Săptămâna trecută, strategii doamnei Clinton au recunoscut pașii greșiți . . și au promis că, în această toamnă, publicul va vedea laturile doamnei Clinton care sunt adesea întunecate de zgomotul și distragerile campaniei moderne. Ei vor să îi arate umorul.

-The Times.

Cantonamentul de campanie al lui Clinton, Brooklyn. Hillary Clinton stă alături de mai mulți membri ai staff-ului.

STAFFER 1: Aici este ceva. O mulțime de glume încep cu replica „Un tip intră într-un hambar.”

CLINTON: Îmi place asta. E amuzant.

STAFFER 2: Bar. Cred că este „A guy walks into a bar.”

CLINTON: Bar? De ce este asta amuzant? Barurile sunt amuzante?

STAFFER 3: Și eu am crezut că este hambar.

Vezi mai mult

STAFFER 4: Ce se întâmplă dacă un tip intră într-un hambar și vede un bar?

CLINTON: Asta nu are sens.

STAFFER 2: Nu are sens: Este amuzant, totuși? Să intri într-un hambar?

CLINTON: Hambarele sunt hilare. Depinde de hambar, bineînțeles, precum și de perioada din an. Hambarele pot fi, de asemenea, triste. Am intrat în hambare în inima acestei țări mărețe, unde locurile de muncă au dispărut și visul american este mort.

(Tăcere lungă.)

STAFFER 1 (caută pe Google): Este „bar.” Oops.

CLINTON: Să mergem cu „bar.”

STAFFER 3: Nu vine de obicei ceva după acest prim rând, totuși? Cum ar fi . . . . cum se numește . . . . pumnul?

STAFFER 1 (caută pe Google): Punch line.

CLINTON: O.K. Ei bine, hai să mergem cu „Un tip intră într-un bar. Punch line”. Asta e amuzant.

STAFFER 3: Nu, nu. Cred că avem nevoie de o replică. Noi nu spunem „punch line.”

CLINTON: M-am pierdut.

STAFFER 1: Același lucru.

CLINTON: Un om merge pe stradă și se lovește de un bar… o bară de metal… se lovește la cap… este O.K. Și vă voi spune de ce este O.K. Este O.K. pentru că am adoptat cea mai importantă reformă a sistemului de sănătate din istoria națiunii noastre. Ar fi trebuit să fie un singur plătitor? Eu cred că da. Dar treizeci de milioane de americani care nu au avut niciodată până acum asigurare de sănătate au acum acoperire pentru probleme precum o contuzie la cap după ce au intrat într-un bar.

(Liniște lungă.)__

STAFFER 3: Nu cred că este vorba de un tip care intră într-un bar metalic.

CLINTON: Ce?

STAFFER 3: Cred că este vorba de un om care intră într-un bar care servește alcool.

CLINTON: Nu înțeleg.

STAFFER 2: Există un bar de metal în acest bar cu alcool?

STAFFER 3: Nu cred că există un bar de metal nicăieri în poveste. Este doar un bar.

CLINTON: Deci spun doar: „Un om intră într-un bar care servește alcool”?

STAFFER 1: Îmi fac griji că va părea că îi îndeamnă pe oameni să bea.

STAFFER 2: De acord. Cred că am avut ceva foarte puternic cu hambarul.

STAFFER 3: Poate să adăugăm o replică?

CLINTON: Corect. Să ne întoarcem la asta. Ce este, mai exact?

STAFFER 3: Cred că ar putea fi orice număr de lucruri. Cum ar fi jocul de cuvinte.

STAFFER 1: Știu: „Un tip intră într-un bar cu alcool și bea un club soda.”

CLINTON: Interesant.

STAFFER 3: Cred că este mai mult, cum ar fi: „Un cal intră într-un bar, iar barmanul întreabă: „De ce ai fața asta lungă?”. „

STAFFER 1: Imi pare rau, sunt foarte confuz.

STAFFER 2: De ce vorbește barmanul cu calul?

CLINTON: Oamenii. Există 9,2 milioane de cai în America, potrivit celui mai recent studiu al Consiliului Calului privind industria hipică din SUA. Mai mult de șaptezeci la sută dintre proprietarii de cai trăiesc în comunități cu mai puțin de cincizeci de mii de locuitori. Haideți să ajutăm proprietarii de cai să protejeze ceea ce poate fi animalul american prin excelență. Și să nu-i lăsăm pe barmani – sau pe oricine altcineva – să le jignească forma feței.

(Liniște.)

CLINTON: Până acum, avem un tip care intră într-un bar. Este amuzant. Dar ar putea fi și mai amuzant. Haideți, băieți. Fiți amuzanți.

STAFFER 1: Trebuie să fie un tip care intră într-un bar? Ar putea fi o femeie?

STAFFER 2: O femeie transgender?

STAFFER 1: Trebuie să ne adresăm acestei categorii demografice.

STAFFER 3: Poate că este o femeie. Își vede prietenii, iar ei spun: „Hei, Steve!”. Iar ea spune: „Acum sunt Stephanie.”

STAFFER 1: Asta este frumos.

STAFFER 4: Dar, este amuzant?

CLINTON: Nu este nimic amuzant în legătură cu discriminarea. Voi lupta pentru drepturile persoanelor L.G.B.T.Q. de pretutindeni.

(Liniște.)__

STAFFER 1: Ce se întâmplă dacă tipul-

STAFFER 2: Îmi pare rău, dar chiar cred că ar trebui să fim atenți cu pronumele.

STAFFER 1: Greșeala mea. Ce se întâmplă dacă individul care intră în bar – și asta se întoarce la ideea de poantă despre care am vorbit mai devreme – ce se întâmplă dacă individul o vede pe Roseanne Barr?

STAFFER 2: Amuzant. Din cauza chestiei cu barul. Este aproape un omonim, cred.

STAFFER 1: Ce se întâmplă dacă el sau ea o vede pe Barbara Bush, pe care oamenii o numesc Bar?

CLINTON: De ce stă Barbara Bush singură într-un bar cu alcool?

STAFFER 2: Trimitem un semnal greșit despre o fostă Primă Doamnă venerată?

STAFFER 1: Ce se întâmplă dacă stă cu Roseanne și beau cafea?

STAFFER 2: Și se roagă.

STAFFER 3: Totuși, rugăciunea este amuzantă?

STAFFER 2: A fost acel film amuzant cu Jim Carrey „Bruce Almighty.”

CLINTON: Îmi place. Ia-l pe Jim Carrey.

STAFFER 1: Poate că este o întâlnire A.A., iar Roseanne a căzut din căruță. Poate că Barbara Bush conduce o rugăciune.

CLINTON: Cu Jim Carrey.

STAFFER 1: Da. Și poate că barul este plin de alcoolici în recuperare. Imigranți. Mexicani. Toți sunt mexicani, cu excepția Barbarei Bush și a lui Roseanne Barr și a lui Jim Carrey.

CLINTON: Și eu intru și le torn cafea și le spun: „Să nu mai construim ziduri. Haideți să începem să construim compasiune.”

STAFFER 3: Lucruri amuzante. ♦