Co to jest format MLA? Jest to jeden z najczęściej używanych akademickich przewodników stylu. Format ten został opracowany przez Modern Language Association, co jest dokładnie tym, co oznacza skrót MLA. Format ten jest najczęściej używany przez studentów nauk humanistycznych – literatury, sztuk wyzwolonych, języka i innych dyscyplin.

Pisząc esej w formacie MLA lub inny papier, studenci są zobowiązani do przestrzegania określonych wymogów stylu. W tym artykule zamierzamy dać Ci wyczerpujący wgląd w podstawowe wytyczne stylu MLA, w oparciu o 8. edycję formatu opublikowaną w 2016 roku.

TABLE OF CONTENTS

General MLA Format Guidelines

An MLA format follows the listed rules:

• Preferred font: Times New Roman
• Rozmiar czcionki: 12pt
• Marginesy strony: 1 cal
• Odstępy między wierszami: podwójne
• Wcięcia nowych akapitów: ½ inch
• Headings: title case capitalization

W następnym rozdziale dowiesz się, jak stworzyć nagłówek w formacie MLA, który pojawia się na górze Twojego zadania pisemnego. Przed użyciem instrukcji, zapytaj czy twój profesor preferuje określony sposób formatowania nagłówka MLA.

Strona tytułowa, Nagłówki, i podtytuły

Strona tytułowa

Warto zauważyć, że format MLA nie narzuca stosowania strony tytułowej. Generalnie, studentom nie zabrania się dodawania strony tytułowej do prac napisanych w stylu MLA, jednak nie ma oficjalnego przewodnika jak sformatować tę stronę zgodnie z zasadami MLA.

Nagłówek

Nagłówek w formacie MLA może być albo umieszczony na stronie tytułowej (jeśli zdecydujesz się ją umieścić), albo możesz dodać go na górze pierwszej strony swojej pracy.
Oto 4 główne elementy, które muszą być zawarte w nagłówku:

1. Pełne imię i nazwisko studenta
2. Nazwa instruktora
3. Nazwa klasy, kursu lub numer sekcji
4. Termin realizacji projektu

Wszystkie cztery elementy muszą być umieszczone w tej dokładnej kolejności z podwójnym odstępem między wierszami i jednocalowymi marginesami ze wszystkich stron strony.

Po ostatnim wierszu nagłówka (termin oddania pracy) powinna znajdować się nazwa pracy, chyba że tworzysz stronę tytułową – w takim przypadku zaczynasz pracę na następnej stronie. Tytuł pracy powinien być wyśrodkowany i nie musi być pogrubiony, kursywą, podkreślony, ani umieszczony w cudzysłowie.

Jedynym przypadkiem, w którym musiałbyś użyć kursywy w tytule MLA, jest sytuacja, w której zawarłbyś nazwę innego źródła w swoim.

Tytuł Przykład:
Koncepcja amerykańskiego marzenia w powieści Wielki Gatsby

Nagłówki i podtytuły

Niezależnie od rodzaju zadania, używanie nagłówków i podtytułów w tekście jest istotne dla zapewnienia logicznej organizacji i struktury treści. Dlatego też, pisząc pracę w formacie MLA, prawdopodobnie będziesz musiał umieścić w niej tytuły rozdziałów, nagłówki sekcji i inne podtytuły.

W oficjalnym przewodniku po formacie MLA nie ma szczegółowych zasad dotyczących sposobu formatowania różnych tytułów. Istnieją tylko dwa zalecenia, o których należy pamiętać:

• Nie stawiaj kropki po nagłówku.
• Bądź konsekwentny, czyli wybierz określone formatowanie dla nagłówków i trzymaj się go w całym artykule.

Oto dobry przykład tego, jak możesz stylizować swoje nagłówki i podtytuły:

Tytuł rozdziału

Nagłówek sekcji

Podtytuł
Czcionka i rozmiar wszystkich elementów pozostają takie same. Jedyną rzeczą, którą zmieniasz, jest styl czcionki. Pogrubiona czcionka jest mądrym wyborem dla tytułów rozdziałów, ponieważ pokazuje większy poziom ważności, podczas gdy kursywa jest mniej widoczna i dlatego jest dobra dla nagłówków sekcji. Tymczasem podtytuły, które są najmniej ważne ze wszystkich typów nagłówków, pozostawiamy w standardowym stylu czcionki.

Podstawowe wymagania formatowania tekstu w formacie MLA

Aby opanować sposób stylizacji eseju przy użyciu formatu MLA, zacznij od obejrzenia naszego przewodnika wideo:

Przewodnik wideo po stylu MLA

Główek bieżący to krótki nagłówek umieszczony na górze każdej strony w prawym rogu. Nagłówek ten składa się z nazwiska autora i numeru strony, po którym następuje spacja.
Oto niektóre z ogólnych zasad stosowanych w przypadku nagłówka i numerów stron:

• Informacja ta powinna być umieszczona w prawym górnym rogu na każdej stronie pracy.
• Nagłówek zawiera tylko nazwisko studenta, po którym następuje numer strony.
• Nie należy umieszczać skrótu p. (od page) przed numerami stron MLA.
• Główka jest umieszczona jeden cal od prawego marginesu strony i pół cala od górnego marginesu.

Przykład:
Blackwood 4

Standardowe marginesy MLA wynoszą jeden cal. Każda strona Twojej pracy powinna mieć jednocalowe marginesy ze wszystkich stron. Jedynym elementem, który powinien być widoczny w jednocalowym marginesie jest nagłówek.

Pierwsze słowo każdego nowego akapitu powinno mieć półcalowe wcięcie od lewego marginesu. Wszystkie akapity muszą mieć podwójne odstępy. Standardowy odstęp między lewym marginesem a początkiem tekstu wynosi pół cala. Aby go ustawić, możesz użyć przycisku „tabulator”.

W całym artykule, użyj standardowych podwójnych odstępów MLA.

Przewodnik po formacie MLA sugeruje użycie czcionki Times New Roman w rozmiarze 12pt. Chociaż Times New Roman jest zalecaną czcionką, studenci mogą używać innych standardowych czcionek.

In-Text Content in MLA Format

Quotations

Pisząc pracę w formacie MLA, możesz użyć któregoś z tych sposobów, aby dodać cytaty w swoim tekście:

1. Podanie cytatu i wymienienie nazwiska autora w zdaniu

Przykład:
Winston Churchill podzielił się swoją opinią na temat znaczenia czytania w jednym ze swoich słynnych cytatów „Employ your time in improving yourself by other men’s writings so that you shall come easily by what others have labored hard for.”

W tym przykładzie, nazwisko autora cytatu jest umieszczony na początku zdania, więc nie ma potrzeby, aby wspomnieć go ponownie.

1. Podanie cytatu i niewymienienie nazwiska autora w zdaniu

Przykład:
Jasne stwierdzenie znaczenia czytania jest podkreślone w słowach znanego polityka: „Pracuj nad doskonaleniem siebie przez pisma innych ludzi, abyś mógł łatwo dojść do tego, nad czym inni ciężko pracowali” (Churchill).

Gdy nazwisko autora nie jest dodane do zdania, umieść je w nawiasie po zdaniu.

1. Cytaty blokowe

Trzeci rodzaj cytatu nazywa się cytatami blokowymi i dotyczy wszystkich zdań o długości 4 wierszy lub dłuższych. Jeśli musisz dodać duży cytat w tekście pracy, przestrzegaj następujących zasad:

• Zacznij cytat blokowy w nowej linii.
• Nie umieszczaj cytatu blokowego w cudzysłowie.
• Zachowaj podwójny odstęp.
• Zrób półcalowe wcięcie dla całego cytatu od lewego marginesu.
• Upewnij się, że zachowasz cytat w jego oryginalnym stanie (z tą samą interpunkcją, kapitalizacją, itp.)
• Podaj nazwisko autora w nawiasie – po cytacie.

Abbreviations

Generalnie, format MLA preferuje rzadkie stosowanie skrótów. W oficjalnym przewodniku, Modern Language Association radzi uczonym, aby przeliterować skróty na pełne słowa. Zasada ta dotyczy prac pisanych w tym formacie, aby uniknąć zamieszania.

Ale zaleca się używanie skrótów tylko rzadko. Istnieją przypadki, w których możesz uznać je za odpowiednie w swoim tekście. W takich przypadkach należy przestrzegać pewnych zasad:

• Nie stawiaj kropek między dużymi literami (np. United States = US, a nie U.S.)
• Jeśli pełne słowa są pisane małymi literami, kropki między słowami są dopuszczalne „for example = np.”
• Gdy pełne wyrażenie zawiera mieszankę wielkich i małych liter, nie stawiaj kropek, jeśli jest więcej wielkich liter (np. PhD, nie Ph.D.)

Przyjrzyjrzyjmy się teraz różnym przypadkom skrótów oddzielnie:

Miesiące
Format MLA wymaga używania pełnych nazw miesięcy w treści artykułu. Tak więc, jeśli musisz wspomnieć o konkretnym miesiącu w swoich badaniach lub innej pracy, musisz wpisać je w całości. Jednakże, jeśli robisz odniesienia, możesz używać skrótów dla miesięcy, które są dłuższe niż cztery litery. Na przykład, czerwiec pozostanie bez zmian, podczas gdy dłuższe nazwy, takie jak styczeń mogą być skrócone do Jan.

Studenci mogą również używać innych skrótów w swoich Works Cited page. Niektóre z dopuszczalnych skrótów to:

• Chapter – ch.
• Page i numery stron – p. i pp.
• Volume – vol.
• Revised – rev.
• Number – no.
• Edition – ed.
• Translated lub translation – trans.

Ponownie, te specyficzne skróty mogą być używane tylko na stronie Works Cited. Otherwise, in the paper’s body, you are expected to type out them in full.

Publishers
Other words that can be abbreviated on the Works Cited page are the names of publishers. Na przykład:

• Company – Co.
• University – U
• Limited – Ltd.
• Incorporated – Inc.
• Press – P

To są nazwy wydawców, które zawsze są skracane przy tworzeniu odniesień. Inne muszą być pisane w pełnym brzmieniu.

Tytuły
Wreszcie, na swojej stronie z referencjami (Works Cited page), możesz również używać powszechnie przyjętych skrótów niektórych źródeł biblijnych i klasycznych. Niektóre z nich to:

Shakespeare:

• Much Ado about Nothing – Ado
• Henry VI, Part 3 – 3H6
• Othello – Oth.
• Macbeth – Mac.
• Julius Caesar – JC
• Romeo and Juliet – Rom.
• Sen nocy letniej – MND

Biblia hebrajska lub Stary Testament – OT:

• Psalmy – Ps.
• Genesis – Gen.
• Deuteronomium – Deut.
• Leviticus – Lev.
• Numery – Num.

Nowy Testament – NT:

• Mateusz – Matt.
• 1 Koryntian – 1 Cor.
• Jakuba – Jas.

Powód, dla którego te dzieła zyskały dedykowane skróty, które mogą być używane w Twoich referencjach, jest taki, że te dzieła są cytowane bardzo często, więc uważa się, że nie ma potrzeby wpisywania ich pełnych nazw.

Liczby

W zależności od rodzaju i zawartości Twojej pracy, możesz potrzebować często używać liczb. W takim przypadku należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Liczby

Zgodnie z oficjalnymi wytycznymi MLA, studenci powinni używać liczebników, które poprzedzają pomiary.8 kilogramów
130 uncji

1. Liczby arabskie

Przy dodawaniu liczb arabskich do pracy, należy przeliterować te liczby, które można zapisać w jednym lub dwóch słowach (np. trzy lub dwadzieścia pięć). Duże liczby, które są zapisane w więcej niż dwóch słowach, powinny być zapisane cyframi. W przypadku ułamków dziesiętnych i ułamków zwykłych należy używać cyfr. Należy również używać cyfr zawsze, gdy liczba jest umieszczona przed etykietą lub pomiarem.

Przykłady:
Dwa
Czternaście
Pięćdziesiąt pięć
631
14.7
3 ½
3 a.m.
9 lat

1. Liczby rzymskie

Liczby rzymskie w MLA są używane albo w konspekcie, albo na oznaczenie sufiksów (np.np. Ramzes III).

1. Liczby w konspekcie MLA

The Modern Language Association nie dostarcza oficjalnych wytycznych dotyczących formatu konspektu MLA. Jednak zazwyczaj zaleca się używanie cyfr rzymskich, wielkich i małych liter oraz liczb do tworzenia konspektu.

1. Extra Tips

W zakresie stosowania liczb w stylu MLA, istnieją jeszcze dwie wskazówki do naśladowania:

• Nie należy umieszczać numerów ISBN w pracy.
• Nie należy rozpoczynać nowego zdania od liczby. Jeśli to możliwe, przeformułuj zdanie tak, aby numer znalazł się w innym miejscu. Jeśli nie jest to możliwe, należy przeliterować liczbę, która stoi na początku zdania.

Obrazy i tabele

Zawsze dobrym pomysłem jest dodawanie zdjęć, obrazów, tabel i innych elementów wizualnych do pracy, o ile przyczyniają się one do ogólnej jakości pracy i dodają wartości. Jeśli więc konkretny obraz lub tabela nie wnoszą żadnej rzeczywistej wartości, lepiej ich nie dodawać.

Obrazy
Ogólne zasady:

• Umieść obraz jak najbliżej zdania, do którego się odnosi.
• Utwórz etykietę dla każdego obrazu, który dołączasz, i dodawaj etykiety bezpośrednio pod każdym konkretnym obrazem. Etykieta musi zaczynać się od skrótu „Fig.”
• Po skrócie „Fig.”, umieścić konkretny numer przypisany do obrazu na podstawie jego lokalizacji w papierze. Na przykład, pierwszy obraz zawarty w pracy powinien być oznaczony jako „Rys. 1”, a następny jako „Rys. 2,” itd.
• Nawiasy z etykietą i numerem odpowiedniego obrazu należy umieścić na końcu pracy, aby go zacytować.
• Oprócz etykiety, każdy obraz powinien posiadać krótki podpis umieszczony tuż pod nim, po etykiecie.
• W przypadku, gdy podpis pod obrazem lub tabelą zawiera wyczerpujące dane o źródle jego pochodzenia, a Ty nie powołałeś się jeszcze na to samo źródło w swoim tekście, nie musi on być dodawany na stronie Works Cited.

Przykład:
Słynna aksamitna suknia księżnej Diany w kolorze midnight blue została sprzedana za 347 000 dolarów (rys. 1).
(Obraz)
Fig. 1. Princess Diana’s Famous Dress; attribution information.

Tables
Unlike images, tables in your paper do not need to be marked with the „fig.” label. Zamiast tego należy umieścić etykietę „Table”, a po niej cyfrę arabską. Podobnie jak obrazy, tabele w Twojej pracy otrzymują numery na podstawie kolejności ich występowania w tekście. Ponadto, każda tabela musi mieć tytuł. Etykieta „Tabela”, numer i tytuł muszą znajdować się nad zestawem danych, w osobnych wierszach, wszystkie wyrównane do lewej strony.

Tytuły tabel muszą mieć wszystkie pierwsze litery pisane wielką literą, z wyjątkiem nieznaczących małych słów. Pod tabelą można umieścić wszelkie istotne uwagi i źródło pochodzenia.

Listy

Jeśli potrzebujesz dodać listę do swojego artykułu, to dobrze. Istnieje jednak kilka zasad, których będziesz musiał przestrzegać:

• Wszystkie listy w formacie MLA muszą być poziome.
• Pomiędzy listą a zdaniem wprowadzającym należy umieścić dwukropek, chyba że lista jest częścią zdania.

Przykład:
Ernest Hemingway napisał wiele dzieł sztuki: The Torrents of Spring, The Sun Also Rises, To Have and Have Not, For Whom the Bell Tolls, Across the River and into the Trees oraz The Old Man and the Sea.

Przykład listy jako części zdania: Niektóre z najbardziej popularnych dzieł Ernesta Hemingwaya to „Potoki wiosny”, „Słońce też wschodzi”, „Mieć i nie mieć”, „Komu bije dzwon”, „Przez rzekę i na drzewo” oraz „Stary człowiek i morze”.

MLA Works Cited Format

Podczas pisania prac akademickich, studenci prowadzą badania i zbierają informacje z różnych źródeł (np. książek, stron internetowych, czasopism naukowych, itp.) Umieszczanie informacji z różnych źródeł, wraz z własnymi pomysłami, jest niezbędne do stworzenia przekonującego i pouczającego papieru. Jednakże, jeśli źródła użyte w projekcie nie są cytowane poprawnie, może to wpłynąć na końcową ocenę pracy, jak również może wskazywać, że praca jest plagiatem. Dlatego należy cytować poprawnie i dołączyć stronę z cytatami.

Aby odnieść się do oryginalnego źródła informacji zawartych w pracy, studenci muszą tworzyć cytaty w tekście, jak opisano w poprzedniej części naszego artykułu. Jednak podanie krótkiego odniesienia do oryginalnych źródeł w tekście nie jest wystarczające. Aby dostarczyć czytelnikom wystarczającej ilości szczegółów na temat pochodzenia informacji wykorzystanych w tekście, należy wymienić wszystkie źródła na osobnej stronie. Poniżej znajdziesz szczegółowy przewodnik jak stworzyć stronę MLA z cytatami z prac.

General Formatting Rules

• Place the Works Cited section on a separate page at the end of your work.
• Zastosuj te same marginesy i nagłówek z Twoim nazwiskiem i numerem strony – tak jak wszędzie indziej w pracy.
• Nadaj stronie nazwę Works Cited i umieść tytuł na środku u góry strony. (Uwaga, nie należy umieszczać tytułu w cudzysłowie lub kursywą).
• Urównaj swoje wpisy cytatów z lewym marginesem.
• Użyj podwójnego odstępu między wierszami.
• Dodaj 0.5 cali wcięcia do drugiej i następnych linii każdego wpisu cytatu.
• Umieść swoje wpisy w porządku alfabetycznym.
• Przy oznaczaniu pojedynczej strony źródła drukowanego, do którego się odnosisz, użyj skrótu „p.” przed numerem (np.” przed numerem (np. s. 632).
• Przy zaznaczaniu wielu stron w całym źródle, użyj skrótu „pp.” i dodaj konkretny zakres stron po skrócie, jeśli to konieczne (na przykład, gdy odnosisz się do konkretnego rozdziału lub artykułu, np. s. 65-112).
• Zawsze podawaj nazwę bazy danych online kursywą, jeśli pobrałeś oryginalnie wydrukowaną publikację z bazy danych. Nie podawaj informacji o subskrypcji.

Typy wpisów

W zależności od typu oryginalnego źródła, format wpisów może się różnić. Oto przykłady, jak różne typy wpisów powinny być ukształtowane:

Książka:
Nazwisko, imię autora. Tytuł. Miasto wydania: Wydawca, Rok wydania. Print

Przykład:
James, Henry. The Turn of the Screw. New York: Penguin Publish, 2007. Print

Newspaper
Last, First Name of the Author. „Tytuł artykułu.” Tytuł gazety Data Miesiąc Rok publikacji: Strona(y). Print.

Przykład:
Quint, Peter. „Turning Screws.” Pittsburgh Press 7 Mar. 1990: 12-14. Print.

Dziennik
Ostatnie, pierwsze imię autora. „Title of the Article.” Journal
Title Series Volume.Issue (Year Published): Page(s). Nazwa bazy danych. Web. Date Month Year Accessed.

Przykład:
Quint, Peter. „Turning Screws.” Journal of Engineering. 28.1 (2012): 41-54. Print.

Article from the Web (with author)
Last, First Middle Initial. „Tytuł artykułu.” Website Title. Wydawca strony internetowej, Data Miesiąc Rok Opublikowano. Web. Date Month Year Accessed.

Przykład:
Quint, Peter. „Turning Screws.” New York Times. New York times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

Article from the Web (without author)
„Website Article.” Website Title. Website Publisher, Date Month Year Published. Web. Date Month Year Accessed.

Przykład:
„Turning Screws.” New York Times. New York Times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

MLA Przykład

W tym artykule przeprowadziliśmy Cię przez podstawowe pojęcia, zasady i wytyczne formatu MLA (8 edycja). Aby pomóc ci lepiej zrozumieć, jak powinien wyglądać twój artykuł, oto jasny przykład formatu MLA:

.