Uživatelé služby iTunes se mohou přihlásit k odběru tohoto podcastu

Sopka, která vychrlila popel na islandskou oblohu a narušila světovou leteckou dopravu, se jmenuje Eyjafjallajökull a její jméno se dost špatně vyslovuje i píše. To zřejmě znamená „ostrovní horský ledovec“. V tom slově není nic o sopkách, ohni ani popelu.

Vulkán, který byl poprvé nazván sopkou, má však jméno související s jeho ohnivou slávou. Etna se nachází na ostrově Sicílie, což je ostrov, do kterého kope bota Itálie. Předpokládá se, že jméno Etna – podle knihy Adriana Rooma Placenames of the World – vzniklo z fénického slova attuna, které znamená „pec“. Odmítá teorii, že Etna pochází z řeckého zdroje, což znamená „hořím“.

Hora Etna má v římské mytologii místo pece boha ohně a kovářství. Tento bůh se jmenoval Vulkán, odtud pochází slovo vulkán, které se jako anglické slovo objevilo v roce 1613 v cestopise Samuela Purchase. Takže od té doby až dodnes se zdá, že cestování a sopky spolu podivně souvisejí.

Pět dní v týdnu připravuje Charles Hodgson Podictionary – podcast pro milovníky slov, čtvrteční díly zde na OUPblogu. Je také autorem několika knih včetně své nejnovější Historie slov o víně – Opojný slovník etymologie z vinice, sklenice a láhve.