Articles

Football Language: To Encroach

Partilhar isto

To EncroachNeste post de linguagem de futebol olhamos para a frase ‘invadir’ que às vezes se ouve quando há uma penalidade a ser cobrada. Se você tiver perguntas ou comentários sobre esta ou qualquer outra frase, envie-nos um e-mail para: [email protected].

Law 14 no futebol é tudo sobre o pênalti e quando um pênalti foi concedido a todos os jogadores, exceto o chutador e o goleiro, deve estar fora da área ou caixa de pênalti. De facto, os jogadores não estão autorizados a entrar na área até que o guarda-redes tenha batido a bola. Se eles se moverem para dentro antes do chute, isso é conhecido como invasão de bola, que é o substantivo do verbo invadir. Invadir é avançar lentamente e é isso que os jogadores tentam fazer quando há um chute de pênalti como eles querem ser os primeiros a chegar à bola se houver um rebote de um goleiro salvador.

Agora de acordo com as leis do jogo, há diferentes resultados dependendo de quem faz a invasão. Então, se um jogador atacante invade e o pontapé inicial é marcado, então ele tem que ser rebatido, mas se não for marcado, então um chute livre inireto é dado em seu lugar. Se um defensor invadir e o pênalti for marcado, então o golo mantém-se – é permitido. Mas se o zagueiro invadir e o pênalti for desperdiçado, então o pênalti é rebatido.

No recente jogo entre Leicester City e Brighton, o jovem meia-atacante do Leicester, James Maddison, marcou de um rebote após o goleiro Matt Ryan ter defendido o pênalti de Jaimie Vardy. No entanto, como ele havia invadido o gol foi anulado e o chute teve de ser rebatido – desta vez Vardy chutou a bola para casa.

Exemplo: Aqui está um exemplo do Telegraph (de 23 de Novembro de 2019): “…como Vardy viu o seu pênalti ser defendido, o rebote posto por James Maddison, mas um remate ordenado – aparentemente por invasão de bola – que Vardy converteu.

Ligações relacionadas

  • Prosseguir uma penalidade
  • Leias do jogo (penalidade)
  • Panenka
  • Penka

Verifica aqui o nosso glossário de frases futebolísticas. Se você tiver alguma sugestão ou pergunta, entre em contato conosco [email protected]

Subscrever para

>

Aprender inglês através do futebol

>

Subscrever com seu aplicativo favorito usando o endereço abaixo