Jaki jest najlepszy sposób na naukę języka?

Z VOA Learning English to jest As It Is. Jestem Anna Matteo w Waszyngtonie.
Dzisiaj w As It Is usłyszymy o czymś, co nasi słuchacze robią każdego dnia, gdy słyszą, czytają lub oglądają VOA Learning English — o nauce drugiego języka.
Posłuchamy, czy bycie otoczonym przez język obcy, lub zanurzonym w nim, jest najlepszym sposobem na naukę języka. Albo czy tradycyjne wykłady z regułami gramatycznymi i listami słówek są najlepszym sposobem na naukę mówienia jak native speaker.
Steve Ember ma więcej na ten temat.
Jaki jest najlepszy sposób na naukę nowego języka? W małym badaniu dotyczącym nauki języków obcych u dorosłych porównano dwie metody. Jedna z nich jest znana jako metoda bezpośrednia lub metoda klasowa. Jest to rodzaj tradycyjnego nauczania w klasie, gdzie studenci uczą się wielu informacji o regułach gramatycznych.
Druga metoda jest znana jako metoda implicite lub metoda zanurzeniowa. Ideą tej metody jest uczenie się w taki sam sposób, w jaki dzieci uczą się języka ojczystego. To znaczy, poprzez przebywanie z rodzimymi użytkownikami języka i przyswajanie języka, który ich otacza, zazwyczaj bez wielu wyjaśnień. Nauczyciele mogą łączyć te dwie metody w coś, co profesor Michael Ullman nazywa nauczaniem w stylu immersji w klasie. Ale czy jest to koniecznie lepszy sposób na naukę języka?
Pan Ullman był głównym badaczem w nowym badaniu. Jest on profesorem neurobiologii w Georgetown University Medical Center w Waszyngtonie. Mówi, że był zaskoczony odkryciem, że połączenie tych dwóch metod może nie pomóc mózgowi w przetwarzaniu nowego języka.
MICHAEL ULLMAN: „Wiesz, jeśli moje życie byłoby na linii, a ja musiałbym nauczyć się języka, co bym zrobił? Nie jestem pewien. Jedną z możliwości byłoby to, żeby zacząć od nauki bezpośredniej, a potem przejść do immersji, prawda? Zacząć od klasy, a potem przejść do immersji. Ale jest taka możliwość, że zajęcia w klasie mogą zaszkodzić późniejszej immersji. To jest, no wiesz, jedna z możliwości interpretacji naszych danych”.
Dwudziestu jeden dorosłych w eksperymencie uczyło się Brocanto2, języka składającego się z trzynastu słów, stworzonego na potrzeby badania. Słowa i zasady gramatyczne odnoszą się do gry komputerowej podobnej do szachów, w którą grali uczący się. Na przykład, „Blom neimo lu neep li praz” oznacza „Kwadratowy blom-element przełącza się z neep-elementem.”
Badacze przetestowali ludzi trzy do sześciu miesięcy po tym, jak nauczyli się języka, aby zobaczyć, jak dobrze mogą go zapamiętać. Badanie wykazało, że ci, którzy nauczyli się go metodą immersji, mieli fale mózgowe podobne do tych, które mają rodzimi użytkownicy języka podczas mówienia w tym języku.
Profesor Ullman twierdzi, że ci, którzy uczyli się metodą klasową, również stali się bardziej podobni do rodzimych użytkowników języka, jeśli chodzi o przetwarzanie informacji przez ich mózg. Ale tylko grupa trenująca metodą immersji wykazała się w pełni podobnym do rodzimego przetwarzaniem gramatyki. Mimo to twierdzi, że nauczyciele powinni uważać, jak wykorzystują wyniki jego badań.
MICHAEL ULLMAN: „Wiecie, że nie dokonałbym żadnych zmian w programie nauczania w oparciu o to. Niemniej jednak, jest to sugestywne i myślę, że uzasadnia dalsze badania, aby zobaczyć, czy w rzeczywistości jaki rodzaj szkolenia może być najlepszy nie tylko dla osiągnięcia rodzimych podstaw mózgu, ale także dla, wiesz, maksymalnej biegłości w różnych aspektach języka, takich jak gramatyka, wiesz, składnia i leksyka. Myślę więc, że dalsze badania są uzasadnione. I może się na przykład okazać, że połączenie zajęć w klasie z immersją będzie najlepsze. Ale tego nie wiemy.”
Jestem Steve Ember.
A ja jestem Anna Matteo.
Więc, który sposób nauki języka jest dla Ciebie najlepszy? Czy uważasz, że immersja jest najlepszym sposobem na naukę języka? A może uważasz, że tradycyjny model wykładów jest wystarczająco dobry? Daj nam znać w naszej sekcji komentarzy!
And find us on Facebook, YouTube and Twitter for more Learning English stories.

What is the best way to learn a language?

.