Articles

ワイランドは、ラグナビーチの元の場所に「捕鯨の壁」を戻しました

「いつも戻って来て描くと自分に言い聞かせていた」と彼は言います。

そして7月9日から-彼が元の作品を完成させてから今日で38年-ワイランド(彼の姓のみ)は絵具瓶片手に同じ場所にいたのです。

「この作品を描いていると、たくさんのフラッシュバックの思い出があるんだ」と彼は言った。

ワイランドは、捕鯨壁の駐車場の正面に位置するホテル ラグーナが、1月に手を入れられたときにその機会を得た。

Honarkar は、古いホテルの特徴を維持する意図を繰り返しているが、彼の他の開発計画が町に及ぼす影響を懸念する人もいる。

ワイランドの捕鯨壁をホナーカー氏の土地に戻すことは、良いクジラ、すなわち善意の行為と見なされるかもしれない。

「彼のこの夢、この長い間の夢が一周したと知って、私たちは素晴らしいです」と、モーのホナーカー氏の娘で、ラグナ・ビーチ社の支店、Laguna Creative Ventures の副社長のヘイスティー・ホナーカー氏は言った。

金曜日に通りかかった人たちは、目を細めて壁画を見上げ、賞賛の言葉をつぶやきました。「

アーティストが、そのシーブルーの瞳を輝かせながら、温かい感謝の言葉と冗談で応えた。 「

Artist Wyland is redoing the first of his famed whale murals on a wall across a parking lot from Hotel Laguna. The original, which he finished in 1981, was painted over in 1996.

芸術家ワイランドは、ホテルラグーナの駐車場の向かいの壁にある有名な鯨の壁画の第一作目を作り直しているところだ。
(Don Leach / Staff Photographer)

ペンキを塗る合間に、ワイランドは、世界中にある彼の他のクジラ壁画やラグーナのクジラにまつわる歴史の話をリスナーに聞かせました。 彼らは私の子供のようなものです。 私には100人の子供がいましたが、彼らはすべて醜い壁の上で生まれました」と彼は笑いながら言いました。 「私は彼らをより美しくしました。 この壁画の歴史は、海と同じくらい広大です」

デトロイトで育った子供の頃、ワイランドは海を見るのが夢でした。 14歳のとき、母親に連れられてラグナ・ビーチに行ったとき、彼は服を破って海に飛び込んだ。 海から上がると、2頭のコククジラが岸辺に寄り添い、高い水しぶきを上げているのが見えたのだ。 「

そこで25歳の誕生日に、自称「飢えたアーティスト」は、彼の最初の大作、子供の頃に見た2頭のクジラの等身大ポートレートに仕上げをするために、子供の頃の夢の町に戻ってきたのです。

1981年の献堂式で、ワイランドは、オレンジ郡で長年ロサンゼルス・タイムズの記者をしていたゴードン・グラントが「これを何枚描くつもりだ」と呼びかけたことを思い出した。

この決意と初回の捕鯨ウォールは、27年にわたるプロジェクトにつながり、ワイランドと彼の海の生き物のコレクションは、米国各地やニュージーランド、ロシア、中国など他の数カ国のウォールに展示されるようになった。 その成功に後押しされ、ワイランドは海洋と動物保護への意識を高めるために、それぞれを無料で描いた。

しかし1996年、ラグナビーチのクジラが姿を消した。 当時ホテル・ラグーナを経営していたクレス・アンダーソンは、風雨にさらされたこの作品を目障りだと言っている。 アート対所有権の戦いで、アンダーソンはワイランドの作品の上に絵を描く権利を勝ち取った。 彼は壁画の背後にある建物を自分のギャラリーとスタジオのために購入し、100万ドルの購入で壁が保存されると考えていた。

A smaller tile version of marine artist Wyland's "whaling wall" mural is pictured in 2005 on his studio wall in Laguna Beach, just above the spot where the original work was painted over in 1996 as a result of a dispute with the then-operator of Hotel Laguna.

2005年、ラグナビーチの彼のスタジオの壁に、海洋アーティスト、ワイランドの壁画「捕鯨壁」の小さいタイル版が描かれた。
(File Photo / Los Angeles Times)

数ヵ月後、彼は自分のスタジオの壁、白塗りの壁のすぐ上に小さなタイル版を建てた。 生まれ変わった壁画はそのまま残り、青い海を泳ぐ同じ母子を描いている。

彼の新しい鯨の家族の壁画は、タイルの下、160フィートにわたって広がっている。 ワイランドは、ラグーナの浜辺で行ったダイビングに触発されて、さらに魚と珊瑚礁を加える予定です。

彼はこの壁画を「傑作」にしたいと言っています。 しかし今回は、新しいホテルの経営者がこの場所に予期せぬ変更を加えることを想定して、壁ではなくキャンバスに描くことで、より慎重になっているそうです。 それに、いつの日か、彼が夢見る海の博物館にキャンバスを置きたいと彼は言った。

それでも、彼はHonarkarsとのコラボレーションに大きな期待を持っている。 「そのため、このような弊害が発生する可能性があるのです」

1つの潜在的な問題がまだ残っている。 このアーティストはこのバージョンの壁画の許可を取っていない。 彼は、最初のバージョンでは許可を得ており、このバージョンは技術的に一時的なものであるため、その必要はないと思ったと述べた。 この問題は市役所を通過中であると、ボブ・ウォーレン市長は金曜日に述べた。

その間に、ワイランドはクジラを描き続ける。