Utilizatorii de iTunes se pot abona la acest podcast

Vulcanul care a aruncat cenușă pe cerul Islandei și a perturbat traficul aerian mondial are un nume destul de greu de pronunțat și destul de greu de silabisit; este Eyjafjallajökull. Acesta înseamnă, în mod evident, „ghețar montan insular”. Nimic despre vulcani, foc sau cenușă în acest cuvânt.

Volcanul care a fost numit pentru prima dată vulcan, totuși, are un nume legat de faima sa incendiară. Muntele Etna se află pe insula Sicilia, care este insula pe care se lovește cizma Italiei. Se crede că numele Etna – conform cărții lui Adrian Room, Placenames of the World – provine de la un cuvânt fenician attuna care înseamnă „cuptor”. El respinge teoria conform căreia Etna ar proveni de la o sursă grecească însemnând „ard.”

Muntele Etna ocupă un loc în mitologia romană ca fiind cuptorul zeului focului și al fierăriei. Numele acelui zeu era Vulcan, de unde și cuvântul vulcan, care a apărut în limba engleză în 1613 în scrierile de călătorie ale lui Samuel Purchas. Așadar, din acea zi și până în prezent, călătoriile și vulcanii par să fie ciudat de legate.

Cinci zile pe săptămână Charles Hodgson produce Podictionary – podcastul pentru iubitorii de cuvinte, episoadele de joi aici, la OUPblog. Este, de asemenea, autorul mai multor cărți, inclusiv a celei mai recente History of Wine Words – An Intoxicating Dictionary of Etymology from the Vineyard, Glass, and Bottle.

.