályokon és a nemi szerepeken is. Talán Shakespeare célja e komédia megírásakor az volt, hogy azt sugallja, nem minden határ olyan szilárd, mint amilyennek mi hisszük.

Viola, Feste, Sir Toby és Maria karakterei is a megtévesztés és az őszintétlenség témái köré épülnek. A csínytevések, a téves személyazonosság számos esete és a szándékos megtévesztés jelenik meg a szövegben, talán arra utalva, hogy minden szerep, amelyet másokkal való érintkezésünk során felveszünk, többféleképpen is értelmezhető, vagy hogy nem szabad mindig a dolgokat a látszatértéküknek venni.

Emlékezetes idézetek a Tizenkettedik éjszakából

“Sok jó akasztás megelőz egy rossz házasságot”
“Jobb egy szellemes bolond, mint egy ostoba szellem”
“A bolondság úgy jár a gömb körül, mint a nap; mindenütt világít”
“A természetben nincs más hiba, csak az elme”
“Ha a zene a szerelem tápláléka, játssz tovább”
“A keresett szerelem jó, de a nem keresett jobb”

ShakespeareMag.com ajánlja