Uwaga: Ten artykuł dotyczy wyświetlania „zaplecza” administracyjnego WordPressa w Twoim języku. Jeśli szukasz informacji o tym, jak zlokalizować swoją witrynę „front-end” lub dostosować swój motyw do lokalizacji, zapoznaj się z i18n dla programistów WordPress (i opcjonalnie Internationalization i Localization dla programistów motywów. Jeśli jesteś zainteresowany tym, jak zbudować wielojęzyczną (np.: francuski / angielski) witrynę WordPress, możesz rozpocząć swoją podróż tutaj.

Ale WordPress domyślnie wyświetla się w języku angielskim Stanów Zjednoczonych, ma wbudowaną możliwość używania go w dowolnym języku. Społeczność WordPressa przetłumaczyła już WordPressa na wiele języków i istnieją motywy, pliki tłumaczeń i wsparcie dostępne w wielu innych językach (zobacz WordPress w Twoim języku).

Instalowanie plików językowych z pulpitu administratora # Instalowanie plików językowych z pulpitu administratora

Od wersji 4.0, możesz mieć WordPressa automatycznie instalującego wybrany język podczas procesu instalacji.

W przypadku WordPressa 4.1 lub nowszego, możesz zainstalować pakiety językowe bezpośrednio z zaplecza administratora w dowolnym momencie. WordPress pobierze je i przełączy back-end administratora na ten język. Przejdź do Ustawienia > Ogólne > Język witryny i wybierz z listy dostępnych języków. W przypadku superadministratorów Multisite możesz ustawić domyślny język za pomocą panelu Ustawienia administracji sieciowej.

Top

Ręczne instalowanie plików językowych # Ręczne instalowanie plików językowych

Oto kroki, które musisz wykonać, aby zainstalować międzynarodową wersję WordPressa.

Uwaga: Jeśli popełnisz błąd w krokach lub nie określisz prawidłowego języka, WordPress domyślnie powróci do języka angielskiego. Aby uzyskać więcej pomocy Instalacja WordPressa, zobacz Instalowanie WordPressa i FAQ Instalacja.

• Pobierz plik .mojęzykowy dla swojego języka. Konwencja nazewnictwa plików .mo jest oparta na kodzie języka ISO-639 (np. pt dla języka portugalskiego), po którym następuje kod kraju ISO-3166 (np. _PT dla Portugalii lub _BR dla Brazylii). Tak więc, brazylijski plik portugalski nazywałby się pt_BR.mo, a niespecyficzny plik portugalski nazywałby się pt.mo. Pełne listy kodów można znaleźć na stronach (kody krajów) i (kody języków).

Top

Ustawianie języka dla Twojej witryny # Ustawianie języka dla Twojej witryny

Instalacje jednostanowiskowe # Instalacje jednostanowiskowe

WordPress v4.0 i nowsze # WordPress v4.0 i nowsze

• Zmień język na ekranie ustawień administratora. Ustawienia > Ogólne > Język witryny.

Top

WordPress v3.9.2 i poniżej # WordPress v3.9.2 i poniżej

• Otwórz swój plik wp-config.php w edytorze tekstu i wyszukaj:

define ('WPLANG', '');

• Edytuj tę linię zgodnie z plikiem .mo, który właśnie pobrałeś, np.np. dla języka portugalskiego używanego w Brazylii musisz dodać:

define ('WPLANG', 'pt_BR');

• Zauważ, że jeśli pliki .mo i .po nie istnieją dla kodu języka, o który chodzi w wp-config.php, to nie ma komunikatu o błędzie, ale kod jest nadal używany w funkcji language_attributes(). Jest to przydatne dla tych z nas, których język jest na tyle podobny do en_US, aby nie wymagać tłumaczenia, ale którzy nie chcą en-US jako znacznik języka w blogu, zamiast tego chcąc jakąś inną odmianę angielskiego. Na przykład:

define ('WPLANG', 'en_GB');

• Po dodaniu kodu językowego zapisz plik.

Top

Instalacje wielostanowiskowe # Instalacje wielostanowiskowe

Jeśli masz sieć witryn (WordPress multisite), język jest ustawiany na podstawie per-blog poprzez opcję „Język witryny” w podpanelu Ustawienia > Ogólne.

Możesz ustawić domyślny język dla całej sieci na ekranie Ustawienia administratora sieci > („Domyślny język”).

Top

Dodawanie tłumaczeń # Dodawanie tłumaczeń

Jeśli chcesz dodać tłumaczenia dla terminów, które po instalacji nadal wyświetlają się w języku angielskim, odwiedź stronę translate.wordpress.org i wybierz swój język. Aby rozpocząć, zapoznaj się z tą stroną w Podręczniku tłumacza.