Q: Do Tolkien’s Elves Have Pointy Ears? No

ANSWER: Nie. Tolkienowskie elfy nie mają spiczastych uszu. Jednakże tolerujemy te niekończące się debaty na temat tego, czy elfy Tolkiena miały spiczaste uszy, ponieważ… cóż, sam już nie wiem dlaczego. Argument za spiczastymi uszami można podsumować jako „będziemy ignorować historie i polegać na niejasnych, porzuconych lub odrzuconych tekstach, które nie mówią wyraźnie, że elfy Tolkiena miały spiczaste uszy”.

Fakty dotyczące elfich uszu Tolkiena są następujące:

• W żadnym momencie swojego życia J.R.R. Tolkien nie opublikował niczego, co mówiłoby, że elfy mają spiczaste uszy
• Argumenty za spiczastymi uszami u tolkienowskich elfów wyrywają garść tekstów z kontekstu („elficki” komentarz w liście miał opisać uszy Bilbo dla ilustratora, który nigdy nie czytał książki)
• Fantastyka Tolkiena rozróżniała elfy i ludzi na podstawie ich głosów i oczu
• Prywatne notatki Tolkiena w dużej mierze dyskontują ten pomysł
• Fantastyczne projekcje spiczastych elfickich uszu pojawiły się na długo przed opublikowaniem linguistic notes were published
• There is no „precedent” in Tolkien’s writings for pointy ears
• Invoking the Uzi rule („he didn’t specifically say they don’t have pointy ears so they must have”) does not put pointy ears on Tolkien’s elfy
• Fakt, że malutkie elfy ogrodowe były przedstawiane ze spiczastymi uszami przed fikcją Tolkiena nie ma nic wspólnego z fikcją Tolkiena

Mimo faktu, że od czasu opublikowania The Hobbit w 1937 do swojej śmierci w 1973 J.R.R. Tolkien nigdy nikomu nie powiedział, ani nie napisał w żadnej książce, którą opublikował lub zamierzał opublikować, że jego Elfy miały spiczaste uszy, niektórzy upierają się, że musiały mieć.

W uproszczeniu: Do tej pory nie opublikowano żadnych opowieści napisanych przez J.R.R. Tolkiena, w których jego Elfy są opisane jako mające spiczaste uszy.

Nie ma żadnych odniesień do elfickich uszu w żadnej opublikowanej opowieści Tolkiena. W rzeczywistości trzeba zignorować opublikowane historie, aby stworzyć pozornie przekonujące argumenty za spiczastymi uszami Tolkienowskich Elfów.

Kiedy fani pytają, czy elfy Tolkiena mają spiczaste uszy, ludzie zazwyczaj odnoszą się do dwóch kontrowersyjnych tekstów, które nigdy nie zostały włączone do żadnej z historii J.R.R. Tolkiena. Pierwszy tekst pochodzi z listu nr 27, który Tolkien napisał w marcu lub kwietniu 1938 roku w odpowiedzi na prośbę Houghton Mifflin Company o rysunki, które miały być wykorzystane w amerykańskim wydaniu Hobbita.

Obawiam się, że jeśli będziecie potrzebować rysunków hobbitów w różnych postawach, muszę zostawić to w rękach kogoś, kto potrafi rysować. Moje własne rysunki nie są bezpieczną wskazówką – np. rysunek pana Bagginsa w rozdziale VI i XII. Bardzo źle narysowany jeden w rozdziale XIX jest lepszym przewodnikiem niż te w ogólnych wrażeniach.

Wyobrażam sobie dość ludzką postać, nie rodzaj 'wróżki’ królika, jak niektórzy z moich brytyjskich recenzentów wydają się fantazjować: gruby w brzuchu, krótki w nodze. Okrągła, jowialna twarz; uszy tylko lekko spiczaste i „elfickie”; włosy krótkie i kręcone (brązowe). Stopy od kostek w dół pokryte brązowym, owłosionym futrem. Ubranie: zielone aksamitne bryczesy; czerwona lub żółta kamizelka; brązowa lub zielona kurtka; złote (lub mosiężne) guziki; ciemnozielony kaptur i peleryna (należąca do krasnoluda).

Aktualny rozmiar – ważny tylko wtedy, gdy inne obiekty są na zdjęciu – powiedzmy około trzech stóp lub trzech stóp sześć cali. Hobbit w obrazie stoczni złota, rozdział XII, jest oczywiście (oprócz tego, że jest gruby w niewłaściwych miejscach) ogromnie za duży. Ale (jak moje dzieci, w każdym razie, rozumieją) on jest naprawdę w oddzielnym obrazie lub „płaszczyźnie” – będąc niewidzialnym dla smoka.

Nie może być wątpliwości, że Tolkien wyobrażał sobie swoich hobbitów jako mających spiczaste uszy. Najlepsze przedstawienie Bilbo, jakie narysował sam Tolkien, znajduje się na obrazie „The Eagle’s Eyrie”, gdzie Bilbo się budzi. Możemy wyraźnie zobaczyć wydłużone ucho Bilbo. Pozwalając na autodeprecjację samego Tolkiena, możemy argumentować, że wydłużenie może być nieumyślnie przesadzone lub może celowo tak dla podkreślenia.

Jako że nie ma kontrowersji co do kształtu hobbickich uszu, ludzie szybko przechodzą do debaty, czy uszy Hobbitów są akceptowalnym odniesieniem dla kształtu elfickich uszu (na podstawie listu cytowanego powyżej). Istnieją dwa problemy z wykorzystaniem tego listu do argumentowania, że elfy Tolkiena mają spiczaste uszy. Po pierwsze, żaden biograf ani badacz Tolkiena nie ustalił, że ktokolwiek w Houghton Mifflin Company kiedykolwiek widział tolkienowski obraz lub opowiadanie przedstawiające elfy ze spiczastymi uszami. Po drugie, przymiotnik „elficki” jest w powszechnym użyciu co najmniej od czasów Szekspira. Etymologiczny Słownik Online podaje, że słowo to pochodzi z XIV wieku (Anglia 1300), czyli na długo przed Szekspirem. Stąd nie możemy wykazać, że pracownicy Houghton Mifflin mieliby jakąkolwiek wiedzę o Elfach Tolkiena (inną niż ta, która jest podana w tekście Hobbita), ani że sam Tolkien używał „Elvish” w jakikolwiek sposób, aby odnieść się do szczegółów ze swoich własnych opowieści.

Teraz nie musimy zostawiać dyskusji z Hobbitem. Jest jeszcze jeden słynny obraz Tolkiena zatytułowany „Beleg znajduje Gwindora w Taur-nu-Fuin”, w którym sindariński/noldoliński elf Beleg znajduje śpiącego w lesie Gwindora z Nargothrondu. Technicznie rzecz biorąc, drugi elf (nie przedstawiony na zdjęciu) to Flinding, a Beleg jest „Noldorem”. Christopher Tolkien sugeruje, że obraz powstał w 1927 lub 1928 roku (por. The Book of Lost Tales, Part II, „Turambar and the Foalokë”). Bardzo trudno jest przyjrzeć się postaciom na tyle szczegółowo, by dostrzec ich twarze, a tym bardziej uszy. Twarz Flindinga/Gwindora jest ukryta, ale jak widać tutaj, twarz Belega jest brodata. Tak więc ten obraz nie pomaga w rozstrzygnięciu pytania, czy Elfy Tolkiena mają spiczaste uszy?

Na marginesie: Czy fani Tolkiena nie są przekonani, że jego elfy są bez brody? Nie widzimy jednak ucha Belega na tyle dobrze, by wiedzieć, czy jest ono szpiczaste czy nie. Tak więc, nie mając żadnych dowodów na istnienie spiczastouchego elfa na tym obrazie, musimy przezwyciężyć fakt, że Beleg ma brodę, aby zracjonalizować lub usprawiedliwić użycie tego obrazu do argumentacji, że elfy Tolkiena mają spiczaste uszy. (W rzeczywistości, cała debata na temat brodatych elfów została zapętlona przez Vinyara Tengwara, ale to już inna historia). Mimo to niektórzy ludzie nadal są przekonani, że elfy Tolkiena mają spiczaste uszy. Why?

There is an obscure text (usually referred to as Words, Phrases and Passages) published by the Elvish Linguistic Society in which the following is found and of often-cited:

Q lasse 'liść’ (S las); pl. lassi (S lais). Stosowane jest tylko do niektórych rodzajów liści, zwłaszcza drzew, i nie byłoby np. stosowane do liści hiacynta (linque). Jest to więc prawdopodobnie związane z LAS 'słuchać’, i S-LAS rdzeń elfickich słów dla 'ucha’; Q hlas, dual hlaru. Sindarin dual lhaw, singular lhewig.

Zauważ absolutny BRAK jakiejkolwiek wzmianki o szpiczastych uszach – ale ten artykuł był krytykowany w sieci od lat za pominięcie jakiejkolwiek wzmianki o tym fragmencie. Ok, proszę bardzo. Jeszcze jeden dowód NIE wspominający o spiczastych uszach elfów został dodany do tego artykułu.

Ostatnim dowodem, którego ludzie używają by argumentować za tym, że elfy Tolkiena mają spiczaste uszy jest wpis z „The Etymologies”, słownika słów elfów sprzed Władcy Pierścieni, który Christopher Tolkien opublikował w The Lost Road and Other Writings.

Las (1)
*lasse 'liść’: Q lasse, N lhass; Q lasselanta 'jesień liści, jesień’, N lhasbelin (*lassekwelene), por. Q Narquelion . Lhasgalen 'zielony liść’ (gnomie imię Laurelin). (Niektórzy uważają, że jest to związane z następnym i *lasse 'ucho’. Uszy Quendian były bardziej spiczaste i w kształcie liścia niż .)

Las (2)
'słuchać’. N lhaw 'uszy’ (jednej osoby), stare podwójne *lasu – stąd liczba pojedyncza lhewig. Q lar, lasta- 'słuchać’; lasta 'słuchanie, słyszenie’ – Lastalaika 'o ostrych uszach’, imię, por. N Lhathleg. N lhathron 'słuchacz, słuchaczka, podsłuchiwacz’ ( *la(n)sro-ndo ) ; lhathro lub lhathrando 'wsłuchiwać się, podsłuchiwać’.

No cóż, wydaje się to całkiem przekonujące, prawda? Wyrażenie „bardziej spiczasty i liściokształtny niż” wyraźnie sugeruje jakąś miarę spiczastości. Krzysztof nie był jednak pewien, czy jego ojciec napisał na końcu zdania „ludzki”. Trudno sobie wyobrazić, co jeszcze mogłoby się tam znaleźć (i ten artykuł został skrytykowany za to, że nie wspomniał o tym, że przynajmniej jedna inna osoba patrząca na ten tekst oświadczyła, że absolutnie musi to być „ludzkie”), ale nie ma potrzeby sprzeczać się o przypuszczenia Christophera. Ludzkie uszy rzeczywiście mogą wydawać się bardzo szpiczaste. Tolkien z pewnością miał okazję to zauważyć.

Ale wciąż jest jeden problem: W żadnej z opowieści Tolkiena nie ma wzmianki o elfickich uszach. Jeśli więc szukasz dowodu na to, że tolkienowskie elfy mają spiczaste uszy, to żadnego nie znajdziesz. W rzeczywistości, w każdym fragmencie, w którym bohaterowie lub narracja wyróżniają jakieś szczególnie „elfickie” cechy elfów w opowieściach Tolkiena, odniesienia dotyczą albo twarzy elfów, albo ich oczu. Jako przykład, w „Narn i Chin Hurin” (Niedokończone Opowieści o Numenorze i Śródziemiu) czytamy co następuje:

W ten sposób Sador mówił do Túrina, gdy ten się zestarzał; a Túrin zaczął zadawać wiele pytań, na które Sador z trudem znajdował odpowiedzi, myśląc, że inni bliżej spokrewnieni powinni mieć nauczanie. I pewnego dnia Túrin rzekł do niego: „Czy Lalaith był rzeczywiście jak Elf-dziecko, jak mój ojciec powiedział? I co miał na myśli, kiedy powiedział, że była krótsza?”

„Bardzo podobne,” powiedział Sador; „dla w ich pierwszej młodości dzieci ludzi i elfów wydają się blisko spokrewnione. Ale dzieci Ludzi rosną szybciej, a ich młodość szybko mija; taki jest nasz los.”

Nadal nie jesteś pewien, czy elfy Tolkiena mają czy nie mają spiczastych uszu? W eseju „Laws and Customs Among the Eldar”, opublikowanym w Morgoth’s Ring, Tolkien napisał:

Eldarowie rozwijali się cieleśnie wolniej niż ludzie, ale umysłowo szybciej. Nauczyli się mówić, zanim ukończyli rok życia; w tym samym czasie nauczyli się chodzić i tańczyć, gdyż ich wola szybko opanowała ich ciała. Jednak we wczesnej młodości różnica między dwoma rasami, elfami i ludźmi, była mniejsza, a człowiek, który obserwował dzieci elfów podczas zabawy, mógł uwierzyć, że są one dziećmi ludzi, jakiegoś sprawiedliwego i szczęśliwego ludu. Bo w ich wczesnych dniach elfie dzieci nadal zachwycały się światem wokół nich, a ogień ich ducha nie strawił ich, a ciężar pamięci był nadal lekki na nich.

Ten sam obserwator mógł rzeczywiście dziwić się małym kończynom i posturze tych dzieci, oceniając ich wiek na podstawie ich umiejętności w słowach i gracji w ruchu. Pod koniec trzeciego roku dzieci śmiertelników zaczęły przewyższać elfy, osiągając pełnię wzrostu, podczas gdy elfy pozostawały w pierwszej wiośnie dzieciństwa. Dzieci ludzi mogły osiągnąć pełnię wzrostu, podczas gdy Eldar w tym samym wieku był jeszcze w ciele podobnym do śmiertelników nie starszych niż siedem lat. Dopiero w pięćdziesiątym roku Eldar osiągali wzrost i kształt, w którym ich życie miało potem trwać, i przez jakieś sto lat mijało zanim byli w pełni dojrzali.

Teraz, jeśli dotarłeś tak daleko, prawdopodobnie masz wątpliwości, a może jesteś przekonany w ten czy inny sposób, lub czekasz na następny punkt w niekończącej się litanii pytań i odpowiedzi. Nie musisz się godzić na to, że tolkienowskie elfy nie mają spiczastych uszu. Ale możemy również wskazać na Tuora i Aragorna wyglądających jak elficcy lordowie w opowieściach, oraz księcia Imrahila, a ludzie nadal będą wskazywać na ten wpis w „The Etymologies”, pracy, do której Tolkien wracał coraz rzadziej w latach po opublikowaniu Hobbita.

Będąc szczerym, jeśli nadal pytasz lub argumentujesz, że tolkienowskie elfy miały spiczaste uszy, prawdopodobnie przegapiłeś prawdziwy sens tego wszystkiego. J.R.R. Tolkien doszedł do wniosku, że JEGO Elfy nigdy nie miały spiczastych uszu.

Jeśli założymy dla dobra dyskusji, że J.R.R. Tolkien nie mógł się zdecydować, nie ma sposobu, by ktokolwiek inny mógł ustalić kanoniczne fakty w tej sprawie. Więc kiedy następnym razem zobaczysz, że ktoś pyta, czy Elfy Tolkiena mają spiczaste uszy, uśmiechnij się świadomie. Widzicie właśnie początek podróży. Być może będzie ona prowadzić tutaj; być może gdzieś indziej.

Ale co ze stroną FAQ Towarzystwa Tolkienowskiego? Oficjalna strona FAQ Tolkien Society mówi, na podstawie wadliwych argumentów obalonych powyżej, że elfy Tolkiena mają spiczaste uszy. To tylko oznacza, że Tolkien Society się myli.

Zobacz także:

How Much are Peter Jackson’s Elves Like Tolkien’s Elves?

Are All Tolkien Elves Fair-skinned?

Jak wiarygodne są Etymologie jako źródło Tolkiena?

Wiele hałasu o Arwenę, księżniczkę elfów

# # #

Czy czytałeś inne nasze artykuły Pytania i odpowiedzi dotyczące Tolkiena i Śródziemia?

.