Articles

Nikt nie jest tak atrakcyjny jak on: Paul Newman na 15 zdjęciach

Gdyby Paul Newman przeczytał tytuł tego artykułu, nie spodobałby mu się. Jedną z rzeczy, których Newman najbardziej nienawidził w byciu człowiekiem, było uwielbienie dla jego budowy ciała. Przegrał tę bitwę: jest uważany za jednego z najpiękniejszych mężczyzn w historii. Paul Newman zmarł w Connecticut, Stany Zjednoczone (USA), w 2008 roku, w wieku 83 lat. Urodził się w 1925 roku w Ohio i do dziś zachował przystojny wygląd, który prezentował przez całą swoją karierę. W przeciwieństwie do niektórych rówieśników z jego pokolenia, chciał dożyć naturalnej starości, pozwolić, by lata zrobiły swoje, i spontanicznie pokazywać bruzdy na swoim ciele.

Tą alergią, którą miał na próżność poza ekranem, olśniewał, gdy stawał przed kamerą. Z jego stylu emanowała inteligencja, uwodzicielskość, był mistrzem w układaniu ciała, czasem szarpanym, czasem wyrafinowanym. Świadczy o tym kilka jego filmów: Hustler (1960), Rozdarta kurtyna (1966), Legenda o niepokornych (1967), Dwaj ludzie i los (1969) oraz Kolor pieniędzy (1986), dzięki któremu przemysł filmowy przyznał mu Oscara, na którego zasłużył już dawno temu.
Pod koniec lat osiemdziesiątych, kiedy aktor był już po sześćdziesiątce, pojawiły się pogłoski, że zamierza ubiegać się o fotel prezydenta Stanów Zjednoczonych. Dziś nie byłoby nierozsądne sądzić, że popularny aktor spróbuje takiego przedsięwzięcia, ale nawet wtedy tak nie było. Właśnie w tym czasie były aktor, Ronald Reagan, znalazł się w Białym Domu.

Niewielu wątpi, że Newman byłby kandydatem (przypuszczalnie z ramienia Partii Demokratycznej, ponieważ wykazywał się postępowym, społeczno-obywatelskim duchem) z dużymi szansami. „Gdybym naprawdę chciał na to pójść, wszystkie powody, dla których mógłbym zostać przegłosowany, byłyby złe. Ronald Reagan został wybrany, ponieważ potrafił czytać z telepromptera. I nie chciałbym zostać wybrany tylko dlatego, że mam odpowiedni kolor oczu”, odpowiedział z typową dla siebie ironią w wywiadzie dla EL PAÍS.
26 stycznia przypada rocznica jego urodzin. W hołdzie dla tej wielkiej ikony wybraliśmy kilka zdjęć, które podsumowują jego życie.

Incluso en sus últimos años, Paul Newman tenía un aspecto de hombre interesante con sus gafas de pasta y luciendo con estilo sus arrugas. Aquí aparece con una juvenil sudadera de una empresa que fundó, Newman's Own, una marca que vendía salsas para aliñar ensaladas y otros productos alimenticios. Las ganancias eran destinadas a obras sociales.
Nawet w późniejszych latach Paul Newman wyglądał jak interesujący człowiek w swoich rogowych okularach i stylowo pokazując swoje zmarszczki. Tutaj jest pokazany w młodzieżowej bluzie z firmy, którą założył, Newman’s Own, marki, która sprzedawała sosy sałatkowe i inne produkty spożywcze. Dochód został przeznaczony na cele charytatywne. Foto: Getty Images

.

Paul Newman con el amor de su vida, la actriz Joanne Woodward. La imagen es de 1959, cuando llevaban un año casados. Estuvieron juntos 50 años, hasta la muerte de él, en 2008. Tuvieron tres hijos. Ella todavía vive. Tiene 89 años.
Paul Newman z miłością swojego życia, aktorką Joanne Woodward. Zdjęcie pochodzi z 1959 roku, kiedy byli małżeństwem od roku. Byli razem przez 50 lat, aż do jego śmierci w 2008 roku. Mieli troje dzieci. Ona wciąż żyje. Ma 89 lat. Foto: Getty Images

El gran drama en la vida de Newman fue perder a su hijo Scott por una sobredosis cuando este solo tenía 28 años. Desde entonces, el actor dio dinero para ayudar a jóvenes adictos. Esta imagen es de 1972. Paul y Scott están en un circuito californiano viendo una carrera de coches.
Wielkim dramatem w życiu Newmana była utrata syna Scotta z powodu przedawkowania, gdy miał zaledwie 28 lat. Od tego czasu aktor przekazywał pieniądze na pomoc młodym uzależnionym. To zdjęcie pochodzi z 1972 roku. Paul i Scott są na kalifornijskim torze wyścigowym i oglądają wyścig samochodowy. Foto: Getty Images
Paul Newman en su casa estudiando un guion para una película. Estudiante remolón, fue expulsado de la universidad por mal comportamiento. Prestó el servicio militar durante la II Guerra Mundial. Cuando regresó, se aplicó y terminó la carrera de Económicas. Pero lo suyo era otra cosa. Se matriculó en el famoso Actor's Studio de Nueva York para formarse en la interpretación.
Paul Newman w domu studiuje scenariusz do filmu. Uparty student, został wyrzucony z uczelni za złe zachowanie. Odbył służbę wojskową podczas II wojny światowej. Po powrocie wziął się do pracy i ukończył studia ekonomiczne. Ale on był inną sprawą. Zapisał się do słynnego Actor’s Studio w Nowym Jorku, aby kształcić się w zawodzie aktora. Foto: Getty Images
¿Puede ser alguien 'cool' vistiendo unos pantaloncitos megacortos y unos calcetines blancos? Sí, puede..., si te llamas Paul Newman.
Czy można być cool w mega szortach i białych skarpetkach? Tak, możesz… jeśli nazywasz się Paul Newman. Foto: Getty Images
Paul Newman en una escena de 'La leyenda del indomable' (1967). Por esta película fue nominado, al igual que por otras ocho. Solo le llegó el Oscar a mejor actor bastante tarde, en 1986, por 'El color del dinero', cuando ya tenía 61 años.
Paul Newman w scenie z filmu „Legenda nieujarzmionych” (1967). Był nominowany za ten film, podobnie jak za osiem innych. Oscara dla najlepszego aktora zdobył dopiero dość późno, bo w 1986 roku, za „Kolor pieniędzy”, mając już 61 lat. Foto: Getty Images
El actor en los años setenta, luciendo el obligado (por esa época) bigote.
Aktor w latach 70-tych, z obowiązkowymi (w tamtych czasach) wąsami. Foto: Getty Images
Esta imagen fue tomada en los años sesenta, hace medio siglo. Pero podría pertenecer a cualquier campaña publicitaria de una marca en 2020. Así de rabiosamente moderno era él. Y, todo, sin empeñarse mucho en ello.
To zdjęcie zostało zrobione w latach 60-tych, pół wieku temu. Ale może to być element kampanii reklamowej każdej marki w 2020 roku. Tak bardzo był nowoczesny. A wszystko to bez zbytniego wysilania się. Foto: Getty Images
Paul Newman se casó dos veces. La primera en 1949 con Jackie Witte. Tuvieron tres hijos (entre ellos Scott, que murió de una sobredosis cuando tenía 28 años) y se divorciaron en 1958. Ese mismo año se casó con la actriz Joanne Woodward, con la que tuvo otros tres hijos.
Paul Newman ożenił się dwukrotnie. Pierwszy w 1949 roku Jackie Witte. Mieli troje dzieci (w tym Scotta, który zmarł z powodu przedawkowania w wieku 28 lat) i rozwiedli się w 1958 roku. W tym samym roku ożenił się z aktorką Joanne Woodward, z którą miał jeszcze trójkę dzieci. Foto: Getty Images
El actor confesó que cuando empezó su carrera le confundían a menudo con Marlon Brando. "Firmé unos 500 autógrafos haciéndome pasar por Brando", dijo.
Aktor wyznał, że gdy zaczynał karierę, często mylono go z Marlonem Brando. „Podpisałem około 500 autografów, podając się za Brando” – powiedział. Foto: Getty Images
Fue la única excepción de un aficionado a la cerveza sin barriga. Las consumía a diario. Los alumnos de Princeton celebraban el Día de Newman bebiendo 24 cervezas en una jornada. En la imagen, el actor en 1975 llega al Film Society Of Lincoln Center (Nueva York), donde se le rindió un homenaje, con una cerveza en la mano.
Był jedynym wyjątkiem miłośnika piwa bez brzucha. Spożywał je codziennie. Studenci Princeton uczcili Dzień Newmana wypijając 24 piwa w ciągu jednego dnia. Na zdjęciu, aktor w 1975 roku przybywa z piwem w ręku do Film Society Of Lincoln Center (Nowy Jork), gdzie został uhonorowany. Foto: Getty Images
Amaba casi más correr carreras de coches que la interpretación. Esta afición traía de cabeza a su pareja, Joanne Woodward. Odiaba que él participara en carreras.
Prawie bardziej od aktorstwa kochał samochody wyścigowe. To hobby doprowadzało jego partnerkę, Joanne Woodward, do szału. Nienawidziła jego wyścigów. Foto: Getty Images
"Probablemente no fue el mejor actor estadounidense, ni siquiera el mejor de su generación, pero, sin duda, fue el actor más estadounidense, el tipo cuyos papeles y persona mejor representaron el tenor de sus tiempos y de su gente", dijo el escritor Shawn Levy, autor de 'Paul Newman, la biografía' (Lumen).
„Prawdopodobnie nie był największym amerykańskim aktorem, ani nawet największym ze swojego pokolenia, ale z pewnością był najbardziej amerykańskim aktorem, facetem, którego role i osobowość najlepiej reprezentowały tenor jego czasów i jego ludzi” – powiedział pisarz Shawn Levy, autor książki 'Paul Newman, the Biography’ (Lumen).
El actor en 'La leyenda del indomable', con el abrebotellas colgándole del cuello.
Aktor w „Legendzie o niepokornych”, z otwieraczem do butelek zawieszonym na szyi. Foto: Getty Images