Notas na Décima Segunda Noite

O dramaturgo inglês William Shakespeare escreveu a Décima Segunda Noite ou What You Will during the 1601-1602 winter season. A Décima-Segunda Noite foi originalmente escrita para ser apresentada como uma peça especial de Natal, embora sua publicação tivesse que esperar até 1623, quando a primeira compilação de peças de Shakespeare foi publicada sob o nome de The First Folio.

Pensa-se que o nome da peça tenha sido retirado de um festival medieval que mais tarde se tornou parte da tradição cristã. A festa original foi ligada à agitação provocada pelo Senhor de Misrule, que, como o seu nome sugere, tinha uma propensão para virar papéis e situações de cabeça para baixo. Este ponto é essencial para compreender uma das personagens principais da peça, a travesti Viola, pois a sua transformação em macho pode ser interpretada como um exemplo de “misrule”.

Doze Noite de Shakespeare: um resumo do enredo

A peça começa com um naufrágio, no qual Viola e o seu irmão Sebastian estão envolvidos. Sebastian não se encontra em nenhum lugar, e como resultado, Viola assume que ele morreu no mar. O capitão Antonio resgata Viola, e uma vez em terra ela adota o nome de Cesário e começa a trabalhar para o Duque de Illyria fingindo ser um macho. À medida que a peça avança, surgem várias histórias de amor não correspondidas: o Duque de Illyria tenta conquistar o afeto da Condessa Olivia e envia Cesário (Viola) como intermediário. No entanto, a estratégia do Duque não funciona como ele pretendia, pois Olivia apaixona-se pelo mensageiro (sem saber que Cesário é na verdade uma mulher), ao mesmo tempo que Viola se apaixona pelo Duque.

Há também a presença do tio de Olivia, Sir Toby, que chega à casa da Condessa para ajudar o seu amigo Andrew a conquistar o amor de Olivia. No entanto, não só ele não atinge o seu objectivo, mas com o envolvimento da criada Maria, Olivia acaba com mais um pretendente, o mordomo Malvolio.

As coisas complicam-se ainda mais quando o irmão de Viola, Sebastian, é resgatado pelo capitão António. Quando ele entra na corte do Duque, Olivia declara seu amor por ele pensando que está falando com Cesario. Um pouco surpreendido, mas feliz com a sorte dele, Sebastian aceita a proposta de casamento de Olivia. A peça termina com a revelação das verdadeiras identidades de Sebastian e Viola, e com o casamento entre Duke Orsino e Viola e entre o tio de Olivia, Sir Toby, e a criada Maria.

Main Characters

Esta comédia apresenta onze personagens. Os papéis principais são os gêmeos Viola e Sebastian; Antonio, um amigo dos dois irmãos que também é capitão de navio; Orsino, o Duque da antiga região mediterrânea de Illyria; Condessa Olivia, o interesse amoroso do Duque; Maria e Malvolio, um casal de criados na casa da Condessa Olivia; Feste, um palhaço e animador na casa da Condessa; Sir Toby, o tio amante da diversão de Olivia; Sir Andrew, um amigo de Sir Toby; e Fabian, o criado de Sir Toby.

Temas e Símbolos

Como é o caso de outras peças escritas por Shakespeare, há vários temas que sublinham o enredo principal de A Décima-Segunda Noite. Obviamente, o amor e o desejo são temas-chave nesta comédia, pois cada personagem parece ser afetado por eles de uma forma ou de outra. No entanto, a peça não é simplesmente uma colecção de histórias de amor, uma vez que ao longo da peça Shakespeare destaca a natureza fugaz e tola do amor romântico.

A peça também aborda o tema da lealdade, como se pode ver pela relação entre Viola e o seu irmão Sebastian, ou entre Maria e Olivia e António e Sebastian. Apesar das inúmeras histórias de amor que formam a maior parte da peça, Shakespeare dá pistas sobre laços de sangue ou amizade como mais duradouros e genuínos do que o amor romântico.

A 12ª noite também retrata as diferenças de classe, e ilustra como elas funcionam para sustentar uma ordem social particular. No entanto, o autor criou personagens que foram capazes de fazer trascendências de classes sociais, bem como de papéis de gênero. Talvez o objetivo de Shakespeare ao escrever esta comédia fosse sugerir que nem todos os limites são tão fixos quanto acreditamos.

Os personagens de Viola, Feste, Sir Toby e Maria também são construídos em torno de temas de engano e insinceridade. As brincadeiras, várias instâncias de identidades equivocadas e engano intencional aparecem ao longo do texto, talvez sugerindo que cada papel que adotamos em nossas interações com outros pode ser interpretado de mais de uma forma, ou que nem sempre devemos tomar as coisas pelo valor de face.

Citações memoráveis tiradas da Décima Segunda Noite

“Muitos bons enforcamentos impedem um mau casamento”
“Melhor um tolo espirituoso do que um tolo espirituoso”
“A tolice anda na órbita como o sol; brilha por todo o lado”
“Na Natureza não há mancha a não ser a mente”
“Se a música é o alimento do amor, toca”
“O amor procurado é bom, mas dado não procurado é melhor”
>

ShakespeareMag.com recomenda”