Articles

55 William Shakespeare idézet a sikerről (ÉLET)

TwitterFacebook320PinterestWhatsAppEmail

320
SHARES

Szerkesztői tartalom:

Top 15 leghíresebb William Shakespeare idézet (BEST)

We know what we are, but know not what we may be.
Tudjuk, mik vagyunk, de nem tudjuk, mik lehetünk.
To be, or not to be that is the question.
Lenni vagy nem lenni: ez a kérdés.
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
Nincs semmi sem jó vagy rossz, csak a gondolkodás teszi azzá.
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
A bolond azt hiszi magáról, hogy bölcs, de a bölcs tudja magáról, hogy bolond.
All the world's a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts.
A világ egy színpad, és minden férfi és nő csak játékos. Vannak kijárataik és bejárataik; És egy ember a maga idejében sok szerepet játszik.
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
A gyávák sokszor meghalnak a haláluk előtt; a vitézek csak egyszer ízlelik meg a halált.
Things done well and with a care, exempt themselves from fear.
A jól és gondosan végzett dolgok, mentesítik magukat a félelemtől.
When we are born we cry that we are come to this great stage of fools.
Mikor megszületünk, sírunk, hogy a bolondok e nagy színpadára érkeztünk.
How poor are they that have not patience! What wound did ever heal but by degrees?
Mily szegények azok, akiknek nincs türelmük! Melyik seb gyógyult be valaha, ha nem fokozatosan?
How far that little candle throws its beams! So shines a good deed in a naughty world.
Milyen messzire szórja sugarát az a kis gyertya! Így ragyog a jótett a rossz világban.
Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Kétségeink árulók, és elveszítjük a jót, amit sokszor megnyerhetnénk, ha félnénk a próbálkozástól.
No legacy is so rich as honesty.
Nincs olyan gazdag örökség, mint az őszinteség.
Come what come may, time and the hour runs through the roughest day.
Az idő és az óra átfut a legdurvább napon is.
I would give all my fame for a pot of ale, and safety.
Egy korsó sörért és biztonságért minden hírnevemet odaadnám.
This above all; to thine own self be true.
Ez mindenekelőtt: önmagadhoz légy hű.

16 William Shakespeare idézet a szerelemről és az életről (BARÁTSÁG)

Love all, trust a few, do wrong to none.
Szeress mindenkit, bízz kevésben, ne tégy rosszat senkinek.
Don't waste your love on somebody, who doesn't value it.
Ne pazarold szereteted olyasvalakire, aki nem becsüli.
Love sought is good, but given unsought, is better.
A keresett szeretet jó, de keresetlenül adva jobb.
Love looks not with the eyes, but with the mind, and therefore is winged Cupid painted blind.
A szerelem nem a szemmel néz, hanem az elmével, s ezért szárnyas Ámor vakon festett.
The course of true love never did run smooth.
Az igaz szerelem útja sohasem futott simán.
What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god.
Micsoda mű az ember, milyen nemes az ész, milyen végtelenek a képességek, milyen kifejező és csodálatra méltó a forma és a mozgás, milyen kifejező és csodálatra méltó a cselekvés, milyen angyalszerű, milyen istenszerű a felfogás.
To do a great right do a little wrong.
Hogy nagy jót tegyél, kis rosszat tégy.
Give every man thy ear, but few thy voice.
Mindenki a füledet adja, de kevesen a szavadat.
The miserable have no other medicine, but only hope.
A nyomorultaknak nincs más orvosságuk, csak a remény.
Love is too young to know what conscience is.
A szerelem túl fiatal ahhoz, hogy tudja, mi a lelkiismeret.
Love is not love that alters when it alteration finds.
A szerelem nem szerelem, mely megváltozik, ha változásra talál.
Love is a smoke made with the fume of sighs.
A szerelem a sóhajok füstjéből készült füst.
Words are easy, like the wind; Faithful friends are hard to find.
A szavak könnyűek, mint a szél; hű barátot nehéz találni.
As soon go kindle fire with snow, as seek to quench the fire of love with words.
Amilyen hamar megy tüzet gyújtani hóval, olyan hamar igyekszik szavakkal oltani a szerelem tüzét.
I am not bound to please thee with my answer.
Nem vagyok köteles válaszommal tetszeni neked.
I do love nothing in the world so well as you: is not that strange?
Semmit sem szeretek a világon úgy, mint téged: nem különös ez?

24 Inspiráló William Shakespeare-idézet önmagunkról és a halálról (SIKER)

It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
Nem a csillagokban van a sorsunk, hanem önmagunkban.
Self-love, my liege, is not so vile a sin, as self-neglecting.
Az önszeretet, uram, nem oly hitvány bűn, mint az önmegtagadás.
Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
Némelyek nagynak születnek, némelyek elérik a nagyságot, némelyek pedig a nagyságot rájuk kényszerítik.
The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.
A hiba, kedves Brutus, nem a csillagainkban van, hanem önmagunkban.
I wasted time, and now doth time waste me.
Elpazaroltam az időt, és most az idő elpazarol engem.
Let me embrace thee, sour adversity, for wise men say it is the wisest course.
Hadd öleljelek meg téged, savanyú csapás, mert a bölcsek szerint ez a legbölcsebb út.
Hell is empty and all the devils are here.
A pokol üres, s minden ördög itt van.
Some rise by sin, and some by virtue fall.
Van, ki bűn által emelkedik, s van, ki erény által bukik.
Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires.
Sztárok, rejtsétek el tüzeteket, ne lássa fény fekete, mély vágyaimat.
Uneasy lies the head that wears a crown.
Könnyű a fej, mely koronát visel.
My crown is called content, a crown that seldom kings enjoy.
A koronámat elégedettségnek hívják, koronának, melyet ritkán élveznek királyok.
Better a witty fool than a foolish wit.
Jobb egy szellemes bolond, mint egy ostoba szellem.
Fortune brings in some boats that are not steered.
A szerencse hoz néhány hajót, amit nem kormányoznak.
If music be the food of love, play on. Give me excess of it; that surfeiting. The appetite may sicken, and so die.
Ha a zene a szerelem tápláléka, játszd tovább. Adj belőle felesleget; azt a túltelítettséget. Az étvágy megbetegedhet, s így elpusztul.
God has given you one face, and you make yourself another.
Isten egy arcot adott neked, s te másikat csinálsz magadnak.
Nothing can come of nothing.
Semmiből nem lehet semmi.
My tongue will tell the anger of my heart, or else my heart concealing it will break.
A nyelvem elmondja szívem haragját, vagy a szívem, mely eltitkolja, megszakad.
If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottage princes' palaces.
Ha olyan könnyű volna tenni, mint tudni, mit jó tenni, a kápolnák templomok volnának, a szegény emberek kunyhói pedig fejedelmi paloták.
O for a muse of fire, that would ascend the brightest heaven of invention.
Oh, tűzből való múzsa, mely a találmányok legfényesebb egébe emelkedne.
You speak an infinite deal of nothing.
Egy végtelen sok semmiségről beszélsz.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
A hüvelykujjam szúrásából valami gonoszság jön errefelé.
To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.
A magadhoz légy igaz, s ebből következnie kell, mint éjjel a nappalnak, nem lehetsz akkor senkihez sem hamis.
With mirth and laughter let old wrinkles come.
A vidámsággal és nevetéssel jöjjenek az öreg ráncok.
All's well that ends well.
Minden jó, ha a vége jó.

William Shakespeare rövid életrajza

Az 1564. április 26-án az angliai Warwickshire-ben, Stratford-upon-Avonban megkeresztelt William Shakespeare, más néven “a Bárd” író, költő és a világ egyik legnépszerűbb drámaírója volt.

Műveivel ellentétben Shakespeare életének legtöbb részlete bizonytalan. Shakespeare úgy döntött, hogy nem megy főiskolára, helyette 18 évesen megnősült. A híres íróvá válása előtti életéről nem sokat tudunk.

Shakespeare neve 1592-ben tűnt fel először az irodalmi életben, egy évvel később jelent meg első nyomtatott műve. A “Vénusz és Adonisz” című verse Vénusz istennő történetét meséli el, és azt, hogyan próbál elcsábítani egy Adonisz nevű férfit.

A legtöbb történész úgy véli, hogy Shakespeare 1594-től kezdve a Chamberlain’s Men nevű színtársulat tagja volt. Shakespeare ekkorra már főállású hivatásává tette a drámaírói hivatást, amivel a következő 20 évben is foglalkozott.

Shakespeare és számos története világszerte ismert, ezek a remekművek a mai napig formálják az angol irodalmat. Shakespeare új szavakkal és kifejezésekkel bővítette az angol nyelvet, amelyeket napjainkban is használunk.

További olvasmányok:

  • 20 szó, amelyet Shakespeare-nek köszönhetünk – Mentalfloss
  • Ki volt William Shakespeare és miért híres? – BBC
  • The Writing Style of William Shakespeare – Freelancewriting.com
  • Ten Ways in which Shakespeare Changed the World – The Guardian

Itt vannak a legjobb William Shakespeare idézetek, hogy átvehesd a sorsod irányítását, és az elégedettség és siker irányába terelhesd magad.

(KÖTELEZŐ OLVASNI)

Még olvass!

  • 53 Mandy Hale idézetek (LEARN TO BE ALONE)
  • 39 Ovidius idézetek a szerelemről (METAMORFOSZ)
  • 41 Hérakleitosz idézetek az életről (WARRIOR)
  • 59 Simon Sinek idézetek a vezetésről (CHANGE)
  • 52 Earl Nightingale idézetek a sikerről (ÉLET)
  • Top 55 pozitív hozzáállás idézet (INSPIRATÍV)
  • 44 híres Ernest Hemingway idézet (ÍRÁS)
  • 31 inspiráló Danielle LaPorte idézet (Vágy)
William Shakespeare Quotes on Success (LIFE) - Gracious Quotes