Letzte Woche räumten die Strategen von Frau Clinton Fehltritte ein . … und versprachen, dass die Öffentlichkeit in diesem Herbst die Seiten von Frau Clinton sehen würde, die oft durch den Lärm und die Ablenkungen des modernen Wahlkampfes verdunkelt werden. Sie wollen ihren Humor zeigen.

-The Times.

Clinton-Kampagne H.Q., Brooklyn. Hillary Clinton sitzt mit mehreren Mitarbeitern zusammen.

STAFFER 1: Hier ist etwas. Viele Witze beginnen mit der Zeile „Ein Mann kommt in eine Scheune.“

CLINTON: Das gefällt mir. Das ist lustig.

STAFFER 2: Bar. Ich glaube, es heißt „Ein Typ geht in eine Bar.“

CLINTON: Bar? Warum ist das lustig? Sind Bars lustig?

STAFFER 3: Ich dachte auch, es wäre eine Scheune.

Mehr anzeigen

STAFFER 4: Was ist, wenn ein Typ in eine Scheune geht und eine Bar sieht?

CLINTON: Das macht keinen Sinn.

STAFFER 2: Ist das nicht lustig? In eine Scheune zu gehen?

CLINTON: Scheunen sind witzig. Es hängt natürlich von der Scheune ab und von der Jahreszeit. Scheunen können aber auch traurig sein. Ich bin in Scheunen im Kernland dieses großartigen Landes gegangen, wo Arbeitsplätze verschwunden sind und der amerikanische Traum tot ist.

(Langes Schweigen.)

STAFFER 1 (googelt): Es heißt „Bar“. Ups.

CLINTON: Lass uns mit „bar“ weitermachen.

STAFFER 3: Kommt nicht normalerweise etwas nach dieser ersten Zeile? Wie zum Beispiel der… wie heißt es… der Punch?

STAFFER 1 (googelt): Pointe.

CLINTON: O.K. Gut, dann nehmen wir „Ein Typ kommt in eine Bar. Pointe.“ Das ist lustig.

STAFFER 3: Nein, nein. Ich denke, wir brauchen eine Pointe. Wir sagen nicht „Pointe“.

CLINTON: Ich bin verloren.

STAFFER 1: Ich auch nicht.

CLINTON: Ein Mann geht die Straße entlang und stößt gegen eine Bar … eine Metallstange … schlägt sich den Kopf an … er ist O.K. Und ich sage Ihnen, warum er O.K. ist. Er ist O.K., weil wir die bedeutendste Gesundheitsreform in der Geschichte unserer Nation verabschiedet haben. Hätte es eine Einheitsversicherung sein sollen? Ich denke schon. Aber dreißig Millionen Amerikaner, die noch nie eine Krankenversicherung hatten, haben jetzt Versicherungsschutz für Probleme wie eine Kopfprellung, wenn sie in eine Bar gehen.

(Lange Stille.)__

STAFFER 3: Ich glaube nicht, dass es ein Mann ist, der in eine Metallbar geht.

CLINTON: Was?

STAFFER 3: Ich glaube, es ist ein Mann, der in eine Bar geht, die Alkohol ausschenkt.

CLINTON: Das verstehe ich nicht.

STAFFER 2: Gibt es eine Metallstange in dieser Alkoholbar?

STAFFER 3: Ich glaube nicht, dass es irgendwo in der Geschichte eine Metallstange gibt. Es ist nur eine Bar.

CLINTON: Also sage ich einfach: „Ein Mann geht in eine Bar, in der Alkohol ausgeschenkt wird“?

STAFFER 1: Ich befürchte, dass es so aussehen wird, als würde sie die Leute zum Trinken auffordern.

STAFFER 2: Einverstanden. Ich denke, wir hatten etwas wirklich starkes mit der Scheune.

STAFFER 3: Vielleicht eine Pointe hinzufügen?

CLINTON: Genau. Lassen Sie uns darauf zurückkommen. Was ist es genau?

STAFFER 3: Ich denke, es könnte eine ganze Reihe von Dingen sein. Zum Beispiel ein Wortspiel.

STAFFER 1: Ich weiß: „

CLINTON: Interessant.

STAFFER 3: Ich denke, es ist mehr wie: „Ein Pferd kommt in eine Bar und der Barkeeper sagt: ‚Warum das lange Gesicht?‘ „

MITARBEITER 1: Sorry, ich bin wirklich verwirrt.

Mitarbeiter 2: Warum spricht der Barkeeper mit dem Pferd?

CLINTON: Leute. Es gibt 9,2 Millionen Pferde in Amerika, so die neueste Studie des Horse Council über die US-Pferdeindustrie. Mehr als siebzig Prozent der Pferdebesitzer leben in Gemeinden mit weniger als fünfzigtausend Einwohnern. Lassen Sie uns den Pferdebesitzern helfen, dieses vielleicht typisch amerikanische Tier zu schützen. Und lassen wir nicht zu, dass Barkeeper – oder irgendjemand – die Form ihrer Gesichter verunglimpft.

(Schweigen.)

CLINTON: Bis jetzt haben wir einen Mann, der in eine Bar geht. Es ist lustig. Aber es könnte noch witziger sein. Kommt schon, Leute. Seid lustig.

STAFFER 1: Muss es denn ein Typ sein, der in eine Bar geht? Könnte es auch eine Frau sein?

Abbrecher 2: Eine Transgender-Frau?

STAFFER 1: Wir müssen mit dieser Bevölkerungsgruppe sprechen.

STAFFER 3: Vielleicht ist es eine Frau. Sie sieht ihre Freunde, und die sagen: „Hey, Steve!“ Und sie sagt: „Ich heiße jetzt Stephanie.“

STAFFER 1: Das ist schön.

STAFFER 4: Aber, ist es lustig?

CLINTON: Es gibt nichts Lustiges an Diskriminierung. Ich werde für die Rechte von L.G.B.T.Q. Menschen überall kämpfen.

(Schweigen.)__

STAFFER 1: Was ist, wenn der Typ-

STAFFER 2: Es tut mir leid, aber ich denke wirklich, wir sollten mit Pronomen vorsichtig sein.

STAFFER 1: Mein Fehler. Was ist, wenn die Person, die die Bar betritt – und das führt zurück zu der Idee einer Pointe, über die wir vorhin gesprochen haben – was ist, wenn die Person Roseanne Barr sieht?

STAFFER 2: Lustig. Wegen der Sache mit der Bar. Es ist fast ein Homonym, denke ich.

STAFFER 1: Was ist, wenn er oder sie Barbara Bush sieht, die die Leute Bar nennen?

CLINTON: Warum sitzt Barbara Bush alleine in einer Alkoholbar?

STAFFER 2: Senden wir das falsche Signal über eine verehrte ehemalige First Lady?

STAFFER 1: Was ist, wenn sie mit Roseanne zusammensitzt und Kaffee trinkt?

STAFFER 2: Und beten.

STAFFER 3: Ist beten denn lustig?

STAFFER 2: Da gab es diesen lustigen Jim Carrey Film „Bruce Allmächtig“.

CLINTON: Ich mag ihn. Holt Jim Carrey.

STAFFER 1: Vielleicht ist es ein Treffen der Anonymen Alkoholiker, und Roseanne ist rückfällig geworden. Vielleicht leitet Barbara Bush ein Gebet.

CLINTON: Mit Jim Carrey.

STAFFER 1: Ja. Und vielleicht ist die Bar voll mit Alkoholikern, die sich erholen. Immigranten. Mexikanern. Alle sind Mexikaner, außer Barbara Bush und Roseanne Barr und Jim Carrey.

CLINTON: Und ich gehe rein, schenke ihnen Kaffee ein und sage: „Lasst uns aufhören, Mauern zu bauen. Lasst uns anfangen, Mitgefühl zu entwickeln.“

STAFFER 3: Lustiges Zeug. ♦