Pandemia COVID-19 pozostawia wiele firm Wisconsin zmagających się i walczących, aby znaleźć sposób na zarządzanie przez ten kryzys zdrowia publicznego. Przywódcy federalni i państwowi szybko podjęli działania w celu zapewnienia zasobów dla małych przedsiębiorstw. Naszym celem jest dostarczenie jasnych, zwięzłych informacji i zapewnienie dostępu do cennych zasobów dla małych firm Wisconsin i partnerów wspierających.

Paycheck Protection Program (PPP) Reopens

W ramach nowej ustawy o uldze COVID podpisanej 27 grudnia 2020 r., SBA ogłosiło ponowne otwarcie Paycheck Protection Program (PPP) z dodatkowymi 284 miliardami dolarów dla małych firm.

Począwszy od poniedziałku, 11 stycznia, instytucje finansowe społeczności będą mogły udzielać pożyczek PPP First Draw (dla nowych kredytobiorców PPP), a w środę, 13 stycznia, te same instytucje będą mogły udostępnić pożyczki PPP Second Draw. Ta nowa runda zakończy się 31 marca 2021 r.

Kluczowe zmiany dla tej rundy pożyczek PPP

Maksymalna kwota pożyczki 2 mln USD

• Większość pożyczkobiorców może otrzymać kwotę pożyczki do 2,5-krotności ich średnich miesięcznych kosztów wynagrodzeń w 2019 r. lub 12 miesięcy przed złożeniem wniosku o pożyczkę.
• Kredytobiorcy z sektorów zakwaterowania i usług gastronomicznych (kod branży NACIS 72) mogą otrzymać kwotę kredytu w wysokości 3,5-krotności ich średnich miesięcznych kosztów wynagrodzeń w 2019 r. lub 12 miesięcy przed złożeniem wniosku o kredyt.

Pożyczki PPP drugiej transzy

Niektórzy istniejący kredytobiorcy PPP są teraz uprawnieni do ubiegania się o pożyczkę PPP drugiej transzy. Kredytobiorca zasadniczo kwalifikuje się do uzyskania Kredytu PPP drugiej transzy, jeżeli:

• Prowadził działalność przed 15 lutego 2020 roku
• Ma mniej niż 300 pracowników
• Używał lub będzie używał, wcześniejszą pożyczkę PPP, jeśli wcześniej ją otrzymał
• Może wykazać co najmniej 25% spadek przychodów brutto* w dowolnym kwartale 2020 roku (w porównaniu do tego samego kwartału w 2019 roku)

Rozszerzone wykorzystanie funduszy

Przedsiębiorstwa nadal będą musiały przeznaczać co najmniej 60% na wydatki związane z płacami, które zgodnie z programem obejmują ubezpieczenie grupowe zapewniane przez pracodawcę. Nadal będzie obowiązywał podział kosztów 60-40 pomiędzy koszty płacowe (wynagrodzenie, prowizje, premie, płace, grupowe ubezpieczenie zdrowotne/dentalne/wizualne, grupowa emerytura) i koszty pozapłacowe. W przypadku osób samozatrudnionych stosuje się tylko wynagrodzenie. W przypadku pozostałych 40% – oprócz kredytu hipotecznego/czynszu i usług komunalnych – środki można również przeznaczyć na:

• Wydatki operacyjne (tj. oprogramowanie i potrzeby związane z chmurą obliczeniową)
• Koszty szkód majątkowych z powodu zakłóceń porządku publicznego
• Koszty dostawców za dostawy zamówione przed otrzymaniem pożyczki lub łatwo psujące się towary zamówione przed lub w trakcie pożyczki
• Sprzęt PPE dla pracowników zakupiony w celu spełnienia wytycznych Departamentu ds, Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Centers for Disease Control, or a state or local government

Dodatkowe zmiany

• Kredytobiorcy mogą ustawić okres objęty pożyczką PPP na dowolną długość pomiędzy 8 a 24 tygodniami, aby jak najlepiej spełnić swoje potrzeby biznesowe
• 501(c)(6)s – spółdzielnie mieszkaniowe, organizacje marketingu docelowego, itp. są teraz uprawnione do ubiegania się o fundusze PPP
• PPP zapewnia większą elastyczność dla pracowników sezonowych
• Niektórzy istniejący pożyczkobiorcy PPP mogą wnioskować o modyfikację kwoty pożyczki PPP na pierwsze ciągnienie

Przygotowania (dla pożyczek PPP na pierwsze ciągnienie):

• Upewnij się, że Twój pożyczkodawca planuje pracować z programem PPP (nie wszyscy to zrobią).
• Jeśli tak, zapytaj wybranego pożyczkodawcę, co może być potrzebne do wypełnienia wniosku (np, umowa operacyjna/regulamin, akt założycielski, weryfikacja numeru identyfikacji podatkowej, kopia prawa jazdy dla sygnatariuszy).

Zasoby

• Przeczytaj pełne Tymczasowe Ostateczne Orzeczenie SBA w sprawie Drugiego Ciągnięcia Pożyczek PPP
• Przeczytaj Tymczasową Ostateczną Regułę SBA w sprawie Programu Ochrony Płac jako Zmianę Ustawy o Pomocy Gospodarczej

Więcej o Programie Ochrony Płac

Podlegające Pomocy Koronawirusowej, Relief and Economic Security (CARES) Act, Paycheck Protection Program (PPP) oferuje małym firmom dostęp do umarzalnych pożyczek, aby pomóc przetrwać podczas pandemii COVID-19. Pożyczki PPP mają na celu dostarczenie kapitału do przedsiębiorstw, aby pomóc w utrzymaniu pracowników. Małe firmy, 501(c)(3) organizacje non-profit, 501(c)(19) organizacje weteranów oraz firmy plemienne zatrudniające mniej niż 500 pracowników kwalifikują się do składania wniosków. Standardy wielkości różnią się w zależności od branży i obejmują albo liczbę pracowników albo całkowitą sprzedaż (patrz standardy wielkości US SBA). Indywidualne firmy jednoosobowe i niezależni kontrahenci również kwalifikują się do otrzymania pożyczki. Pożyczki zostaną umorzone, jeśli pracodawcy utrzymają swoje listy płac. Ważne informacje:

• Kredyty umarzalne dla firm, które utrzymują listę płac do 8 tygodni.
• Kredyty są odroczone na co najmniej 6 miesięcy (i do jednego roku).
• Kwalifikowalność jest oparta na firmach istniejących w dniu lub przed 15 lutego 2020 r.
• Kredyty obejmują firmy poszkodowane przez COVID-19 między 15 lutego 2020 r. a 30 czerwca 2020 r.
• PPP działa wstecz dla przedsiębiorstw, które zwolniły pracowników przed 15 lutego 2020 r.
• Pożyczki są dostępne do 30 czerwca 2020 r.
• Pożyczki mogą być wykorzystane na pokrycie kosztów kwalifikowalnych, w tym: wynagrodzeń i rekompensat pracowniczych (wynagrodzenia, pensje, prowizje itp.), urlop (wypoczynkowy, rodzicielski, rodzinny, medyczny i chorobowy), płatności za świadczenia (świadczenia zdrowotne, składki ubezpieczeniowe, emerytury), płatności podatku stanowego lub lokalnego naliczonego od wynagrodzenia pracownika, płatności odsetek od kredytu hipotecznego i innych zobowiązań dłużnych, czynszu i usług komunalnych.
• Pożyczki muszą być wykorzystane na pokrycie 75 procent wynagrodzenia i płac, podczas gdy pozostałe 25 procent może być wykorzystane na inne wydatki.

Do demonstracji wideo, jak złożyć wniosek: SBA Paycheck Protection Program (PPP) Application Walkthrough

Więcej informacji można znaleźć w The Small Business Owner’s Guide to the CARES Act oraz Wisconsin Small Business Development Center

PPP Loan Forgiveness Application and Instructions

We’re All In Small Business Grant – Phase 2

WEDC ponownie zapewnia dotacje dla małych firm. Ta runda obejmuje $50 milionów dodatkowych funduszy, które zostaną rozdysponowane w przyrostach $5,000 do około 10,000 kwalifikujących się firm.

Program Summary

• $5,000 grants – aplikacje są otwarte dla odbiorców pierwszej rundy, jak również dla tych, którzy przegapili pierwszą rundę.
• Granty będą przyznawane na podstawie rocznego przychodu (od 0 do mniej niż 1 mln USD rocznie) i liczby pracowników (od 1 do 50 pracowników w pełnym wymiarze godzin) w 2019 r.
• Pierwszeństwo będą miały przedsiębiorstwa, które nie otrzymały finansowania podczas pierwszej rundy oraz przedsiębiorstwa będące własnością mniejszości etnicznych.
  • Program ma ograniczone okno składania wniosków: 8:00 a.m. Monday, 10/19 do 11:59 p.m. Monday, 11/2.
  • Wnioski MUSZĄ być złożone online w WI Department of Revenue – zauważ, że jest to usprawniony proces w porównaniu do fazy 1 (np, nie jest wymagany list poparcia).
  • Nie jest to proces składania wniosków według kolejności zgłoszeń – wnioski zostaną rozpatrzone po zamknięciu okresu składania wniosków.

Więcej informacji można znaleźć w dokumencie „We’re All In” Small Business Grant FAQ (informacje w wielu językach).

Pożyczka na wypadek klęski gospodarczej (EIDL)

Pożyczka na wypadek klęski gospodarczej (EIDL) amerykańskiej Agencji ds. Małych Przedsiębiorstw ma na celu zapewnienie niskooprocentowanych federalnych pożyczek na wypadek klęski żywiołowej dla małych przedsiębiorstw. Małe firmy, które doznały szkody ekonomicznej podczas pandemii COVID-19, mogą ubiegać się o kredyty obrotowe do wysokości 2 milionów dolarów, aby pomóc w przezwyciężeniu tymczasowej utraty dochodów spowodowanej tym kryzysem. Ważne informacje:

• Prymarną kwalifikacją dla małych firm jest wykazanie utraty przychodów na dzień 31 stycznia 2020 r. do teraz (lub w przyszłości) w porównaniu do wyników finansowych z 2019 r.
• Małe firmy, 501(c)(3) organizacje non-profit i 501(c)(6) organizacje rozwoju gospodarczego kwalifikują się do złożenia wniosku.
• Pożyczka może być użyta do zapłaty listy płac, stałych długów, zobowiązań i innych rachunków, które nie mogą być zapłacone z powodu kryzysu.
• Pożyczki mogą być odroczone do dwunastu miesięcy, ale odsetki narastają w tym okresie.
• Długość pożyczki nie może przekroczyć 30 lat.

Więcej informacji, patrz The Small Business Owner’s Guide to the CARES Act oraz Wisconsin Small Business Development Center

Ethnic Minority Emergency Grant (EMEG) Initiative

The WEDC has funded the Ethnic Minority Emergency Grant (EMEG) initiative and will award grants of $2,000 dolarów na firmę dla firm należących do mniejszości etnicznych, zatrudniających pięciu lub mniej pracowników w pełnym wymiarze godzin (łącznie z właścicielem) w sektorze handlu detalicznego, usług lub hotelarstwa, które nie otrzymały pomocy w ramach programu Small Business 20/20 lub federalnego programu CARES Act i/lub Paycheck Protection Program. Więcej informacji można znaleźć w dokumencie Helping Minority-Owned Micro-Businesses Weather the Storm.

LISC Small Business Relief Grants

Dotacje są dostępne w celu wspierania małych firm i przedsiębiorstw dotkniętych przez COVID-19, szczególnie tych w społecznościach o słabo rozwiniętej infrastrukturze, w tym przedsiębiorców kolorowych, firm prowadzonych przez kobiety i weteranów, którym często brakuje dostępu do elastycznego, przystępnego kapitału.

Dowiedz się więcej i złóż wniosek o dotację pomocową dla małych firm.

En Español

Hmong Wisconsin Chamber of Commerce Emergency Loan Fund

Hmong Wisconsin Chamber of Commerce (HWCC) posiada Emergency Loan Fund (COVID-19) w odpowiedzi na negatywny wpływ, jaki Coronavirus (COVID-19) wywarł na społeczność biznesową Wisconsin. Zobacz szczegóły dotyczące kwalifikowalności i aplikacji.

WWBIC COVID-19 Fast Track Loan Program

Wisconsin Women’s Business Initiative Corporation (WWBIC) COVID-19 Fast Track Loan Program skupia się na istniejących firmach poszukujących finansowania działalności podczas COVID-19. Właściciele firm mogą otrzymać linię kredytową lub pożyczkę terminową.

IFF

IFF pracował z ponad 100 organizacjami non-profit w ośmiu stanach Midwest, aby doprowadzić ich pożyczki do etapu zamknięcia/finansowania. Dowiedz się więcej o tym, jak IFF współpracuje z organizacjami non-profit i jak korzystać z ich usług, aby ubiegać się o Program Ochrony Płac.

Fundusz Czerwonego Plecaka

Dowiedz się, które firmy prowadzone przez kobiety mogą ubiegać się o dotację w wysokości 5 000 USD.

Ubiegaj się o dotację

Program Small Business 20/20

Program Small Business 20/20 realizowany przez Wisconsin Economic Development Corporation (WEDC) zapewnia dotacje dla instytucji finansowych rozwoju społeczności (CDFI) w celu przyznania dotacji w wysokości do 20 000 USD istniejącym klientom pożyczkowym. Program Small Business 20/20 ma na celu pomoc firmom z przepływem gotówki podczas pandemii COVID-19. Program ten jest przeznaczony dla istniejących firm z Wisconsin, które obecnie posiadają pożyczkę za pośrednictwem zatwierdzonego CDFI.

Więcej informacji na stronie Wisconsin Economic Development Corporation

Chcesz dowiedzieć się więcej, lub chcesz zobaczyć jak Extension może pomóc? Skontaktuj się z programem Rozwoju Gospodarczego Wspólnoty dla ogólnych zapytań lub dotrzyj do swojego lokalnego edukatora okręgowego dla konkretnej pomocy.

Save Small Business Fund

Fundusz Save Small Business Fund jest inicjatywą grantową oferującą krótkoterminową ulgę dla małych pracodawców w Stanach Zjednoczonych i ich terytoriach. Jest to inicjatywa U.S. Chamber of Commerce Foundation.

Aby się o nią ubiegać, należy prowadzić małą firmę lub izbę handlową zatrudniającą od 3 do 20 pracowników (w tym siebie, ale nie wliczając niezależnych wykonawców). Biznes musi być zlokalizowany w ekonomicznie wrażliwej społeczności. Jest to zdefiniowane jako dolne 80% najbardziej ekonomicznie zagrożonych kodów pocztowych w Stanach Zjednoczonych, zgodnie z rankingiem Distressed Communities Index. Przed rozpoczęciem aplikacji zostaniesz poproszony o podanie kodu pocztowego, w którym jesteś zarejestrowany przez IRS jako prowadzący działalność gospodarczą, co potwierdzi Twoją kwalifikowalność. Złóż wniosek teraz >

.