Save or share this post for later

• Share
• Tweet
• Pin

9・5ライフは必要じゃないのか? もう10代じゃないんだから…

こんなことを言われるたびに1ポンドあげたら、私は貧しい女になっちゃいますよ。

このサイトの私の自己紹介ページで、私が「型破りな国に住む、型破りなイギリス人女性」と説明しているのをご覧になりましたか。

なぜ、誰かが 9-5 キャリアで働かない、30 代で結婚して子供を持たないことに決めると、社会から「チュチュ」されるのでしょうか。

ヘッダーの写真を自分のFacebookページに投稿したところ、ファンから次のようなコメントをもらいました：

カヴァフィの非常に適切な詩（ギリシャ語からの翻訳：エドモンド・キーリー／フィリップ・シェラード） An Old Man

カフェの騒がしい端で、テーブルに頭をかがめて座り、目の前には新聞を置いて1人の老人がいます。 そして、老いの惨めな平凡さの中で、力、雄弁さ、容姿を持っていた時代をどれほど楽しんでいなかったかを考えている。
So brief an interval, so very brief.

And he thinks of Prudence, how it fooled him,
How he always believed-what madness-
that cheat who said,
That cheat who said: 「明日にしよう。

彼は衝動を抑え、喜びを犠牲にしたことを覚えている。

しかし、あまりに多くのことを考え、あまりに多くのことを思い出し、
老人はめまいを覚える。 彼は眠ってしまう。
彼の頭はカフェのテーブルに置かれていた」

この絵とコメントにすべてが集約されています。 手遅れになるまで放っておかない。 人が望むような人生を歩むつもりはない。

手遅れになるまで物事を放置してはいけない。

手遅れになるまで物事を放置しないこと。たとえそれが他の人の考える生き方と一致しなくても、自分の送る人生に満足していることに罪悪感を持たないこと。 子どもたちに教えるのが大好きです。子どもたちは、私自身について多くのことを教えてくれます。 ギリシャでの生活も大好きです。この国もまた、私自身について多くのことを教えてくれました。 そして、そのことを誇りに思っています。