Nella maggior parte dei paesi, il Notaio Pubblico è un pubblico ufficiale autorizzato dallo stato a fornire l’autenticazione di documenti legali, affidavit, firme, o una dichiarazione della persona sotto giuramento. I servizi notarili sono molto importanti perché aiutano a creare una garanzia sull’autenticità del documento. Tuttavia, in Tailandia, non c’è un notaio pubblico. Invece, il Consiglio degli Avvocati della Thailandia fornisce agli avvocati il ruolo chiamato Attorney Notarial Services che permette loro di eseguire i suddetti servizi ed è regolato dalla Legge degli Avvocati B.E. 2528.

Perché la Notarizzazione è necessaria

Le firme e i documenti degli individui sono notarizzati per attestare la loro autenticità. Questo impedisce a individui fraudolenti di passare documenti non autenticati. Inoltre, il notaio o il notaio della Thailandia agisce anche come un testimone neutrale. Egli testimonia che i documenti presentati sono autentici e che le persone che li firmano sono le stesse che sono qualificate a farlo. Alcuni documenti non possono diventare esecutivi o vincolanti fino a quando non sono notarili. Per tali documenti, la notarizzazione è obbligatoria.
In Thailandia, i servizi notarili sono spesso richiesti da istituzioni come:

• Ambasciate straniere
• Organizzazioni private
• Scuole
• Banche
• Uffici governativi

Servizi offerti da un Avvocato Thailandese Notaio

Come detto sopra, un Avvocato Thailandese è fornito del ruolo di Avvocato dei Servizi Notarili in modo che possa svolgere i compiti di un notaio. I servizi offerti da un notaio della Thailandia includono:

• Verifica dell’autenticità delle firme su documenti legali
• Certificazione di copie di documenti originali
• Certificazione di documenti ufficiali (copie) che sono stati rilasciati dal governo
• Autenticazione di atti
• Verifica di documenti relativi a proprietà e acquisizione di affari e contratti
• Autenticazione di firma e altri documenti di identificazione come il passaporto
• Autenticazione di affermazioni e giuramenti
• Certificazione dell’identità delle parti coinvolte in un accordo
• Fungere da testimone alle parti che appongono le loro firme su documenti

Documenti che di solito devono essere autenticati

Ci sono vari documenti che devono essere autenticati. Alcuni dei documenti più comuni che richiedono l’autenticazione notarile includono:

• Procura
• Atti di proprietà
• Contratti
• Dichiarazioni bancarie
• Richiesta di visto estero

La tariffa del servizio notarile varia a seconda del tipo e del numero di documenti da autenticare.

La Convenzione dell’Aia

La Thailandia non è membro della Convenzione dell’Aia sulla legalizzazione dei documenti pubblici stranieri. Quindi, se siete stranieri e avete acquisito servizi notarili in Thailandia, avrete probabilmente bisogno di avere i vostri documenti notarili ulteriormente legalizzati o autenticati presso il Ministero degli Affari Esteri della Thailandia Legalisation Division. Allo stesso modo per i documenti che sono stati emessi all’estero, saranno legalizzati presso il Ministero degli Affari Esteri in Thailandia prima di poter essere utilizzati presso gli uffici del governo thailandese.

Servizi notarili presso l’Ambasciata

Pubblico notaio americano in Thailandia

I funzionari consolari presso l’Ambasciata degli Stati Uniti a Bangkok possono fornire servizi notarili specifici autorizzati dalla legge statunitense pertinente e dalla politica del Dipartimento di Stato per tutti i cittadini americani. La sezione consolare può fornire riconoscimento di firma, procura e copie certificate di passaporti americani. Ci sono alcuni servizi che non sono offerti dall’ambasciata e questi includono copie autenticate di credenziali accademiche, certificati di matrimonio, nascita e divorzio emessi negli Stati Uniti senza l’autenticazione del Dipartimento di Stato americano. Nei casi in cui l’ufficio consolare non può fornire i servizi notarili di cui avete bisogno, potete contattare un notaio thailandese competente per certificare i vostri documenti, in particolare se tali documenti saranno utilizzati in Thailandia.

Il notaio inglese in Thailandia

L’ambasciata britannica in Thailandia può fornire una gamma limitata di servizi notarili e documentali per i cittadini britannici in Thailandia. Il personale consolare può fornire servizi notarili come una copia certificata del passaporto britannico e della patente di guida britannica, assistere alla firma di una lettera di “non obiezione” per l’adozione in Thailandia, un’affermazione di stato civile e un’affermazione di residenza. L’ambasciata britannica non può fornire copie autenticate dei certificati di matrimonio britannici, delle sentenze di divorzio e dei certificati di studio, quindi è consigliabile che prima di arrivare in Thailandia si facciano legalizzare i certificati di studio britannici. A parte questo, l’ambasciata non può anche autenticare qualsiasi forma di affermazione, affidavit, o dichiarazione legale per confermare l’identità, le relazioni familiari e per testimoniare una firma su una procura.

In conclusione, i servizi notarili in Thailandia non sono così ampiamente disponibili come in molti altri paesi. Qui, avrete bisogno dell’aiuto di un avvocato con licenza per servizi notarili se volete che la vostra firma sia testimoniata o un documento sia autenticato e questi avvocati con licenza in Thailandia sono limitati perché per ottenere tale qualifica, devono sottoporsi ad un corso di formazione professionale ed eventualmente superarlo. Il Consiglio degli avvocati della Thailandia ha il potere normativo di dare agli avvocati thailandesi questo ruolo.

Quindi, se avete bisogno dell’assistenza di un avvocato di servizi notarili in Thailandia, Siam Legal offre servizi notarili per documenti come affidavit, riconoscimenti, autenticazioni, e altri documenti legali. Chiamateci o contattateci via e-mail.

Elenco dei notai in Thailandia

Siam Legal International
18° piano, unità 1806, Two Pacific Place,
142 Sukhumvit Rd, Khlong Toei,
Bangkok 10110 Thailandia
Telefono: 02-254-8900

Siam Legal Chiang Mai
Curve Mall 2nd/F Room C219-C220
215/2 Chang Klan Road
Mueang, Chiang Mai 50100
Phone: 090-891-8447

Siam Legal Phuket
123 / 27-28 Moo 5, Bangtao Place
Cherngtalay, Thalang,
Phuket Thailand 83110
Telefono: 076-326-322

Siam Legal Samui
9/16 Moo 4, Bophut
Samui Thailandia 84320
Telefono: 065-153-9463