Nome generico: latanoprost
Nome del prodotto: Xalatan

Indicazione: Per che Xalatan è usato per

Xalatan è usato per abbassare la pressione sollevata nell’occhio e per trattare il glaucoma. Il glaucoma è una condizione in cui la pressione del liquido nell’occhio può essere alta. Tuttavia, alcune persone con glaucoma possono avere una pressione oculare normale.

Il glaucoma è solitamente causato da un accumulo di liquido che scorre attraverso l’occhio. Questo accumulo si verifica perché il fluido viene drenato dall’occhio più lentamente di quanto venga pompato all’interno. Poiché il nuovo fluido continua ad entrare nell’occhio, unendosi al fluido già presente, la pressione continua ad aumentare. Questo aumento di pressione può danneggiare la parte posteriore dell’occhio con conseguente perdita graduale della vista. Il danno può progredire così lentamente che la persona non è consapevole di questa graduale perdita della vista. A volte anche una pressione oculare normale è associata a danni alla parte posteriore dell’occhio.

Di solito non ci sono sintomi del glaucoma. Se il glaucoma non viene trattato può portare a gravi problemi, compresa la cecità totale. Infatti, il glaucoma non trattato è una delle cause più comuni di cecità.

Anche se Xalatan aiuta a controllare il glaucoma non lo cura. Così si deve continuare a usarlo fino a quando il medico ti dice di smettere.

Xalatan è usato, da solo o in combinazione con altri farmaci per gli occhi, per abbassare la pressione sollevata all’interno del vostro occhio.

Chiedete al vostro medico se avete domande sul perché Xalatan è stato prescritto per voi. Il medico può averlo prescritto per un altro motivo.

Xalatan non crea dipendenza.

Xalatan non è raccomandato per l’uso nei bambini. La sicurezza e l’efficacia di Xalatan nei bambini non sono state stabilite.

Azione: Come funziona Xalatan

Xalatan appartiene ad una famiglia di farmaci chiamati agonisti della prostaglandina. Abbassa la pressione nell’occhio permettendo più fluido di fluire fuori dall’occhio.

Il principio attivo in Xalatan collirio è latanoprost. Ogni 1 mL di Xalatan contiene 50 microgrammi di latanoprost. Ogni goccia contiene circa 1,5 microgrammi di latanoprost.

Xalatan collirio contiene anche cloruro di sodio, sodio fosfato monobasico monoidrato, sodio fosfato dibasico anidro, acqua per iniezioni e benzalconio cloruro (come conservante).

Consiglio di dosaggio: Come usare Xalatan

Prima di usare Xalatan

Quando non si deve usare

Non usare Xalatan se:

• hai un’allergia al latanoprost o uno qualsiasi degli altri ingredienti elencati qui. I sintomi di una reazione allergica possono includere:
  • Asma, affanno o mancanza di respiro;
  • Gonfiore del viso, delle labbra o della lingua che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione;
  • Orecchio, prurito o eruzione cutanea;
  • Svenimento;
• La bottiglia o la confezione mostra segni di manomissione;
• La data di scadenza sulla confezione è passata. Se è scaduto o è danneggiato, restituirlo al vostro farmacista per lo smaltimento.

Se non sei sicuro se si dovrebbe iniziare a utilizzare Xalatan, parlare con il medico.

Prima di iniziare ad usarlo

Dica al suo medico se:

• ha avuto un’allergia a qualsiasi altro medicinale o ad altre sostanze, come alimenti, conservanti o coloranti;
• è incinta o intende rimanere incinta. Il medico discuterà i possibili rischi e benefici dell’utilizzo di Xalatan durante la gravidanza;
• Stai allattando o intendi allattare. Il medico discuterà i possibili rischi e benefici di utilizzare Xalatan durante l’allattamento;
• Ha o ha avuto qualsiasi condizione medica come l’asma grave, o qualsiasi altro tipo di glaucoma o condizioni degli occhi.

Se non hai detto al tuo medico su uno dei suddetti, dire a lui o lei prima di utilizzare Xalatan.

Assunzione di altri farmaci

Informi il medico o il farmacista se sta assumendo altri farmaci, compresi quelli che si acquista senza prescrizione medica dalla farmacia, supermercato o negozio di alimenti naturali.

Alcuni farmaci e Xalatan possono interferire con l’altro. Questi includono:

• Gocce per gli occhi che contengono un ingrediente chiamato thiomersal. Se usando tali gocce di occhio così come Xalatan, lei dovrebbe aspettare almeno 5 minuti tra usando queste gocce di occhio e Xalatan;
• Alcune altre gocce di occhio che contengono una prostaglandina. L’uso di due o più gocce oculari prostaglandina allo stesso tempo non è raccomandato.

Come usare Xalatan

Utilizzare Xalatan solo quando prescritto dal medico.

Seguire attentamente tutte le indicazioni date a voi dal vostro medico. Essi possono differire dalle informazioni contenute qui.

Se si sta cambiando da un collirio ad un altro, seguire attentamente le istruzioni del medico su quando interrompere le gocce vecchio e quando iniziare il nuovo gocce.

Quanto usare

La dose usuale di Xalatan è una goccia nell’occhio interessato, o gli occhi, una volta al giorno.

Utilizzare Xalatan ogni giorno, circa allo stesso tempo ogni giorno, preferibilmente la sera, a meno che il medico ti dice diversamente. Usando il tuo collirio alla stessa ora ogni giorno avrà il miglior effetto sulla tua pressione dell’occhio. Ti aiuterà anche a ricordare quando usare il collirio.

Come usarlo

Se indossi lenti a contatto morbide, toglile prima di mettere le gocce nell’occhio. Il conservante in Xalatan (cloruro di benzalconio) può essere depositato nelle lenti a contatto morbide. Lei può rimettere le sue lenti a contatto morbide nei suoi occhi 15 minuti dopo che lei ha usato Xalatan.

Se usa altre gocce di occhio oltre a Xalatan, aspetti almeno 5 minuti prima di mettere qualsiasi altra goccia nel suo occhio(i).

Sia attento a non toccare la punta del contagocce contro il suo occhio, la palpebra o qualsiasi altra cosa. Toccando la punta del contagocce contro qualcosa può contaminare il collirio e darle un’infezione dell’occhio.

Si può trovare più facile mettere le gocce nel suo occhio mentre lei è seduto o sdraiato.

• Lavarsi bene le mani con acqua e sapone;
• Togliere il cappuccio protettivo dalla bottiglia;
• Svitare il cappuccio interno;
• Utilizzare il dito per tirare delicatamente verso il basso la palpebra inferiore dell’occhio interessato;
• Inclinare la testa indietro e guardare in alto;
• Posizionare la punta della bottiglia vicino a ma non toccare il tuo occhio. Spremere delicatamente il flacone in modo che solo una goccia vada nel tuo occhio, poi rilasciare la palpebra inferiore. Chiudere l’occhio. Non sbattere le palpebre o strofinare il tuo occhio;
• Mentre il tuo occhio è chiuso, metti il tuo dito indice contro l’angolo interno del tuo occhio e premi contro il tuo naso per circa due minuti. Questo aiuterà a fermare la medicina dal drenaggio attraverso il dotto lacrimale al naso e alla gola, da dove può essere assorbito in altre parti del vostro corpo. Chiedete al vostro medico per istruzioni più specifiche su questa tecnica;
• Riavvitare il tappo interno sul flacone;
• Lavarsi nuovamente le mani con acqua e sapone per rimuovere qualsiasi residuo.

Potreste sentire una leggera sensazione di bruciore nell’occhio poco dopo aver usato il collirio. Se questo persiste o è molto scomodo, contattare il medico o il farmacista.

Per quanto tempo usarlo

Continuare a utilizzare Xalatan ogni giorno per tutto il tempo che il medico prescrive. Xalatan aiuta a controllare la vostra condizione, ma non la cura.

Se si dimentica di usarlo

Se si salta una dose, saltare la dose dimenticata e utilizzare la dose successiva quando si dovrebbe. Se non siete sicuri se saltare la dose, parlare con il medico o il farmacista.

Non utilizzare il doppio della quantità per compensare la dose che hai perso.

Se si utilizza troppo (overdose)

Se si mette accidentalmente più gocce nel vostro occhio, sciacquare immediatamente l’occhio con acqua calda.

Se pensa che lei o qualcun altro possa aver ingerito Xalatan, telefoni immediatamente al suo medico o all’Australian Poisons Information Centre (telefono 131126) o al New Zealand National Poisons Information Centre (telefono 0800 POISON o 0800 764 766) per consiglio, o vada all’Accident and Emergency del suo ospedale più vicino. Faccia questo anche se non ci sono segni di disagio o di avvelenamento.

Mentre sta usando Xalatan

Cose che deve fare

Per assicurarsi che Xalatan funzioni correttamente, faccia controllare regolarmente la sua pressione oculare.

Faccia controllare regolarmente i suoi occhi per qualsiasi altro cambiamento, incluso un cambiamento nel colore degli occhi. Un lento cambiamento del colore degli occhi, che può essere permanente, è stato segnalato in alcuni pazienti che usano Xalatan. Il vostro medico deciderà se si deve continuare a utilizzare Xalatan.

Se si sviluppa un’infezione agli occhi, ricevere una lesione agli occhi, o avere un intervento chirurgico agli occhi informare il medico.

Il medico può dirvi di utilizzare un nuovo contenitore di Xalatan a causa della possibile contaminazione del vecchio, o può consigliare di interrompere il trattamento con Xalatan.

Se si diventa incinta mentre si utilizza Xalatan, informa il medico immediatamente.

Se si sta per essere iniziato su qualsiasi nuova medicina dire al medico e al farmacista che si sta utilizzando Xalatan.

Dire a tutti i medici e farmacisti che sono in trattamento che si sta utilizzando Xalatan.

Cose che non dovete fare

Non date Xalatan a nessun altro, anche se hanno la stessa condizione come voi.

Non usare questo medicinale per trattare qualsiasi altri disturbi a meno che il medico ti dice di.

Non smettere di usare Xalatan senza prima parlare con il medico. Se lei smette di usare il suo collirio, la sua pressione di occhio può aumentare di nuovo e il danno al suo occhio può accadere.

Cose di cui fare attenzione

Faccia attenzione guidando o operando macchinari finché lei sa come Xalatan la colpisce. Xalatan generalmente non causa alcun problema con la vostra capacità di guidare una macchina o utilizzare macchinari. Tuttavia, può causare visione offuscata in alcune persone. Assicurati di sapere come reagisci a Xalatan o che la tua visione è chiara prima di guidare una macchina o operare macchinari.

Dopo aver usato Xalatan

Conservazione

Tenete il vostro collirio in un luogo sicuro lontano dalla vista e dalla portata dei bambini. Un armadio chiuso a chiave ad almeno un metro e mezzo da terra è un buon posto per conservare le medicine.

Prima di aprire Xalatan, tenete il flacone nella sua scatola in un frigorifero (2°C – 8°C) protetto dalla luce. Dopo l’apertura di Xalatan, tenete il flacone nella sua scatola in un luogo fresco dove la temperatura rimane sotto i 25°C. Non è necessario tenerlo refrigerato. Tenere la scatola ben chiusa e protetta dalla luce. Non conservare Xalatan o qualsiasi altra medicina in bagno o vicino a un lavandino. Non lasciarlo in macchina o sui davanzali delle finestre. Non portare il collirio nelle tasche dei vestiti. Il calore e l’umidità possono distruggere alcune medicine.

Rimettere la parte superiore sulla bottiglia subito dopo l’uso per evitare di contaminare il collirio.

Smaltimento

Scrivere la data sulla bottiglia quando si apre il collirio e buttare via qualsiasi soluzione rimanente dopo quattro settimane.

Aprire una nuova bottiglia ogni 4 settimane.

I colliri contengono un conservante che aiuta a prevenire la crescita di germi nella soluzione per le prime quattro settimane dopo l’apertura della bottiglia. Dopo questo periodo c’è un rischio maggiore che le gocce possano essere contaminate e causare un’infezione oculare.

Se il tuo medico ti dice di smettere di usare il collirio o hanno superato la loro data di scadenza, chiedi al tuo farmacista cosa fare con qualsiasi soluzione rimanente.

Schedule of Xalatan

Xalatan is a Schedule 4 (prescription only) medicine.

Side effects of Xalatan

Controlla con il tuo medico il prima possibile se hai qualche problema mentre usi Xalatan, anche se non pensi che i problemi siano collegati al farmaco o non sono elencati qui. Come altri medicinali, Xalatan può causare alcuni effetti collaterali. Se si verificano, la maggior parte sono probabilmente minori e temporanei. Tuttavia, alcuni possono essere gravi e hanno bisogno di attenzione medica.

Chiedete al vostro medico o farmacista di rispondere a tutte le domande che potete avere.

Dite al vostro medico se

Dite al vostro medico se si nota uno dei seguenti e ti preoccupano:

• Un lento cambiamento nel colore degli occhi in un periodo di tempo. L’iride può diventare di colore più marrone e apparire più scura. Questo cambiamento può essere permanente e più evidente se siete trattati solo in un occhio;
• Visione offuscata, visione doppia o altri problemi visivi;
• Irritazione o sensazione di avere qualcosa nell’occhio. Questo può essere peggiore durante i primi due o tre giorni di usare Xalatan;
• Dolore agli occhi;
• Rossore, bruciore o lacrimazione dell’occhio(i);
• Scarico, prurito dell’occhio(i), ciglia crostose;
• Imbrunimento, ispessimento, allungamento o un aumento del numero di ciglia e dei capelli fini sulle palpebre;
• Ciglia distorte che a volte causano irritazione agli occhi;
• Indossamento della pelle delle palpebre;
• Croste, arrossamenti, ispessimenti, prurito o bruciore delle palpebre;
• Sensibilità alla luce;
• Eruzione cutanea;
• Mal di testa;
• Dolore muscolare/articolare;
• Dolore, urgenza o minzione frequente.

Informate immediatamente il vostro medico o andate all’ospedale se

Se accade uno dei seguenti casi, smettete di usare Xalatan e informate immediatamente il vostro medico o andate al pronto soccorso del vostro ospedale più vicino:

• Gelo, difficoltà di respirazione (asma o peggioramento dell’asma);
• Respiro corto;
• Dolore al petto;
• Si notano forti, rapidi o irregolari battiti cardiaci;
• Sorpresa;
• Gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione;
• Depositi bianchi o placche nella cornea che fanno apparire la parte anteriore trasparente del tuo occhio bianca o torbida.

Questi sono effetti collaterali rari ma gravi. Si può avere bisogno di cure mediche urgenti.

Informi il medico se si nota qualsiasi altro effetto. Altri effetti collaterali non elencati sopra possono verificarsi anche in alcuni pazienti.

Non siate allarmati da questo elenco di possibili effetti collaterali. Si può non sperimentare nessuno di loro.

Per ulteriori informazioni parlare con il medico.