Despre „Slăbiciunea femeii”

Cu privire la „Slăbiciunea femeii”

Cu privire la editorul Bee:-

Am observat că este o practică obișnuită, printre editori, de a-și umple ziarele cu sfaturi pentru femei și, nu de puține ori, cu ironii prost ascunse despre slăbiciunea femeii. Este păcat ca ei să își neglijeze atât de mult propriul sex, pentru a se ocupa atât de exclusiv de cei care, cu toată slăbiciunea lor, au uneori destulă minte pentru a-și purta singuri de grijă. Dar, nu le batjocoriți; în timp ce băieții sunt lăsați să dobândească ce putere pot, sau cel puțin să păstreze ceea ce le-a dat natura, se face aproape tot ce se poate face pentru a enerva și a slăbi fetele, atât mental cât și trupește, și puternică este, într-adevăr, cea care iese nevătămată din „calvarul de foc”. Dacă efortul de slăbire nu a avut decât prea mult succes, să lăsăm vina acolo unde este meritată. Societatea are o datorie grea de plătit pentru aceasta, ba chiar o plătește chiar acum. Slăbiciunea și timiditatea femeii pot fi lucruri drăguțe de sentimentalizat, dar adesea se dovedesc a fi realități foarte incomode, foarte supărătoare, chiar și pentru cei care le plac, sau pretind că le plac, în teorie.

Căsătoria este aproape singura afacere în care există vreo șansă de reușită, pe care lumea (spre rușinea ei, fie spus) o lasă de bunăvoie în seama femeilor și care, cu siguranță, nu necesită un mare grad de putere sau de inteligență, dacă soțiile sunt slabe și prostuțe; pentru că o putere fără un teren pentru exercitarea ei ar fi o mizerie intolerabilă. Când ne amintim , că motivele prezentate femeilor pentru a acționa sunt sărace și palide, că majoritatea cărților care le sunt adresate exclusiv lor sunt „un potop veșnic slab și nesfârșit” de lapte pentru copii; că ele sunt învățate să creadă că două dintre cele mai mari nenorociri (slăbiciunea mentală și cea trupească) sunt virtuți, cine care nu este hotărât verzui, ar râde sau s-ar mira de slăbiciunea femeii. M-aș aștepta la fel de repede ca o plantă legată de legături puternice și privată de aer și apă să crească puternică și sănătoasă, ca și ca femeile, ocupând poziția pe care o ocupă și înconjurate de astfel de influențe, să se remarce prin altceva decât prin slăbiciune.- Singura modalitate de a explica faptul că nu a rămas încă un grad considerabil de putere printre ele este să credem că natura este prea puternică pentru a fi supusă, chiar și de o educație mizerabilă.

S-ar putea ca majoritatea femeilor să fie atât de pitite și slăbite, încât să creadă că îmbrăcatul, gătitul și iubirea (la care s-ar putea adăuga diversele realizări ale sexului, și lingușirea aruncată ca un fel de sos, la delicioasa mâncare), alcătuiesc întreaga viață; dar natura își afirmă în continuare drepturile și vor exista întotdeauna persoane prea puternice pentru a se mulțumi cu o rochie, o budincă sau un bărbat frumos, chiar dacă le pot lua pe fiecare în parte, ca pe o parte a vieții. Nu vorbesc acum despre distinșii de ambele sexe; ei formează un relief luminos în tabloul altfel întunecat. Și nici nu presupun că nu există excepții, poate multe, de la regula generală. Dar generalității bărbaților să li se pună întrebarea: ce ați făcut în schimbul marilor avantaje pe care le dețineți prin poziția pe care o aveți în societate? Pur și simplu nimic. Nu sunteți voi, mii dintre voi, la fel de efeminați ca și cea mai adevărată femeie dintre toate? Vorbiți de bărbăția voastră; unde este ea? „Vai, ecoul răspunde unde.” Vă lăudați cu protecția pe care o acordați femeilor. Protecție! Față de ce? Față de cei grosolani și dezordonați din propriul vostru sex – reformați-i și femeile nu vor mai avea nevoie de protecția pe care faceți atâta paradă că o oferiți. Să le protejați, nu-i așa? Dați-mi voie să vă arăt miile de femei, condamnate la o viață de corvoadă mizerabilă și care primesc „o compensație care, dacă ar fi cvadruplată, ar fi respinsă cu dispreț de bărbatul muncitor”; sunt ele mai puțin vrednice de protecție pentru că încearcă să se ajute singure? Pentru că au puțină înclinație și mai puțin timp pentru a bolborosi prostii ușoare? Și credeți că după ce ați cântat laudele „femeii frumoase” și ați vorbit despre „doamne” cu toată galanteria imaginabilă, ați făcut tot ce era necesar. Dacă vreți să aveți bărbăția de care vorbiți, căutați să le ridicați pe acele biete femei din condiția lor asuprită și prea adesea degradată; dacă nu vreți să o faceți, continuați pe vechiul curs, dar nu vă mai lăudați cu bărbăția voastră; de ce, chiar băieții care se joacă pe stradă, vor râde de voi; ei, bieții băieți, visează în simplitatea lor, că bărbăția include orice sentiment nobil și generos. Să treacă mult timp până să se trezească din acest vis plăcut și să descopere că bărbăția este adesea sinonimă cu efeminarea extremă.

Cât de rea este condiția atâtor femei, ar fi mult mai rea dacă nu ar avea pe ce să se bazeze decât pe protecția pe care vă lăudați; dar ele au învățat în cele din urmă lecția, pe care o învață o experiență amară, că nu la cei care se pretind a fi „protectorii lor naturali” trebuie să caute ajutorul de care au nevoie, ci la cei puternici și hotărâți din propriul lor sex. Fie ca tot norocul să le însoțească pe aceste persoane hotărâte și cauza nobilă în care sunt angajate. „Diavolițele”, așa cum au fost numite cu eleganță unele dintre ele de către anumite persoane, care se numesc bărbați; să nu se teamă de astfel de epitete și nici să se abată de la calea pe care au ales-o. Este, într-adevăr, una teoretică, dar ele deschid calea; o vor face mai lină pentru cei care vin după ele, iar generații încă nenăscute vor trăi pentru a le binecuvânta pentru curajul și perseverența lor. Dacă alegem să ne așezăm în indolența noastră și să ne convingem că nu putem face nimic, să nu-i cenzurăm pe cei care sunt mai înțelepți și mai puternici decât noi. S-a spus că bărbații și femeile sunt „dușmani înnăscuți”, ceea ce eu nu cred; dar dacă trebuie să se mențină o luptă continuă între cei doi, să lăsăm femeilor jumătate din câmpul de luptă și să avem parte de fair-play. S-ar putea să vină vremea când ambele părți vor învăța că pot fi mult mai bune prietene, atunci când vor avea drepturi mai egale – dacă acea zi luminoasă se va ivi vreodată, atunci vechea bătălie, între viclenie și forță brută, va fi eliminată. Văd că scriu mai mult decât mi-am propus, dar constat că există mult loc de gândire, într-un subiect atât de des tratat cu ridicol. Intenția mea a fost, nu atât de mult de a pleda pentru „drepturile femeii”, cât de a le reaminti celor cărora le place atât de mult, să vorbească despre „slăbiciunea femeii”, că „replica curtenitoare” poate fi la fel de ușor de făcut, pe cât de bine meritată; sărmanii de ei! ei nu visează niciodată că sunt ilustrații admirabile ale „Satanei care mustră păcatul”, Știu că concizia este de dorit atunci când se scrie editorilor, și ar trebui, într-adevăr, să mă aștept ca dumneavoastră să găsiți ceva de reproșat cu privire la lungimea acestei scrisori, dacă lucrarea dumneavoastră nu m-ar fi convins că posedați acea calitate de dorit, bunătatea. În speranța că aceasta este suficient de puternică pentru a scuza lungimea, și toate celelalte imperfecțiuni, închei, Ellen Munroe

Boston Bee, retipărită în Voice of Industry, 13 martie 1945

.