Saturday Extra
Geslin Collection, 1888/ Louvre Paris
『イーリアス』において娘クリセイスをアガメムノンから身代りにしようとするクリセイス
Geslin Collection, 1888/ Louvre Paris
4000年前にホーマーが書いた『イリアス』『オデュッセイア』は、なぜ今でも西洋文化の中心となっているのだろうか。 この『The Mighty Dead: Why Homer Matters』からの抜粋では、著者のアダム・ニコルソンが、ギリシャの詩人の普遍的なテーマと、悩める世界の描写は、今も私たちになじみ深いものであると論じています。 そして、なぜホメロスなのでしょうか？ これらの古代の詩は困難で難しいかもしれないが、戦争や苦悩の記述は、人生における運命の役割、残酷さ、人間性、その弱さ、存在の苦しみについて、今も私たちに語りかけることができると信じて疑わない
それが謎である。 東地中海の青銅器時代、おそらく4000年前に考え出されたものが、ダヤック族のように異質で、バヌアツのように遠い存在でありながら、なぜ私たちにその支配力を及ぼすことができるのでしょうか。
詩は、完全なものとしてではなく、複雑で不安なものとして、ギリシャ意識の起源の神話である。
おそらく、質問が適切になされる前に答えを与えるのは間違いだが、これは複雑な国で、目的地のアイデアは持つに値するものだ。 それに、物語が始まる前に伝えるのはホメロス的な手法である。 ホメロス詩はなぜ、どのようにして生まれたのか、また、ホメロスはなぜ、どのようにして今これほど多くの意味を持ちうるのかと問えば、その答えはどちらも同じである：ホメロスは、我々がどのようにして我々らしくなったかを教えてくれるからである
これは現代の通常の答えとは違う。 イリアス』と『オデュッセイア』は、ともに紀元前8世紀頃、つまり鉄器時代の初期ギリシャ、ギリシャ・ルネサンスと呼ばれる時代の産物であるというのが、現在の正統的な見方である。 その半世紀前、ギリシア文明はほとんど孤立した貧困の中に沈んでいた。 エーゲ海に浮かぶ島々の多くは荒れ果てていた。 1つか2つは豊かさを保ち、近東とのつながりを保っていたが、以前のギリシャの大宮殿は廃墟と化していた。
ギリシャと島々の人口は増加し始めました。 ギリシャと島々の人口は増え始め、生活のテンポも速くなった。 輸入された錫に依存していた青銅を作る技術は、4世紀ぶりに復活しました。 植民地、貿易、船の改良、体育館、貨幣、神殿、都市、オリンピアでの全ヘレニズム大会（最初の大会は紀元前776年）、文字芸術、陶器や円形の人体描写、最初の成文法、歴史の年代測定、都市国家形成への最初の暫定的動き：これらの新しい文明の一つ一つが、8世紀のエーゲ海に突然出現したのである。
このように考えると、ホメロスはギリシャの歴史の中で、新しく、ダイナミックで、政治的に創意に富み、文化的に急成長した時期の産物であったと言えるでしょう。
私は別の見方をしています：私のホメロスは1,000年古いものです。 彼の力と詩は、8世紀のエーゲ海のいくつかの新興国家の状況からではなく、初期ギリシャ文明が、黒海の北と西に位置するユーラシア草原の半遊牧民的で英雄的な文化と、東地中海の高度で権威的で文学的な都市や宮殿という二つの全く異なる世界の融合から結晶化した、紀元前2000年前後のはるかに大きく根本的な歴史的瞬間から生まれているのである。
ギリシア、ひいてはヨーロッパは、これらの世界の出会いと融合から生まれました。
ホメロスは、『イーリアス』では戦争、絶望、トロイでの最終的な和解、『オデュッセイア』では柔軟性と相互吸収において、その出会いの痕跡である。ホメロスの緊急性は、世界の衝突に伴う痛みから、その即時性は、個人とコミュニティ、都市と英雄、何がより重要か、という永遠の原理が問題になっていることから来る。
私が追求した考えは、ホメロス詩は、ある民族（まさにこのプロセスを通じてギリシャ人に成長した人々）が、地中海の故郷に到着する際に形成された伝説であるということです。
文明として、ギリシャに出現したものは、青銅器時代の北方草原とも近東の独裁的官僚主義とも異なっており、両者の特質を融合しています。 ホメロスは、人間や自然界ではなく、ギリシア人が自分たちを定義した考え方、自分たちを自分たちたらしめている心のあり方、そして、さまざまな意味で私たちが受け継いだ神話を基礎としている。 ホメロスによって描かれた困難な世界は、今でも不思議と身近なものです。
-
Why Homer matters
Adam Nicolsonがホメロスにとってどんな意味があるかを詳しく話す「Saturday Extra」の全編は、こちらからお聞きいただけます。
これはアダム・ニコルソンの『The Mighty Dead: Why Homer Matters』（ウィリアム・コリンズ刊）から抜粋したものです。