77-letni mężczyzna zgłosił się na oddział ratunkowy z trzydniowym wywiadem pogarszającej się duszności. Zaprzeczał występowaniu produktywnego kaszlu i nie wiedział, że ostatnio stracił na wadze. Był emerytowanym pracownikiem marynarki wojennej z historią palenia papierosów wynoszącą 12,5 paczki lat. Chorował na nadciśnienie tętnicze i przewlekłą konstruktywną chorobę płuc. Miał historię medyczną gruźlicy.

W badaniu był apiroksyjny i normotensyjny, z częstością oddechową 30 oddechów/min. Mógł w pełni wypowiadać zdania. Jego początkowa saturacja tlenem na powietrzu atmosferycznym wynosiła 95%. Podczas oględzin klatki piersiowej zauważono lewą tylną bliznę po torakotomii. Jego tchawica była ułożona centralnie. Brak odgłosów oddechowych i tępy odgłos perkusyjny w całej lewej półotwartej klatce piersiowej oraz rozproszony świszczący oddech w prawym płucu. Rozpoczęto leczenie nebulizatorem, a jego stan poprawił się. Wykonano zdjęcie radiologiczne klatki piersiowej (rysunek⇓).