Articles

Drowning: What Every Parent NEEDS to Know!

Posted by Rebecca Wear Robinson on July 7, 2014 – 55 Comments

Ostatnia aktualizacja 3 listopada 2018 o 05:25 pm

Wiadomości były ostatnio pełne historii o wtórnym utonięciu. Miałem wielu rodziców pytających mnie o wtórne utonięcia, a w końcu zadano mi wielkie pytanie: „więc co to jest utonięcie?”

Boy on slide in water parkDziś zamierzam porozmawiać o tym, co naprawdę oznacza utonięcie, jak rozpoznać, czy ktoś się topi, i wyjaśnię, dlaczego utonięcie jest jedną z najbardziej możliwych do zapobieżenia przyczyn śmierci i obrażeń oraz co możesz zrobić, aby Twoje dziecko było bezpieczniejsze wokół wody przez całe życie. Jest to długi artykuł, ale prawdopodobnie najważniejszy artykuł jaki napisałem na ten temat, więc proszę trzymać się mnie.

Istnieje wiele terminów na utonięcie, w tym: wtórne utonięcie; suche utonięcie; bliskie utonięcie. Liczba terminów jest myląca i doprowadziła nawet do zamieszania wśród specjalistów medycznych, ale oficjalnie* jest tylko jeden termin, który powinien być używany i tylko jeden termin, który musisz znać – utonięcie.

Utonięcie jest procesem. Jednym z rezultatów procesu tonięcia jest śmierć, ale podczas około 10 minut, które są potrzebne, aby ktoś umarł z powodu utonięcia, mózg jest pozbawiony tlenu i może dojść do trwałych uszkodzeń. Uszkodzenie mózgu zaczyna występować w ciągu 5 minut od momentu, gdy mózg nie otrzymuje tlenu.

Wbrew powszechnej opinii, najpoważniejsze powikłania lub śmierć z powodu utonięcia nie są spowodowane przez wodę wypełniającą płuca. Największym problemem w utonięciu jest brak dostępu tlenu do mózgu.

Pomyśl o tym w ten sposób – przebywanie pod wodą jest tym samym, co przebywanie w przestrzeni kosmicznej. Jeśli nie możesz oddychać tlenem, umrzesz.

Proces utonięcia jest poważny i powinien być traktowany poważnie przez rodziców, ratowników i społeczności. W drobnych przypadkach utonięcia, nawet tylko niewielkie ilości (mniej niż łyżka stołowa) wody dostające się do płuc mogą powodować problemy. Jeśli ktoś miał usta lub nos pokryte wodą, albo będąc pod wodą lub po prostu o wodzie wtłoczonej do ust, jak na zjeżdżalni wodnej, a teraz mają problemy z oddychaniem, powinny one iść do oddziału ratunkowego. Większość z tych pacjentów przeżyje i będzie zdrowa. Wielu z nas doświadczyło „zakrztuszenia” lub „zakrztuszenia” wodą, która dostała się do niewłaściwej rury podczas picia czegoś. Te odruchy ochronne są takie same jak te, które widzimy u kogoś, kto się topi.

Jeśli kaszel, krztuszenie się lub zachłyśnięcie się wodą występuje dłużej niż kilka minut po wyjściu dziecka z wody, należy je zabrać na oddział ratunkowy. Jeśli dziecko się krztusi, ma pianę wychodzącą z ust lub JAKIEKOLWIEK trudności z oddychaniem do 3 godzin po wyjściu z wody, powinno być natychmiast zabrane na oddział ratunkowy. I pamiętaj, kiedy idziesz na oddział ratunkowy, upewnij się, że powiesz lekarzowi, że problemy z oddychaniem Twojego dziecka zaczęły się po tym, jak było w wodzie lub w jej pobliżu, ponieważ nawet niewielka ilość wody może być przyczyną problemów z oddychaniem i wskazuje na utonięcie.

WAŻNE: Jeśli usta lub nos dziecka (lub osoby dorosłej) były pokryte wodą i ma ono problemy z oddychaniem lub kaszle dłużej niż kilka minut, należy natychmiast zabrać je na oddział ratunkowy, ponieważ jest to utonięcie.

Istnieją dwa podstawowe sposoby rozpoznania, czy ktoś się topi.

  • Pierwszym z nich jest ciągły kaszel, piana na ustach, lub jakiekolwiek trudności w oddychaniu, jeśli usta lub nos były pokryte wodą w dowolnym punkcie. Ten znak utonięcia występuje, gdy twarz nie jest już w water.
  • Gdy ktoś jest nadal w wodzie, najbardziej bezpośredni sposób rozpoznawania są tonący jest to, że mogą one wyglądać jak oni wspinają się po drabinie. Ich głowa znajduje się tuż pod powierzchnią, są pionowo w wodzie, prawdopodobnie patrzą w górę, a ich ramiona mogą poruszać się tak, jakby wspinali się po drabinie. To jest ciche. Nie ma krzyków. Jeśli ktoś krzyczy o pomoc, może być poza swoją głębokością i należy wezwać ratownika na pomoc, ale to ci cisi są w największych tarapatach i potrzebują natychmiastowej pomocy. (patrz: Rodzice…Czy wiecie jak wygląda utonięcie? ) Jeśli ktoś zostanie wyciągnięty z wody w takiej sytuacji, zawsze natychmiast zabierz go na oddział ratunkowy.

Co z dziećmi, które nie umierają od razu w wyniku utonięcia?

Pierwsza dobra wiadomość – jeżeli twoje dziecko ma problemy z oddychaniem i zabierzesz je na oddział ratunkowy, szczególnie w ciągu pierwszych 2-3 godzin, jedno z dużych badań wykazało, że tylko 20% tych dzieci wymagało dodatkowej hospitalizacji, a śmiertelność tych dzieci wynosiła tylko 1:200,000. Jeśli działasz szybko i uzyskać pomoc medyczną tak szybko, jak to możliwe, istnieje duża szansa, że Twoje dziecko odzyska całkowicie.

little girl and nurse in ambulance.finalTeraz przerażające wieści – Według Centrum Kontroli Chorób (CDC), dla każdego dziecka, które umiera z powodu utonięcia, kolejne pięć potrzebuje opieki medycznej w nagłych wypadkach, a 50% z tych dzieci potrzebuje dodatkowej opieki. Wiele z nich cierpi na pewien stopień trwałego uszkodzenia mózgu, jak Samuel Morris. Uszkodzenie mózgu może wystąpić już po pięciu minutach bez tlenu. Ponownie, utonięcie jest bardzo poważne, więc jeśli Twoje dziecko było w wodzie lub wokół wody i ma problemy z oddychaniem, dostać je do oddziału ratunkowego natychmiast i upewnij się, że mówisz personelowi szpitala, że trudności z oddychaniem zaczęły się po dziecko było w wodzie lub wokół wody.

Najlepszą wiadomością, jaką mam jest to, że utonięcie jest prawie zawsze można zapobiec. Nauczanie bezpieczeństwa w wodzie i pływanie może być dożywotnią szczepionką przeciwko utonięciu.

Najważniejsze rzeczy, które możesz zrobić w najbliższym czasie to:

  • Naucz się podstawowych zasad bezpieczeństwa w wodzie – jak bezpiecznie zachowywać się w wodzie i jak rozpoznawać zagrożenia;
  • Bądź świadomy zagrożeń;
  • Obserwuj swoje dziecko zawsze, gdy przebywa w wodzie, jeśli jest małe lub nie umie dobrze pływać, bądź z nim w wodzie w zasięgu ręki i nigdy nie zostawiaj go samego w wannie. Jesteś głównym ratownikiem swojego dziecka;
  • Zainstaluj zatwierdzone ogrodzenie basenu
  • Opróżnij wiadra, ozdobne oczka wodne i brodziki, gdy nie są używane;
  • Nigdy nie polegaj na nadmuchiwanych urządzeniach, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo; i
  • Ucz się resuscytacji krążeniowo-oddechowej. Nie ręcznej resuscytacji krążeniowo-oddechowej do piosenki Staying Alive, ale resuscytacji dzieci, ponieważ każde dziecko i każda ofiara utonięcia potrzebuje tlenu, a tylko tradycyjna resuscytacja krążeniowo-oddechowa dostarczy niezbędny tlen.

Aby zapewnić dziecku dożywotnią ochronę przed utonięciem:

  • Zacznij uczyć swoje dziecko o bezpieczeństwie w wodzie od czasu, gdy jest niemowlęciem, i nie przestawaj mówić o bezpieczeństwie w wodzie, dopóki nie dorośnie;
  • Naucz swoje dzieci pływać od bardzo wczesnego wieku. Amerykański Czerwony Krzyż rozpoczyna naukę pływania dla niemowląt (i ich rodziców) w klasie „rodzic i ja” w wieku 6 miesięcy. Wiele organizacji oferuje lekcje pływania bez opłat lub po obniżonych kosztach, więc nie pozwól, aby ekonomia powstrzymała Cię od ochrony Twojego dziecka; i
  • Nie unikaj przebywania z dzieckiem w pobliżu wody ani nie ucz dziecka, aby bało się wody. Strach prowadzi do paniki, która może prowadzić do złych decyzji lub nieświadomego wejścia w niebezpieczeństwo. Wiedza prowadzi do szacunku i bezpiecznych działań. Wiedza to potęga. Upoważnij swoje dziecko do podejmowania właściwych decyzji wokół wody.

Dzięki za trzymanie się mnie do końca. Teraz, mam jedną przysługę. Jeśli nauczyłeś się choćby jednej nowej rzeczy z tego artykułu, podziel się linkiem na swoich mediach społecznościowych lub z przyjaciółmi i krewnymi. Poproś lokalną gazetę lub stację telewizyjną o rozpowszechnienie informacji. Utonięcia są bardzo źle rozumiane i nadal są ukrytą globalną epidemią, ale jeśli wszyscy będziemy pracować razem, aby rozpowszechniać dokładne informacje, możemy sprawić, że wszystkie nasze dzieci będą bezpieczniejsze. Potrzeba wioski.

****************************************************************************************************************************

* Od 2005 roku wszystkie główne agencje, w tym Światowa Organizacja Zdrowia, Amerykański Czerwony Krzyż, American Heart Association i Amerykańska Akademia Pediatrii, zgodziły się, że należy używać tylko jednego terminu – utonięcie. Ponownie, utonięcie jest procesem. Jednym z możliwych skutków utonięcia jest „śmiertelne utonięcie” lub śmierć, która może nastąpić w ciągu zaledwie 10 minut. Innym możliwym skutkiem utonięcia jest „utonięcie bez skutków śmiertelnych”, które może obejmować pełen zakres obrażeń, od łagodnych i tymczasowych powikłań do poważnego i trwałego uszkodzenia mózgu. To uszkodzenie mózgu może rozpocząć się już po 5 minutach. Ostatni możliwy wynik z procesu utonięcia jest, nieoficjalnie, „bez trwałej szkody”, co jest najlepszym możliwym wynikiem i bardziej prawdopodobne, jeśli znasz znaki i podjąć podstawowe środki ostrożności.

Wielkie podziękowania dla:

  • Dr Justin Sempsrott, który dostarczył nieocenioną wiedzę i pomoc dla dzisiejszego artykułu. Dr Sempsrott jest dyrektorem wykonawczym organizacji Lifeguards Without Borders, dyrektorem medycznym Starfish Aquatics Institute oraz instruktorem klinicznym w dziedzinie medycyny ratunkowej na Wake Forest University.
  • Dr Linda Quan, Seattle Children’s Hospital za przegląd i weryfikację faktów zawartych w tym artykule. Dr Quan jest członkiem Aquatics Subcouncil i wiceprzewodniczącą Scientific Advisory Council Amerykańskiego Czerwonego Krzyża

Filed under Community
Tagged with child safety, drowning prevention, kids health, PedSafe, water safety

Read more articles by Rebecca Wear Robinson

.