In questo post sulla lingua del calcio guardiamo la frase ‘to encroach’ che a volte si sente quando c’è un rigore da prendere. Se hai domande o commenti su questa o qualsiasi altra frase, allora mandaci un’email a: [email protected].

La legge 14 nel calcio riguarda il rigore e quando un rigore è stato assegnato, tutti i giocatori, tranne il calciatore e il portiere, devono essere fuori dall’area di rigore. Infatti, i giocatori non sono autorizzati a muoversi nell’area di rigore fino a quando il calciatore non ha battuto il pallone. Se si muovono all’interno prima che il calcio sia stato battuto, questo è noto come sconfinamento che è la forma sostantivata del verbo sconfinare. Invadere significa avanzare lentamente e questo è ciò che i giocatori cercano di fare quando c’è un calcio di punizione perché vogliono essere i primi ad arrivare al pallone se c’è un rimbalzo da un salvataggio del portiere.

Ora secondo le leggi del gioco ci sono diversi risultati a seconda di chi fa l’invasione. Quindi, se un attaccante invade e il calcio d’angolo viene segnato, allora deve essere ripreso, ma se non viene segnato, allora viene dato un calcio di punizione indiretto. Se un difensore sconfina e il rigore è stato segnato, allora il gol resta in piedi – è permesso. Ma se il difensore si intromette e il rigore è stato mancato, allora il calcio di rigore viene ripetuto.

Nella recente partita tra Leicester City e Brighton, il giovane centrocampista d’attacco del Leicester James Maddison ha segnato da un rimbalzo dopo che il portiere del Brighton Matt Ryan aveva salvato il calcio di rigore di Jaimie Vardy. Tuttavia, a causa del suo sconfinamento, il gol è stato annullato e il calcio è stato ripetuto – questa volta Vardy ha portato la palla a casa.

Esempio: Ecco un esempio dal Telegraph (dal 23 novembre 2019): ‘…come Vardy ha visto il suo rigore salvato, il rimbalzo messo dentro da James Maddison, ma una ripresa ordinata – apparentemente per invasione – che Vardy ha convertito.

Collegamenti correlati

• Award a penalty
• FA Laws of the game (penalty)
• Panenka
• Soft penalty

Guarda il nostro glossario di frasi sul calcio qui. Se hai suggerimenti o domande, contattaci all’indirizzo [email protected]