Articles

The Scientist Who First Showed Us The Double Helix: A Personal Look At Rosalind Franklin

Kobieta naukowiec, której praca stanowiła podstawę do Nagrody Nobla za strukturę DNA nie … została doceniona do niedawna. A legenda Rosalind Franklin może nie oddawać sprawiedliwości współczującemu, pełnemu pasji naukowcowi, który przyniósł światu pierwsze prawdziwe wizje składu całego życia.

US National Library of Science

W ostatnich latach nastąpił przełomowy postęp dla kobiet w nauce. W roku 2009 trzy kobiety otrzymały nagrody Nobla w dziedzinie nauk ścisłych: Elizabeth Blackburn, Carol W. Griede i Ada E. Yonath. W 2018 r. Donna Strickland została trzecią kobietą w historii, która otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki, a sama Frances Arnold z biologii syntetycznej została piątą kobietą w historii, która otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie chemii. Ostatnie badania przeprowadzone przez National Science Foundation wskazują, że więcej kobiet niż mężczyzn otrzymuje obecnie dyplomy licencjackie w dziedzinie nauk ścisłych i inżynierii.

Wciąż jednak utrzymują się ogromne dysproporcje. Według Instytutu Statystyki UNESCO, mniej niż 30% naukowców na świecie to kobiety. Szczególnie w odniesieniu do Nobla, tylko 3% naukowych Nagród Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny, chemii i fizyki zostało przyznanych kobietom.

Jeden z najbardziej skomplikowanych przypadków sprawiedliwości i Nagrody Nobla jest to, że Rosalind Franklin. Angielski chemik, Franklin opracował metody, które doprowadziły do uchwycenia Photo 51 – słynne zdjęcie rentgenowskiej krystalografii, która bezpośrednio doprowadziła James Watson i Francis Crick do odkrycia struktury podwójnej helisy DNA. Jednak sposób, w jaki Watson i Crick otrzymali fotografię Franklina, jest problematyczny – uzyskali ją bez jej wiedzy od Maurice’a Wilkinsa, badacza pracującego w tym samym laboratorium. Wilkins i Franklin mieli trudną relację: jako szef laboratorium Wilkins nigdy nie zakomunikował Franklin, że nie pracuje ona pod jego kierownictwem i że oboje są niezależnymi badaczami.

Ale chociaż praca Franklin była niezbędna do odkrycia Watsona i Cricka, nie została ona odpowiednio wyróżniona w początkowych publikacjach na temat struktury. Dopiero w książce Watsona, wydanej wiele lat później, w 1968 roku, po raz pierwszy wspomniano o jej wkładzie. Watson, Crick i Wilkins otrzymali Nagrodę Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny w 1962 roku za „swoją” pracę; Franklin zmarła w zbyt młodym wieku trzydziestu siedmiu lat z powodu raka jajnika w 1958 roku, zaledwie cztery lata przed przyznaniem Nagrody Nobla. Królewska Szwedzka Akademia Nauk nie przyznaje Nobla pośmiertnie, ale Muzeum Nobla w Sztokholmie zauważa, że nie przyznano jej należnych zasług.

Photo 51 to pseudonim nadany temu obrazowi dyfrakcji rentgenowskiej skrystalizowanego DNA wykonanemu przez Raymonda … Gosling, student pracujący pod nadzorem Rosalind Franklin w maju 1952 roku w King’s College w Londynie, podczas pracy w grupie Sir Johna Randalla. Obraz został oznaczony jako „zdjęcie 51”, ponieważ było to 51. zdjęcie dyfrakcyjne, które Franklin i Gosling wykonali. To był krytyczny dowód w identyfikacji struktury DNA.

U.S. National Library of Medicine, Kings College of London

Część tej wątpliwości, czy Franklin byłby słusznie przyznano Nobla jest zakorzeniona w okolicznościach, w których pracowała. Według jej siostrzenicy, również o nazwie Rosalind Franklin, Franklin był utalentowany, metodyczny chemik z niesamowitą niezależną etykę pracy i ostrej koncentracji na pracy w sposób, który nie pasuje do formy tego, co kobieta w męskim świecie był „podobno” wyglądać w tym czasie. Jej pasja i intensywność w pracy, w połączeniu z niewielką cierpliwością na pogawędki i wielką nerwowością Wilkinsa w jej otoczeniu, stworzyły między nimi związek o wysokim napięciu.

Watson’s view of women also detracted from the power of her scientific work. Jej siostrzenica wspomina czas, kiedy Watson uczestniczył w wykładzie, który wygłosił Franklin. Watson przyznał, że naprawdę nie słuchał, ponieważ jedyne, co mógł sobie pomyśleć, to że byłaby raczej atrakcyjna – gdyby zmieniła włosy lub inaczej się ubierała. Według artykułu z 2015 roku z Guardiana, „Jak na ironię, dane dostarczone przez Franklin do MRC były praktycznie identyczne z tymi, które przedstawiła na małym seminarium w King’s jesienią 1951 roku, kiedy Jim Watson był na widowni. Gdyby Watson pofatygował się, by robić notatki podczas jej wykładu, zamiast bezczynnie rozmyślać o jej ubiorze i wyglądzie, dostarczyłby Crickowi istotnych dowodów liczbowych 15 miesięcy przed ostatecznym przełomem.” Dla jej siostrzenicy, jego jawne przyznanie się, że w ogóle nie słuchał „mówi samo za siebie” – że kobiety i ich praca nie były szanowane przez Watsona, pomimo oczywistej sprawności i oddania Franklina chemii.

Franklin była zapaloną turystką i podróżniczką, i zazwyczaj spędzała swoje wakacje spacerując lub jeżdżąc na rowerze z … rodziną lub przyjaciółmi, takimi jak Vittorio i Denise Luzzati. Tutaj jest w 1949 roku na wycieczce w Alpach.

U.S. National Library of Medicine

Although Rosalind Franklin wkład naukowy są lepiej znane dzisiaj, nie ma znacznie mniej dokładny portret tego, kim była jako osoba, jak ona jest często przedstawiana tylko z intelektualnej, intensywnej perspektywy. Młodsza Rosalind ma mnóstwo niesamowitych opowieści o swojej ciotce jako kobiecie, która uwielbiała teatr i wspinaczkę górską oraz przemierzała 25 mil dziennie. Nawet bardziej szczegółowo, jako naukowiec, charakter i poświęcenie Franklina zabłysły w najmniejszych historiach, które nie zostały w pełni docenione.

„Jej dziedzictwem była niesamowita etyka… sposób, w jaki wykonywała swoją pracę, sposób, w jaki prowadziła swoje życie z uczciwością”, mówi jej siostrzenica. „Uwielbiała to, że przyczynia się do rozwoju, że coś zmienia. To było ważne. Nigdy nie pomyślałaby o wyścigu i byłoby to dla niej anatemą. Więc lubiła ten proces, po prostu kochała to odkrycie i tę możliwość spojrzenia na rzeczy jako wkład w ludzkość.”

Ta miłość do procesu z widocznym w jej niewiarygodnie metodyczne podejście do analizy jej rentgenowskie DNA. Watson i Crick skoczyli do analizy formy „B”, aby jak najszybciej potwierdzić strukturę podwójnej helisy; jednak Franklin, pomimo intuicji, że forma „B” była poprawna, najpierw wyeliminowała formę „A” – metodologia głęboko zakorzeniona w naukowym i osobistym zaangażowaniu w robienie właściwych rzeczy we właściwy sposób. Jej siostrzenica wspomina przypadek, kiedy Franklinowi pozostały pieniądze z dotacji na jakiś projekt i próbował je zwrócić, tylko po to, by zostać potraktowany z kompletnym zdumieniem, ponieważ nikt nigdy wcześniej tego nie robił (i nadal na ogół nie robi tego również dzisiaj). „Była trochę męczennicą za sprawę równej reprezentacji, sprawiedliwości i równości w nauce” – mówi jej siostrzenica. „Ludzie lubią umieszczać ludzi w pudełkach, ale oni mają tak wiele więcej w swoim życiu, niż kiedykolwiek widziano”. Franklin jest żywym świadectwem tego faktu – dynamiczna osobowość często przyćmiona przez stereotypy swoich czasów.

Ironia pozycji Franklin w historii nie umyka jej siostrzenicy. ” nie byłaby tak wybitna, gdyby … Watson w szczególności dał jej kredyt, na który zasługiwała”, mówi. „To takie ważne, by stać na ramionach tych, którzy byli przed tobą”. I Franklin tak właśnie zrobiła: otoczona przez silne kobiety w swojej rodzinie, które były przed nią, „nie czuła się ograniczona” w odkrywaniu swoich pasji i pogłębianiu wiedzy.

Rosalind Franklin patrząca przez mikroskop w 1955 roku, stworzony w The MRC Laboratory of Molecular … Biology.

U.S. National Library of Medicine

Ale nie miała własnej rodziny, rodzina była kamieniem węgielnym życia Franklin i uczyniła ją tym, kim była. Jej siostrzenica wierzy, że historia jej ciotki służy jako bezcenna lekcja dla rodziców dzisiaj, aby umożliwić dzieciom odkrycie, co chcą robić i być z szacunkiem dla ich podróży, jak również, zwłaszcza dla dziewcząt. Daje jej to nadzieję, że narracja Franklina jest odzyskiwana i przedstawiana w pełniejszym obrazie, a nie jako jednowymiarowa opowieść.

„Nadszedł nasz czas”, mówi siostrzenica Franklina, „czas dla kobiet, aby mówić głośno i otwarcie”. Rosalind byłaby zachwycona, mogąc służyć jako inspiracja, zwłaszcza dla współczesnych młodych dziewcząt, „ale nie chciałaby widzieć siebie jako ikonicznej przedstawicielki feminizmu, tylko taką, jaką powinny być kobiety.”

SynBioBeta 2019 został potraktowany bardzo specjalną dyskusją na lunchu z udziałem laureatki Nagrody Nobla Frances … Arnold, inwestor Una Ryan oraz muzyk i konsultant Rosalind Franklin, siostrzenica i imienniczka pioniera badań. Te trzy kobiety zaangażowały publiczność w przemyślaną dyskusję na temat tego, dlaczego nie ma więcej kobiet liderek w biologii syntetycznej – i jak to zmienić. Jednogłośna rada: bądźcie dla siebie mili.

SynBioBeta

Dowiedz się więcej o kobietach w biologii syntetycznej

SynBioBeta 2019 zawierała bardzo specjalną dyskusję z udziałem laureatki Nagrody Nobla Frances Arnold, inwestorki Uny Ryan oraz muzyka i konsultanta Rosalind Franklin, siostrzenicy i imienniczki pionierki badań. Te trzy kobiety zaangażowały publiczność w przemyślaną dyskusję na temat tego, dlaczego nie ma więcej kobiet liderek w biologii syntetycznej – i jak to zmienić. Jednogłośna rada brzmiała: bądźcie dla siebie miłe.

Podziękowania: Dziękuję Aishani Aatresh za dodatkowe badania i raportowanie w tym poście. Jestem założycielem SynBioBeta, a niektóre z firm, o których piszę, są sponsorami konferencji SynBioBeta (kliknij tutaj, aby zapoznać się z pełną listą sponsorów).

.