När folk flyttar från sitt hemland till en ny plats tar de med sig sina traditioner. Detta gäller två japanska ritualer som observeras på Hawaii, där det finns ett stort japansk-amerikanskt samhälle. Yaku betyder ”olycka” och doshi betyder ”år”. Det mest kritiska året för en man är det år han fyller 42 år, eftersom siffrorna 4 och 2 (shi och-ni) översätts som död. Eftersom japanerna anser att ett barn är ett år gammalt vid födseln måste en yakudoshi hållas före en mans 41-årsdag. För kvinnor är yakudoshi-åren 18 och 32 år. På Hawaii firar många japansk-amerikaner, och även andra, dessa födelsedagar med en fest för att avvärja otur. Födelsedagsfiraren bär rött för att han eller hon ska få god hälsa och ett långt liv. Kanreki är en fest som hålls på en mans 60-årsdag. Kan betyder ”återkomst” och reki betyder ”kalender”. Vid 60 års ålder har en person enligt den kinesiska zodiaken återvänt till det kalendertecken under vilket personen föddes. Vid en kanreki bär hedersmannen en röd väst, ett klädesplagg som vanligen bärs av spädbarn, för att markera att personen börjar sitt liv på nytt.