Notes on Twelfth Night

Anglický dramatik William Shakespeare napsal hru Twelfth Night or What You Will v zimním období 1601-1602. Dvanáctá noc byla původně napsána jako zvláštní vánoční hra, ačkoli na její vydání se muselo čekat až do roku 1623, kdy vyšla první Shakespearova sbírka her pod názvem The First Folio.

Předpokládá se, že název hry byl převzat ze středověkého svátku, který se později stal součástí křesťanské tradice. Původní svátek byl spojen s převratem, který způsobil pán z Misrule, jenž, jak jeho jméno napovídá, měl zálibu v převracení rolí a situací naruby. Tento bod je zásadní pro pochopení jedné z hlavních postav hry, převlečené Violy, neboť její proměnu v muže lze interpretovat jako příklad „misrule“.

Shakespearova Dvanáctá noc: shrnutí děje

Hra začíná ztroskotáním lodi, jehož účastníky jsou Viola a její bratr Sebastian. Sebastian není nikde k nalezení, v důsledku čehož se Viola domnívá, že na moři zahynul. Kapitán Antonio Violu zachrání, a jakmile se dostane na břeh, přijme jméno Cesario a začne pracovat pro vévodu z Ilyrie a předstírá, že je muž. V průběhu hry se objevuje několik neopětovaných milostných příběhů: vévoda z Illyrie se snaží získat náklonnost hraběnky Olivie a posílá Cesaria (Violu) jako prostředníka. Vévodova strategie však nefunguje podle jeho představ, neboť Olivie se do posla zamiluje (aniž by věděla, že Cesario je ve skutečnosti žena), zatímco Viola se zároveň zamiluje do vévody.

Je zde také přítomen Oliviin strýc, sir Toby, který přijíždí do hraběnčina domu, aby pomohl svému příteli Andreji získat Oliviinu lásku. Nejenže však nedosáhne svého cíle, ale za účasti služebné Marie skončí Olivie s dalším nápadníkem, správcem Malvoliem.

Situace se ještě více zkomplikuje, když Violina bratra Sebastiana zachrání kapitán Antonio. Když vstoupí na vévodův dvůr, Olivie mu vyzná lásku v domnění, že mluví s Cesariem. Poněkud zaskočený, ale přesto šťastný ze svého štěstí, Sebastian Oliviinu nabídku k sňatku přijímá. Hra končí odhalením pravé identity Sebastiana a Violy a svatbou mezi vévodou Orsinem a Violou a mezi Oliviiným strýcem, sirem Tobym, a služebnou Marií.

Hlavní postavy

V této komedii vystupuje jedenáct postav. V hlavních rolích vystupují dvojčata Viola a Sebastian, Antonio, přítel obou bratrů, který je zároveň lodním kapitánem, Orsino, vévoda ze starověkého středomořského kraje Ilyrie, hraběnka Olivie, vévodova milostná láska, Maria a Malvolio, dvojice sluhů v domě hraběnky Olivie, Feste, klaun a bavič v hraběnčině domácnosti, sir Toby, Oliviin strýc milující zábavu, sir Andrew, přítel sira Tobyho, a Fabian, sluha sira Tobyho.

Témata a symboly

Stejně jako u ostatních Shakespearových her i ve Dvanácté noci se objevuje několik témat, která podtrhují hlavní zápletku. Je zřejmé, že láska a touha jsou v této komedii klíčovými tématy, neboť se zdá, že každá postava je jimi tak či onak ovlivněna. Hra však není pouhou sbírkou milostných příběhů, neboť Shakespeare v celé hře zdůrazňuje pomíjivost a pošetilost romantické lásky.

Hra se zabývá také tématem věrnosti, jak je patrné ze vztahu Violy a jejího bratra Sebastiana nebo Marie a Olivie a Antonia a Sebastiana. Navzdory četným milostným příběhům, které tvoří většinu hry, Shakespeare naznačuje, že pokrevní nebo přátelské svazky jsou trvalejší a opravdovější než romantická láska.

Dvanáctá noc zobrazuje také třídní rozdíly a ukazuje, jak fungují při udržování určitého společenského řádu. Autor však vytvořil postavy, které dokázaly trascendovat společenské třídy i genderové role. Možná bylo Shakespearovým cílem při psaní této komedie naznačit, že ne všechny hranice jsou tak pevné, jak se domníváme.

Postavy Violy, Festeho, sira Tobyho a Marie jsou také vystavěny na motivu klamání a neupřímnosti. V celém textu se objevují žertíky, několik případů záměny identit a záměrné klamání, což možná naznačuje, že každou roli, kterou v interakci s druhými přijímáme, lze interpretovat více než jedním způsobem nebo že bychom neměli vždy brát věci za bernou minci.

Památné citáty převzaté z Dvanácté noci

„Mnohé dobré oběšení zabrání špatnému manželství“
„Lepší vtipný blázen než bláznivý vtip“
„Bláznovství chodí po kouli jako slunce; všude svítí“
„V přírodě není žádná vada kromě mysli“
„Je-li hudba pokrmem lásky, hrajte dál“
„Láska hledaná je dobrá, ale daná nehledaná je lepší“

ShakespeareMag.com doporučuje