Articles

Från arkivet: Irma’s Story in Inside this Place, Not of It

Det finns kvinnor som inte kan läsa, vissa som inte ens har fått lära sig att duscha. De kommer in här och de berövas sin värdighet. De kan inte ens gå på toaletten utan att manlig personal tittar på. Man kan bli så van vid förlusten av värdighet att ens normer bara försvinner.

Men vissa kvinnor kommer in som aldrig ens har tagit av sig kläderna inför sina egna män. De blir så upprörda och så generade att de gråter. Det som gör mig mest ledsen är att jag finner mig själv hårdnande och säger saker till dem som: ”Varför gråter du?”. Jag måste påminna mig själv om att ha medkänsla. Bara för att jag är van vid det betyder det inte att någon annan är det.

Det är så sorgligt att se kvinnor komma hit som verkligen inte vet hur de ska hantera fängelset. De har aldrig varit utanför sina hem. De sitter här för löjliga saker: för att ha fattat dåliga beslut, för att ha hjälpt någon. De var bara så naiva och godtrogna att en annan person kunde lura dem. Och de sitter fängslade tillsammans med människor som har begått mord. Det är som en enda grop. Alla kastas i samma grop.

Du lever ständigt på gränsen

Klockan är två på morgonen, hur kunde den här dörren öppnas? Till och med nu, när saker och ting borde vara bättre, kommer vaktmästare rutinmässigt in i våra rum och tar våra saker. Många av oss har konsthantverksmaterial för att göra kort med, till exempel kartong och markörer. Vi kanske också har böcker eller andra småsaker. Rutinmässigt kommer poliserna med handskar och väskor och tar allting. Har du tre filtar? Lita på mig, de kommer att ta dem. Du har en hemmagjord kudde som du har sytt ihop, de kommer att ta den. Du lever ständigt på gränsen. Ibland känns det som om de sätter dit vissa kvinnor. De vet vem som kommer att skvallra om att hennes saker har tagits, och de riktar medvetet in sig på henne, bara för att hon ska tappa fattningen och de kan sätta dit henne.