Wenn Menschen ihre Heimat verlassen und an einen neuen Ort ziehen, bringen sie ihre Traditionen mit. Das gilt für zwei japanische Rituale, die auf Hawaii, wo es eine große japanisch-amerikanische Gemeinde gibt, gepflegt werden. Yaku bedeutet „Unglück“ und doshi bedeutet „Jahr“. Das kritischste Jahr für einen Mann ist das Jahr, in dem er 42 Jahre alt wird, denn die Zahlen 4 und 2 (shi und-ni) werden mit Tod übersetzt. Da die Japaner glauben, dass ein Kind zum Zeitpunkt seiner Geburt ein Jahr alt ist, muss ein yakudoshi vor dem 41. Geburtstag eines Mannes abgehalten werden. Für Frauen sind die yakudoshi-Jahre 18 und 32. Auf Hawaii feiern viele japanische Amerikaner, aber auch andere, diese Geburtstage mit einer Party, um Unglück abzuwehren. Das Geburtstagskind trägt rot, damit es gesund bleibt und ein langes Leben hat. Kanreki ist eine Feier, die am 60. Geburtstag eines Mannes stattfindet. Kan bedeutet „Rückkehr“ und reki bedeutet „Kalender“. Mit 60 Jahren kehrt ein Mensch nach dem chinesischen Tierkreiszeichen in das Kalenderzeichen zurück, in dem er geboren wurde. Bei einem Kanreki trägt der Geehrte eine rote Weste, ein Kleidungsstück, das normalerweise von Babys getragen wird, um zu signalisieren, dass die Person ihr Leben neu beginnt.