POPOLO TIBETANO

Uomo tibetano I tibetani si chiamano “Boba”, “Duiba”, “Tibetanba”, “Weiba”, “Kangba” e “Anduoba”. Ci sono stati molti nomi con cui sono stati chiamati da altre nazionalità, come “Tubuo” nelle dinastie Tang e Song; “Tubo” o “Xibo” nella dinastia Yuan; e “Xibo”, “Tubote”, “Tanggute”, “Tibetanbo”, “Tibetanren” nelle dinastie Ming e Qing. Oggi il governo cinese li chiama spesso Zang.

In generale, il Tibet può essere diviso in aree agricole e aree pastorali. Quelli che vivono nelle zone pastorali sono chiamati nomadi o pastori. Queste persone a volte costruiscono delle case come base per le loro case, per i loro vecchi e per lo stoccaggio. Altrimenti, vivono la vita nomade e nelle tradizionali tende nomadi.

Circa il 10% della popolazione mondiale vive in regioni montuose e circa la metà è vulnerabile alla carenza di cibo e alla malnutrizione cronica. Gli stati di montagna hanno anche un numero proporzionalmente alto di conflitti armati. Dei 28 conflitti scoppiati o continuati nei primi anni 2000, 26 erano in montagna.

Siti web e risorse

Buoni siti web e fonti sul popolo tibetano: Wikipedia articolo Wikipedia ; Dharma Haven dharma-haven.org ; Lingua Omniglot pagina lingua tibetana omniglot.com ; Tibetan Language.org tibetanlanguage.org ; Tibetan Language Student learntibetan.net ; Wikipedia articolo Wikipedia ; Dharma Haven dharma-haven.org ; Tibetan Language Translation gaugeus.com/ramblings ; Tibetan Festivals Wikipedia article Wikipedia ; Tibet Trip tibettrip.com ; Horse Racing Festival Dance You Tube ; Wikipedia article on Losar Wikipedia ; Women, Marriage and Polyandry Center for Research of Tibet www.case.edu/affil ; Tibetan Women Resources kotan.org ; Wikipedia article on Polyandry in Tibet Wikipedia ; Women of Tibet womenoftibet.org ; Book: Donne in Tibet Google Books ; Matrimonio tibetano in Sichuan China Vista ;

Link in questo sito web: TIBETAN PEOPLE Factsanddetails.com/China ; TIBETAN LIFE Factsanddetails.com/China ; FOOD, DRUGS AND CLOTHES IN TIBET Factsanddetails.com/China ; TIBETAN HEALTH AND MEDICINE Factsanddetails.com/Cina ; FUNERALI TIBETANI E MORTE Factsanddetails.com/Cina ; NOMI TIBETANI Factsanddetails.com/Cina ; MINORANZE TIBETANE E TIBETANI ALL’ESTERO Factsanddetails.com/Cina

Buoni siti web e fonti sul Tibet: Central Tibetan Administration (governo tibetano in esilio) www.tibet.com ; sito del governo cinese sul Tibet eng.tibet.cn/ Wikipedia Wikipedia Tibetan Resources phayul.com ; Open Directory dmoz.org/Regional/Asia/China/Tibet/ ; Snow Lion Publications (libri sul Tibet) snowlionpub.com ; Photos Tibet Photo Gallery Tibet Gallery Terra Nomada Terra Nomada ; Tibetan Cultural Sites: Conservancy for Tibetan Art and Culture tibetanculture.org ; Tibet Trip tibettrip.com ; Tibetan Cultural Region Directory kotan.org ; Tibetan Studies and Tibet Research: Tibetan Resources on The Web (Columbia University C.V. Starr East Asian Library) columbia.edu ; Tibetan and Himalayan Library thlib.org Digital Himalaya ; digitalhimalaya.com ; Tibetan Studies Maps WWW Virtual Library ciolek.com/WWWVL-TibetanStudies ; Center for Research of Tibet case.edu ; Center for Advanced Tibetan Studies amnyemachen.org ; Tibetan Studies resources blog tibetan-studies-resources.blogspot.com ; Notizie, riviste elettroniche ciolek.com/WWWVLPages

Popolazione tibetana

Popolazione tibetana in Cina: 0,4713% della popolazione totale; 6.282.187 nel 2010 secondo il censimento cinese del 2010; 5.422.954 nel 2000 secondo il censimento cinese del 2000; 4.593.330 nel 1990 secondo il censimento cinese del 1990.

La popolazione della regione autonoma del Tibet è circa il 90% tibetana e l’8% cinese Han. I dati demografici della Cina nel suo complesso sono invertiti: 92% di cinesi Han e meno dell’1% di tibetani. Meno di 3 milioni di persone vivono in un’area di 1,2 milioni di chilometri quadrati del Tibet. Gli insediamenti sono pochi e lontani tra loro, il che significa che per molte persone sono centinaia di chilometri di distanza dalla più vicina grande città.

Secondo il censimento del 1990, c’erano 4,6 milioni di tibetani in Cina. Il censimento non è stato fatto con la stessa accuratezza con cui è stato fatto altrove in Cina. In molte aree remote sono state fatte stime approssimative. I visitatori stranieri hanno stimato che ci sono probabilmente circa 6 milioni di tibetani in Cina, con circa 3 milioni di tibetani che vivono nella Regione Autonoma Tibetana in Cina e altri 3 milioni di tibetani che vivono fuori dalla Regione Autonoma Tibetana in Cina. Circa 300.000 tibetani vivono in esilio fuori dalla Cina.

La politica cinese del figlio unico non è applicata nella maggior parte del Tibet come avviene in molte aree minoritarie della Cina. Molte famiglie tibetane hanno cinque o più figli senza apparenti ripercussioni da parte del governo. Questo è stato fatto in parte per placare i timori dei tibetani che i cinesi stiano pianificando di conquistare il Tibet superando il loro numero.

Luoghi dove vivono i tibetani

I tibetani vivono in città, paesi e villaggi e come nomadi soprattutto sugli altipiani e sulle montagne del Tibet e delle province di Yunnan, Sichuan, Qinghai e Gansu. L’altopiano del Qinghai-Tibet si eleva a circa 4.000 metri sul livello del mare. Le catene montuose Qilian, Kunlun, Tanggula, Gangdise e Himalaya lo attraversano da est a ovest. Le montagne Hengduan, che vanno da nord a sud, attraversano le parti occidentali delle province di Sichuan e Yunnan. Il monte Qomolangma (Everest) al confine tra Cina e Nepal è di 8.848 metri sul livello del mare, la montagna più alta del mondo. Le zone tibetane sono attraversate da fiumi e costellate di laghi.

I tibetani vivono principalmente in: 1) Regione autonoma del Tibet; 2) Haibei, Huangnai, Hainan, Guoluo, Yushu, prefetture autonome tibetane e Haixi Moungolian e prefettura autonoma tibetana nel Qinghai; 3) la prefettura autonoma tibetana Aba e Ganzi e la contea autonoma Muli nel Sichuan; 4) la prefettura autonoma tibetana Diqing nello Yunnan; e 5) la prefettura autonoma tibetana Gannan e la contea autonoma tibetana Tianshui nel Gansu.

La maggior parte dei tibetani della Regione Autonoma Tibetana vive nelle città o nel Tibet meridionale, dove il clima è meno ostile e ci sono numerose valli dove si coltivano orzo e altre colture. La maggior parte degli abitanti dell’altopiano sono pastori nomadi e allevatori di yak e cavalli. Molti tibetani vivono lungo lo Yarlung Zangpo e i suoi affluenti, da Xigaze a Zetang, dove il buddismo tibetano si è sviluppato alla fine dell’VIII secolo. Al di fuori della Regione Autonoma Tibetana, i tibetani vivono nelle zone tradizionali tibetane del Qinghai, del Sichuan occidentale, del Gansu meridionale e dello Yunnan occidentale.

I tibetani si trovano anche in Mongolia, India, Nepal, Bhutan. Russia e in altre parti del mondo. Un certo numero di gruppi etnici diversi, compresi i bhutanesi, i ladakhi nel nord dell’India e gli sherpa in Nepal seguono il buddismo tibetano e sono essenzialmente tibetani. Secondo un conteggio ci sono 130.000 tibetani in India; 25.000 in Nepal; 2.000 in Svizzera; 1.500 negli Stati Uniti e 600 in Canada.

LINGUA TIBETANA

Tibetano in caratteri cinesi La lingua tibetana appartiene al ramo linguistico tibetano del gruppo linguistico tibeto-birmano nella famiglia delle lingue sino-tibetane, una classificazione che include anche il cinese. Il tibetano, che spesso significa implicitamente tibetano standard, è una lingua ufficiale della regione autonoma del Tibet. È monosillabico, con cinque vocali, 26 consonanti e nessun gruppo consonantico. Massime e proverbi sono molto popolari tra i tibetani. Usano molte metafore e simboli, che sono vivaci e pieni di significato.

Ci sono molti dialetti. Alcuni sono molto diversi tra loro. I tibetani di alcune regioni hanno difficoltà a capire i tibetani di altre regioni che parlano un dialetto diverso. Ci sono tre dialetti principali: 1) Wei Tibetano (Weizang) , 2) Kang e Amdo. Per ragioni politiche, i dialetti del Tibet centrale (compresa Lhasa), Kham e Amdo in Cina sono considerati dialetti di un’unica lingua tibetana, mentre Dzongkha, Sikkimese, Sherpa e Ladakhi sono generalmente considerati lingue separate, anche se i loro parlanti possono essere etnicamente tibetani. La forma standard del tibetano scritto è basata sul tibetano classico ed è altamente conservativa. Tuttavia, questo non riflette la realtà linguistica: Dzongkha e Sherpa, per esempio, sono più vicini al tibetano di Lhasa di quanto lo siano il Khams o l’Amdo.

Le lingue tibetane sono parlate da circa 8 milioni di persone. Il tibetano è parlato anche da gruppi di minoranze etniche in Tibet che hanno vissuto per secoli in prossimità dei tibetani, ma che tuttavia conservano le loro proprie lingue e culture. Anche se alcuni dei popoli Qiangic di Kham sono classificati dalla Repubblica Popolare Cinese come etnici tibetani, le lingue Qiangic non sono tibetane, ma piuttosto formano il proprio ramo della famiglia linguistica tibeto-birmana. Il tibetano classico non era una lingua tonale, ma alcune varietà come il tibetano centrale e il khams hanno sviluppato il tono. (La morfologia tibetana può essere generalmente descritta come agglutinante, anche se il tibetano classico era in gran parte analitico.

La scrittura tibetana, un sistema alfabetico di scrittura, fu creata all’inizio del VII secolo dal sanscrito, la lingua classica dell’India e la lingua liturgica dell’induismo e del buddismo. Il tibetano scritto ha quattro vocali e 30 consonanti e si scrive da sinistra a destra. È una lingua liturgica e un’importante lingua letteraria regionale, in particolare per il suo uso nella letteratura buddista. È ancora usato nella vita quotidiana. Le insegne dei negozi e i cartelli stradali in Tibet sono spesso scritti sia in cinese che in tibetano, con il cinese per primo ovviamente.

Il tibetano scritto fu adattato da una scrittura dell’India settentrionale sotto il primo re storico del Tibet, il re Songstem Gampo, nel 630 d.C. Si dice che il compito sia stato completato da un monaco chiamato Tonmu Sambhota. La scrittura dell’India settentrionale a sua volta derivava dal sanscrito. Il Tibet scritto ha 30 lettere e assomiglia alla scrittura sanscrita o indiana. A differenza del giapponese o del coreano, non ha caratteri cinesi. Tibetano, Uighur, Zhuang e Mongolo sono lingue minoritarie ufficiali che appaiono sulle banconote cinesi.

Grammatica e pronuncia tibetana

Il tibetano usa verbi coniugati e tempi, preposizioni complicate e ordine soggetto-oggetto-verbo. Non ha articoli e possiede una serie completamente diversa di nomi, aggettivi e verbi che sono riservati solo per rivolgersi ai re e ai monaci di alto rango. Il tibetano è tonale, ma i toni sono molto meno importanti in termini di trasmissione del significato delle parole rispetto al cinese.

Il tibetano è classificato come una lingua ergativo-assolutiva. I sostantivi non sono generalmente marcati per il numero grammaticale ma sono marcati per il caso. Gli aggettivi non sono mai marcati e appaiono dopo il nome. Anche i dimostrativi vengono dopo il nome, ma sono marcati per il numero. I verbi sono forse la parte più complicata della grammatica tibetana in termini di morfologia. Il dialetto qui descritto è la lingua colloquiale del Tibet centrale, specialmente Lhasa e dintorni, ma l’ortografia usata riflette il tibetano classico, non la pronuncia colloquiale.

Ordine delle parole: Le frasi tibetane semplici sono costruite come segue: Soggetto –Oggetto –Verbo. Il verbo è sempre l’ultimo. Tempi verbali: I verbi tibetani sono composti da due parti: la radice, che porta il significato del verbo, e la finale, che indica il tempo (passato, presente o futuro). La forma più semplice e comune del verbo, che consiste nella radice più la desinenza-ge ray, può essere usata per i tempi presente e futuro. La radice è fortemente accentata nel discorso. Per formare il tempo passato, si sostituisce la finale -song. In questo glossario sono riportate solo le radici dei verbi e ricordatevi di aggiungere le terminazioni appropriate.

Pronuncia: La vocale “a” deve essere pronunciata come la “a” in father-soft e long, a meno che non appaia come ay, nel qual caso si pronuncia come in say o day. Si noti che le parole che iniziano con b o p, d o t e g o k sono pronunciate a metà strada tra la pronuncia normale di queste coppie costanti (ad esempio, b o p), e sono aspirate, come le parole che iniziano con una h. Una barra attraverso una lettera indica il suono vocale neurale uh.

Saluti e parole tibetane amichevoli ed educate

Quelle che seguono sono alcune parole tibetane utili che potreste usare durante un viaggio in Tibet: Inglese – Pronuncia del tibetano:

Ciao – tashi dele
Addio (quando si rimane) – Kale Phe
Addio (quando si parte) – kale shoo
Buona fortuna – Tashi delek
Buongiorno mattina – Shokpa delek
Buona sera – Gongmo delek
Buona giornata – Nyinmo delek
Ciao più tardi-Jeh yong
Ciao stasera-To-gong jeh yong.
Ci vediamo domani-Sahng-nyi jeh yong.
Buonanotte-Sim-jah nahng-go
Come stai – Kherang kusug depo yin pey
Sto bene-La yin. Ngah snug-po de-bo yin.
Piacere di conoscerti – Kherang jelwa hajang gapo chong
Grazie – thoo jaychay
Sì/ Ok – Ong\yao
Scusa – Gong ta
Non capisco – ha ko ma song
Ho capito – ha ko song
Come ti chiami?-Kerang gi tsenla kare ray?
Il mio nome è … – e il tuo? -ngai ming-la … sa, a- ni kerang-gitsenla kare ray?
Da dove vieni? -Kerang loong-pa ka-ne yin?
Per favore siediti-Shoo-ro-nahng.
Dove stai andando? -Keh-rahng kah-bah phe-geh?
Si può fare una foto?-Par gyabna digiy-rebay?

Parole tibetane utili

Le seguenti sono alcune parole tibetane utili che potresti usare durante un viaggio in Tibet: Inglese – Pronuncia del tibetano:

Scusa – Gong ta
Non capisco – ha ko ma song
Capisco – ha ko song
Quanto? – Ka tso re?
Mi sento a disagio – De po min duk.
Prendo un raffreddore – Nga champa gyabduk.
Mal di stomaco – Doecok nagyi duk
Mal di testa – Go nakyi duk
Ho la tosse – Lo gyapkyi.
Mal di denti – So nagyi
Sentire freddo – Kyakyi duk.
Avere la febbre – Tsawar bar duk
Avere la diarrea – Drocok shekyi duk
Farsi male – Nakyi duk
Servizi pubblici – mimang shapshu
Dove si trova l’ospedale più vicino? – Taknyishoe kyi menkang ghapar yore?
Cosa vorresti mangiare – Kherang ga rey choe doe duk
C’è qualche supermercato o grande magazzino? – Di la tsong kang yo repe?
Hotel – donkang.
Ristorante – Zah kang yore pe?
Banca – Ngul kang.
Stazione di polizia – nyenkang
Stazione degli autobus – Lang khor puptsuk
Stazione ferroviaria – Mikhor puptsuk
Ufficio postale – Yigsam lekong
Ufficio del turismo del Tibet – Bhoekyi yoelkor lekong
Tu – Kye rang
I – nga
Noi – ngatso
He/she -Kye rang

Modernizzazione della lingua tibetana scritta

Le scritture tibetane furono create durante il periodo di Songtsen Gampo (617-650), Per gran parte della storia del Tibet lo studio della lingua tibetana fu condotto nei monasteri e nell’istruzione e l’insegnamento del tibetano scritto fu confinato principalmente ai monaci e ai membri delle classi superiori. Solo poche persone ebbero l’opportunità di studiare e usare la lingua scritta tibetana, che fu usata principalmente per i documenti governativi, i documenti legali e i regolamenti, e più spesso, usata dalle persone religiose per praticare e riflettere i contenuti fondamentali e l’ideologia del buddismo e della religione Bon.

Dalla Repubblica Popolare Cinese (Cina moderna) nel 1949, gli usi della lingua tibetana scritta si sono ampliati. In Tibet e nelle quattro province (Sichuan, Yunnan, Qinghai e Gansu), dove vivono molte etnie tibetane, la lingua tibetana è entrata nel programma di studi a vari livelli nelle università, nelle scuole tecniche secondarie, nelle scuole medie e nelle scuole elementari a tutti i livelli. In alcune scuole il tibetano scritto è ampiamente insegnato. In altre lo è in minima parte. In ogni caso, alla Cina dovrebbe essere riconosciuto il merito di aver aiutato lo studio della lingua scritta tibetana ad uscire dai confini dei monasteri e a diventare più diffuso tra i tibetani comuni.

L’approccio delle scuole cinesi allo studio della lingua tibetana è molto diverso dai metodi di studio tradizionali usati nei monasteri. Dagli anni ’80, istituti speciali per la lingua tibetana sono stati creati dal livello provinciale a quello comunale in Tibet e nelle quattro province abitate dai tibetani. Il personale di questi istituti ha lavorato sulle traduzioni per espandere la letteratura e la funzione della lingua tibetana e ha creato una serie di terminologie nelle scienze naturali e sociali. Queste nuove terminologie sono state classificate in diverse categorie e compilate in dizionari interlinguistici, tra cui un dizionario tibetano-cinese, un dizionario han-tibetano e un dizionario tibetano-cinese-inglese.

Oltre a realizzare le traduzioni in tibetano di alcune opere letterarie molto note, come Water Margin, Journey to the West, The Story of the Stone, Arabian Nights, The Making of Hero, e The Old Man and the Sea, i traduttori hanno prodotto migliaia di libri contemporanei di politica, economia, tecnologia, film e sceneggiature televisive in tibetano. Rispetto al passato, il numero di giornali e periodici tibetani è aumentato drammaticamente. Insieme al progresso delle trasmissioni nelle aree abitate dal Tibet, sono andati in onda numerosi programmi tibetani, come notizie, programmi scientifici, le storie di Re Gesar, canzoni e dialoghi comici. Questi non coprono solo le zone abitate dai tibetani in Cina, ma trasmettono anche in altri paesi come il Nepal e l’India dove molti tibetani d’oltremare possono guardare. Sono apparsi software di input in lingua tibetana approvati dal governo, alcuni database in lingua tibetana, siti web in lingua tibetana e blog. A Lhasa, un’interfaccia tibetana a schermo intero e una lingua tibetana di facile inserimento per i telefoni cellulari sono ampiamente utilizzati.

Lingue tibetane contro lingue cinesi

La maggior parte dei cinesi non sa parlare tibetano ma la maggior parte dei tibetani sa parlare almeno un po’ di cinese anche se i gradi di fluidità variano molto e la maggior parte parla solo un cinese di sopravvivenza. Alcuni giovani tibetani parlano soprattutto cinese quando sono fuori casa. Dal 1947 al 1987 la lingua ufficiale del Tibet era il cinese. Nel 1987 il tibetano è stato nominato lingua ufficiale.

È raro trovare un cinese, anche uno che ha vissuto in Tibet per anni, che possa parlare più di un tibetano di base o che si sia preoccupato di studiare il tibetano. I funzionari del governo cinese sembrano particolarmente avversi all’apprendimento della lingua. I tibetani sostengono che quando visitano gli uffici governativi devono parlare cinese o nessuno li ascolterà. I tibetani, d’altra parte, hanno bisogno di conoscere il cinese se vogliono andare avanti in una società dominata dal cinese.

In molte città i cartelli in cinese superano quelli in tibetano. Molti cartelli hanno grandi caratteri cinesi e piccoli caratteri tibetani. I tentativi cinesi di tradurre il tibetano sono spesso tristemente carenti. In una città il ristorante “Fresh, Fresh” è stato chiamato “Kill, Kill” e un centro di bellezza è diventato “Leprosy Center”.

Proteste nel Qinghai per i tentativi di limitare la lingua tibetana

Donna tibetana nel 1938 Nell’ottobre 2010, almeno 1.000 studenti di etnia tibetana nella città di Tongrem (Rebkong) nella provincia del Qinghai hanno protestato contro l’uso della lingua tibetana. Hanno marciato per le strade, gridando slogan, ma sono stati lasciati soli dalla polizia.

Le proteste si sono diffuse in altre città della Cina nord-occidentale, e hanno attirato non studenti universitari ma anche studenti delle scuole superiori arrabbiati per i piani di eliminare il sistema delle due lingue e rendere il cinese l’unica istruzione a scuola, ha detto Free Tibet rights con sede a Londra. Migliaia di studenti delle scuole medie hanno protestato nella prefettura autonoma tibetana di Malho, nella provincia di Qinghai, con la rabbia di essere costretti a studiare in lingua cinese. Circa 2.000 studenti di quattro scuole nella città di Chabcha nella prefettura di Tsolho hanno marciato verso l’edificio del governo locale, cantando “Vogliamo la libertà per la lingua tibetana”, ha detto il gruppo. Sono stati poi respinti dalla polizia e dagli insegnanti, ha detto. Gli studenti hanno protestato anche nella città di Dawu nella prefettura tibetana di Golog. La polizia ha risposto impedendo ai residenti locali di uscire in strada, ha detto.

I funzionari del governo locale nelle aree hanno negato qualsiasi protesta. “Non abbiamo avuto proteste qui. Gli studenti sono calmi qui”, ha detto un funzionario del governo della contea di Gonghe a Tsolho, che si è identificato solo con il suo cognome Li. I funzionari locali in Cina affrontano la pressione dei loro superiori per mantenere la stabilità e tipicamente negano i rapporti di disordini nelle loro aree.

Le proteste sono state scatenate dalle riforme dell’istruzione nel Qinghai che richiedono che tutte le materie siano insegnate in mandarino e che tutti i libri di testo siano stampati in cinese tranne che per le classi in lingua tibetana e inglese, ha detto Free Tibet. “L’uso del tibetano viene sistematicamente cancellato come parte della strategia della Cina per cementare la sua occupazione del Tibet”, ha detto Free Tibet all’inizio di questa settimana. L’area è stata teatro di violente proteste anti-cinesi nel marzo 2008 che sono iniziate nella capitale del Tibet Lhasa e si sono diffuse nelle regioni vicine con grandi popolazioni tibetane come Qinghai.

Nomi tibetani

Molti tibetani hanno un solo nome. I tibetani spesso cambiano il loro nome dopo eventi importanti, come la visita ad un importante lama o la guarigione da una grave malattia.

Di regola, un tibetano va solo con il suo nome e non con il nome di famiglia, e il nome generalmente dice il sesso. Poiché i nomi sono per lo più tratti dalle scritture buddiste, gli omonimi sono comuni, e la differenziazione è fatta aggiungendo “senior”, “junior” o le caratteristiche eccezionali della persona o menzionando il luogo di nascita, la residenza o la professione prima dei nomi. I nobili e i lama spesso aggiungono i nomi delle loro case, i gradi ufficiali o i titoli onorifici prima dei loro nomi.

Originariamente, i tibetani non avevano nomi di famiglia e avevano solo nomi che di solito consistevano in quattro parole, come Zha Xi Duo Jie. Nella società matriarcale tibetana, venivano dati loro nomi che contenevano una parola del nome della madre. Per esempio la madre Da Lao Ga Mu chiamò suo figlio Da Chi. I nomi di famiglia apparvero con l’avvento delle classi sociali. Le persone di alta classe adottarono il nome di famiglia come primo nome e così apparve il nome di famiglia. Più tardi, Songtsen Gampo (617-650), il fondatore del regno di Lhasa in Tibet, diede terre e territori ai suoi alleati. Questi alleati adottarono i nomi delle loro terre come nomi di battesimo.

Molti tibetani cercano un lama (un monaco considerato come un Buddha vivente) per dare il nome al loro bambino. Tradizionalmente, le persone ricche portavano i loro figli da un Lama con alcuni regali e chiedevano un nome per il loro bambino e il Lama diceva alcune parole di benedizione al bambino e poi gli dava un nome dopo una piccola cerimonia. Oggigiorno anche i tibetani comuni possono permettersi di farlo.

Se un maschio diventa un monaco, allora non importa quanti anni abbia, gli viene dato un nuovo nome religioso e il suo vecchio nome non viene più usato. Di solito, i lama di alto rango danno parte del loro nome ai monaci di rango inferiore quando fanno un nuovo nome per loro nei monasteri. Per esempio un lama di nome Jiang Bai Ping Cuo può dare nomi religiosi Jiang Bai Duo Ji o Jiang Bai Wang Dui ai monaci ordinari del suo monastero.

I tibetani di solito danno ai loro figli nomi che incarnano i loro desideri o benedizioni nei loro confronti. Inoltre, i nomi tibetani spesso dicono qualcosa sulla terra, o la data del proprio compleanno. Oggi, la maggior parte dei nomi tibetani consiste ancora di quattro parole, ma per comodità, sono solitamente abbreviati in due parole, le prime due parole o le ultime due, o la prima e la terza, ma nessun tibetano usa una connessione della seconda e della quarta parola come nome abbreviato. Alcuni nomi tibetani consistono solo di due parole o anche di una sola parola, per esempio Ga.

Fonti di immagini: Purdue University, China National Tourist Office, Nolls China website http://www.paulnoll.com/China/index.html, Johomap, Tibetan Government in Exile

Fonti testuali: 1) Enciclopedia delle culture del mondo: Russia and Eurasia/ China , a cura di Paul Friedrich e Norma Diamond (C.K.Hall & Company, 1994); 2) Liu Jun, Museum of Nationalities, Central University for Nationalities, Science of China, China virtual museums, Computer Network Information Center of Chinese Academy of Sciences, kepu.net.cn ~; 3) Ethnic China ethnic-china.com \*\; 4) Chinatravel.com chinatravel.com \=/; 5) China.org, sito di notizie del governo cinese china.org *|* New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London, Lonely Planet Guides, Library of Congress, governo cinese, Compton’s Encyclopedia, The Guardian, National Geographic, Smithsonian magazine, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, The Economist, Foreign Policy, Wikipedia, BBC, CNN, e vari libri, siti web e altre pubblicazioni.

Ultimo aggiornamento luglio 2015