„I’m A Gizzard“: Die Vaudeville-Komödie von Weber und Fields

Einwanderer und Afroamerikaner prägten im späten 19. Jahrhundert entscheidend eine multiethnische urbane Populärkultur, die in großem Maße auf dem Aufkommen des Vaudeville aufbaute. Das Vaudeville mischte Slapstick-Komödie, schwarz geschminkte Minstrelsy und sentimentale Lieder zu einem reichhaltigen und äußerst populären kulturellen Eintopf. Zu den erfolgreichsten Vaudeville-Künstlern gehörten zwei jüdische Sänger und Komiker aus den Armenvierteln von Manhattans Lower East Side, Joe Weber und Lew Fields. Weber und Fields führten in ihren Programmen meist grobe Stereotypen über deutsche Einwanderer auf: Fields spielte „Meyer“, den gewitzten deutschen Schlauberger, der Webers „Mike“, den dummen „holländischen“ Neuankömmling, „übers Ohr hauen“ wollte. Auf dem Höhepunkt ihrer Popularität im Jahr 1904 nahmen Weber und Fields dieses beliebte Programm, „The Hypnotist“, für den kommerziellen Verkauf auf. Ironischerweise trennte sich das Team Weber und Fields nur wenige Monate nach der Aufnahme dieser Nummer und beendete damit fast drei Jahrzehnte öffentlicher Auftritte, die längste Zeit aller Teams im amerikanischen Volkstheater.

Audio anhören: Ihr Browser kann das Audioelement nicht wiedergeben. Versuchen Sie, auf die neueste Version Ihres Browsers zu aktualisieren.

„Der Hypnotiseur“

Lew Fields: Ha, ha. Wie geht es dir, Mike?

Joe Weber: Hallo, Meyer.

Fields: Sag mal, Mike.

Weber: Was?

Fields: Habe ich dir gesagt, was ich war?

Weber: Was ist es?

Fields: Ich bin, ich bin, ich bin ein Mesmerist.

Weber: Ein was?

Fields: Ein Mesmerist.

Weber: Was ist das?

Fields: Sie wissen schon … ein Muskelmagen.

Weber: Ein Muskelmagen?

Fields: Ja. Ich kann, ich kann, ich kann Sie ansehen, und Sie schließen Ihre Augen, und bringen Sie dazu, das zu tun, was Sie nicht tun wollen.

Weber: Oh, Sie meinen einen Tipmohist?

Fields: Ein Tipmohist, das ist die Idee. Ja.

Weber: Ah, ich verstehe.

Fields: Haben Sie das jemals machen lassen?

Weber: Nein, habe ich nie.

Fields: Ich kann es machen.

Weber: Lass es uns versuchen.

Fields: Sicher, sicher. Sehen Sie mich an. Jetzt schließe deine Augen. Jetzt öffne deinen Mund. Jetzt schließe deine Augen. Öffne den Mund. Schließe deine Augen!

Weber: Oh nein, nein. Das hatte ich schon.

Fields: Was?

Weber: Ich kenne das Spiel: Augen zu und Mund auf.

Felder: Nein, nein. Das ist kein Spiel. Hier, sehen Sie mich an. Jetzt schließe deine Augen. Stehen Sie still… Spüren Sie etwas?

Weber: Haben Sie einen Schlauch im Mund?

Fields: Nein, meine Güte, nein. Suchen Sie das Licht.

Weber: Wer tut das?

Fields: Macht was?

Weber: Mit seiner Frau?

Fields: Gnädig! Jetzt hier, stell dich hier hin. Und jetzt sehen Sie mich an. Jetzt schließe deine Augen. Jetzt Mike, du denkst dasselbe wie ich.

Meyer: Wenn ich das tue, sind wir gefeuert.

Fields: Gnädigste. Würden Sie mir bitte zuhören? Wie kann ich Macht über Sie bekommen, wenn Sie nicht aufstehen und zuhören? Schließen Sie jetzt die Augen. Jetzt Mike, ich habe dich.

Meyer: Du kannst mich haben.

Fields: Ich will dich nicht. Wenn du jetzt deine Augen öffnest, stellst du dir vor, du reist in einem Zug des zwanzigsten Jahrhunderts. Der Zug fährt sehr schnell, also halten Sie sich an dem Gurt fest. Öffne deine Augen. Brrrrp! Du bist weg. Du bist in Chicago! Du bist in Cincinnati! Du bist in Pittsburgh! Ihr seid in Baltimore! Ihr seid in Washington! Sie sind in Philadelphia! Du bist in Paterson! Du bist in New York! Du bist in New York! Du bist in New York! Du bist in New York! Mike, Mike! Mike! Mike! Mike! Komm raus aus Paterson! Mike! Mike! Hör mir zu, Mike! Mike, bitte hören Sie mir zu! 5 Ich kann ihn nicht aus Paterson rausholen. Mike! Mike! Er muss ein Mädchen in Paterson haben. Schon gut, schon gut, schon gut.

Meyer: Ahhhh.

Fields: Ha, ha. Ich bin froh, dass Sie zu sich kommen. Nun, was halten Sie davon?

Meyer: Ich habe Sie getäuscht: Ich war die ganze Zeit in Brooklyn!