Świat jest pełen historii: napisz je

Witamy w pierwszym z rocznej serii wpisów na blogu Travel Writers’ Field Guide.

Travel Writers’ Field Guide to kompleksowy podręcznik pisania podczas podróży. Praktyczny, ale pięknie wyprodukowany, przewodnik referencyjny do najlepszych praktyk w pisaniu podróży, jak uzyskać publikację, jak pisać dobrze, jak przeprowadzić wywiad z ludźmi i uzyskać jak najwięcej z bycia w drodze. Zawiera wskazówki, porady, inspiracje i niektóre z naszych ulubionych tekstów podróżniczych.

Ale to coś więcej niż tylko książka: to także podcast i rozmowy na żywo. Tym postem rozpoczynamy projekt, podczas gdy książka i podcast pojawią się w listopadzie.

Krótka historia pisania o podróżach

Od czasu, gdy Arystoteles napisał Poetykę, forma opowieści była od dawna rozważana i analizowana. W Poetyce Arystoteles pisze o formie (fabuła, w której musi być jakieś odkrycie) i treści, która obejmuje język i „melodię” słów, postacie w niej występujące oraz sposób opowiadania historii; kto jest narratorem na przykład? To jest przewidywalnie prosta odpowiedź: opowieści o podróżach. W naszej książce chodzi o to, by tę definicję skomplikować, ponieważ chcemy odpowiedzieć na inne pytanie: co sprawia, że pisarstwo podróżnicze jest świetne? Po pierwsze, musimy bardzo szybko spojrzeć wstecz na historię pisarstwa podróżniczego jako gatunku.

Odkąd człowiek potrafił mówić lub rysować, opowiadaliśmy historie o eksploracji i podróżach. Pausanias (AD 110 – ok. 180) był greckim podróżnikiem i geografem, który badał greckie imperium, zapisując szczegółowe notatki w trakcie podróży, czego wynikiem był jego Opis Grecji. Opisuje w nim architekturę i historię naturalną, rytuały religijne i sztukę. Jego dzieło pozostawiło ważny i, według wielu rachunków, dokładny opis cywilizacji.

Z tytułem, który można by znaleźć w dzisiejszej bibliotece, Journey Through Wales (1191) i Description of Wales (1194), napisane po łacinie przez Geralda z Walii, próbowały zaoferować przewodnik po kraju. W Opisie Walii (Descriptio Cambriae) opisuje on przede wszystkim dobre strony swoich rodaków, pisząc: „Walijczycy popadają w skrajności we wszystkich sprawach. Być może nigdy nie znajdziesz nikogo gorszego niż zły Walijczyk, ale z pewnością nie znajdziesz nikogo lepszego niż dobry”. W drugiej książce tomu opisuje złe kawałki.

Literatura podróżnicza rozwijająca się w Chinach i na całym świecie

W Chinach, około 1300 roku, pojawiła się „literatura zapisu podróży” – mieszanka narracji, prozy, eseju i dziennika. Były to relacje, które miały swój cel, które mapowały krajobraz kulturowy i topograficzny w taki sam sposób, w jaki kartograf mapowałby geografię. Podobnie Gilles le Bouvier, królewski posłaniec Karola VII, podróżował po Europie, pisząc o tym, co widział, nie tylko dla króla, któremu służył, ale dla szerszej publiczności.

To właśnie osiemnastowieczna publiczność stała się najbardziej otwarta na literaturę podróżniczą, ponieważ stała się ona uznanym gatunkiem skierowanym do nowo mobilnej publiczności, która zaczynała odkrywać swój kraj i swój świat. Dzienniki odkrywców takich jak kapitan James Cook, Robert Falcon Scott i Alfred Russel Wallace stały się bestsellerami, podobnie jak wiersze, powieści i sztuki oparte na egzotycznej lokalizacji od pisarzy, w tym Charles Baudelaire, Walter Scott i Lord Byron.

Jest też bogactwo pracy, od bogatych toffs, którzy wyruszyli na Grand Tour, aby plądrować bogactwa Egiptu i zakochać się w dziewczętach kwiatowych w Wenecji. Jest to, w dużej mierze, samozadowolony zbiór przesadnych meandrów, choć często zabawnych lektur.

Kto jest jednym z najlepszych autorów podróży?

Autor Robert Louis Stevenson napisał kilka książek o tytułach, które mogłyby z łatwością pojawić się na półkach Daunt Books dzisiaj: An Inland Voyage (1878) i Travels with a Donkey in Cévennes (1879) – co nie jest do końca komediowym romansem, który sugeruje (przeczytaj przezabawne Spanish Steps Tima Moore’a, aby się o tym przekonać), ale mimo to wartościowym dziełem pisarskim. Uderza w kolejne pytanie, które zadamy wkrótce: po co podróżować?

Stevenson napisał:

„Ze swej strony, podróżuję nie po to, by gdziekolwiek iść, ale by iść. Podróżuję dla samego podróżowania. The great affair is to move; to feel the needs and hitches of our life more clearly; to come down off this feather-bed of civilisation, and find the globe granite underfoot and strewn with cutting flints.’

It was with travel authors such as Bruce Chatwin and Paul Theroux in the 1970s and 1980s, however, that 'travel book’ as a separate section in the library’s Dewey Decimal Classification System was required. Tutaj rozpoczął ciało pracy z obu pisarzy, którzy wyruszyli, w dużej mierze nie wiedząc, czego się spodziewać, ale z jedynym celem powrotu z książką do publikacji.

Przywołujemy tych autorów podróży, ponieważ są mistrzami gatunku: Oszczędna proza Chatwina mówiła tyle samo o sztuce podróżowania, co o samej kulturze, a skrzętne obserwacje Paula Theroux podobnie oferowały bardzo subiektywne spojrzenie. Ci pisarze byli bohaterami, to ich narracja, świadomie znajdująca się w centrum opowieści, a nie tylko obserwatorzy z lotu ptaka. Jest to styl, który dziś najłatwiej rozpoznajemy w gazetowych rubrykach podróżniczych i czasopismach, ale jak mamy się przekonać, jest to tylko jeden ze stylów wśród szerokiej gamy pism podróżniczych.

Jeśli chciałbyś zająć się pisaniem o podróżach lub po prostu kochasz literaturę podróżniczą, zapraszamy do naszego Travel Writer’s Field Guide. Już niedługo wszystko się zacznie! Bądź na bieżąco, aby uzyskać więcej szczegółów na temat nadchodzącego podcastu …

.