(Reuters Health) – – Nawet jeśli zmiany hormonalne po menopauzie produkują podobne objawy u wielu kobiet, różnice kulturowe mogą nadal kształtować to, jak ludzie doświadczają tego etapu życia, badanie sugeruje.

Badacze przejrzeli wyniki z ankiety online pytając 8,200 starszych mężczyzn i kobiet w Ameryce Północnej i Europie jak menopauza wpłynęła na ich życie seksualne i związki i znaleźli podobne skargi w różnych krajach. Ale wielkość cierpienia dla typowych objawów, takich jak suchość pochwy, uderzenia gorąca i przyrost masy ciała różniły się w zależności od narodowości.

„W społeczeństwach, gdzie wiek jest bardziej czczony i starsza kobieta jest mądrzejsza i lepsza kobieta, objawy menopauzy są znacznie mniej uciążliwe,” główny autor badania dr Mary Jane Minkin, profesor w położnictwie, ginekologii i zdrowia reprodukcyjnego w Yale Medical School, powiedział przez e-mail. „Wiele kobiet utożsamia menopauzę ze starością, a objawy mogą być o wiele bardziej wyniszczające.”

Kobiety przechodzą menopauzę, kiedy przestają miesiączkować, co zazwyczaj ma miejsce między 45 a 55 rokiem życia. Ponieważ jajniki ograniczają produkcję hormonów estrogenu i progesteronu w latach poprzedzających menopauzę, kobiety mogą doświadczać objawów, począwszy od nieregularnych miesiączek i suchości pochwy, a skończywszy na wahaniach nastroju i bezsenności.

Minkin i współpracownicy skupili się w swojej analizie na kobietach po menopauzie w wieku od 55 do 65 lat i mężczyznach pozostających w związkach z kobietami w tym wieku, w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Szwecji, Danii, Finlandii, Norwegii, Francji i Włoszech.

Badanie zostało zaprojektowane przede wszystkim w celu oceny, jak atrofia pochwy, która może obejmować suchość, podrażnienie, swędzenie lub ból, wpłynęła na relacje uczestników. Ale kwestionariusz internetowy również zbadać inne objawy menopauzy i zbadać, czy nasilenie tych trudności pasuje do tego, co ludzie spodziewali się doświadczyć.

Prawdopodobnie nie jest to zaskakujące, biorąc pod uwagę główny cel badania, suchość pochwy była główną skargą zarówno mężczyzn jak i kobiet zgłoszonych, niezależnie od narodowości, naukowcy raport w czasopiśmie Menopauza.

Przez wszystkie kraje w badaniu, ten objaw był najczęściej zgłaszane w Kanadzie, gdzie 85 procent kobiet i 81 procent mężczyzn cytowane to jako obawy. Włosi byli najmniej prawdopodobne, aby wymienić tę skargę, która została zgłoszona przez 65 procent kobiet i 61 procent mężczyzn.

Wiele objawów było bardziej powszechne wśród kobiet z USA, Wielkiej Brytanii i Kanady, a mniej powszechne wśród kobiet w Szwecji i we Włoszech, badanie znalazło. Mężczyźni amerykańscy, brytyjscy i kanadyjscy częściej zgłaszali objawy u swoich partnerek.

Ogółem, mężczyźni umieścili wahania nastroju i ból pochwy podczas stosunku wśród pięciu najważniejszych dolegliwości związanych z menopauzą, podczas gdy dla kobiet ważniejsze były zaburzenia snu i przyrost masy ciała.

Wśród kobiet, mieszkanki Danii, Szwecji i Norwegii były najbardziej skłonne do zgłaszania, że przechodzenie przez menopauzę okazało się lepsze niż się spodziewały, podczas gdy uczestniczki mieszkające w USA, Wielkiej Brytanii, Francji i Kanadzie były bardziej skłonne do stwierdzenia, że menopauza jest dużo gorsza niż się spodziewały.

Wyniki mogą nie odzwierciedlać doświadczeń szerszej populacji, ponieważ badanie zostało zaprojektowane tak, aby rekrutować tylko kobiety z bólem pochwy i mężczyzn, którzy doświadczyli tego z ich partnerami, Melissa Melby, antropolog na University of Delaware, powiedział przez e-mail.

Nawet tak, różnice kulturowe podkreślone przez odpowiedzi w ankiecie podkreślają, jak regionalne różnice w diecie, aktywności fizycznej, postawy wobec starzenia się i oczekiwania dotyczące menopauzy mogą wpływać na to, jak ludzie doświadczają objawów, powiedział Melby, który nie był zaangażowany w study.

„Jeśli objawy menopauzy były spowodowane wyłącznie zmianami hormonalnymi, wtedy doświadczenie menopauzalne byłoby bardziej jednorodne,” Dr Sandra Thompson, profesor w wiejskiej zdrowia na University of Western Australia, powiedział przez e-mail.

Objawy bezpośrednio związane ze spadkiem estrogenu są uderzenia gorąca, nocne poty, suchość pochwy i bezsenność, powiedział Thompson, który nie był zaangażowany w badania. Więc to nie jest zaskakujące, że były to główne skargi w badaniu, niezależnie od narodowości.

Kultura wchodzi w grę, jednak, gdy kobiety oceniają nasilenie objawów, powiedziała.

„Kontekst społeczny, w którym kobieta żyje jest ważne dla jej zrozumienia i doświadczenia przejścia menopauzalnego,” Thompson powiedział. „Patrząc na różne kraje, różnice w zgłaszaniu objawów można przypisać różnicom językowym, kulturowo ukształtowanym oczekiwaniom dotyczącym menopauzy, kulturowo uwarunkowanym rolom płciowym i statusowi socjoekonomicznemu.”

.