Premier, Harold Macmillan, miał mroźne przyjęcie od polityków w Republice Południowej Afryki po tym, jak mówił szczerze przeciwko kraju systemu apartheidu.

W przemówieniu do parlamentarzystów w Houses of Parliament w Cape Town, pan Macmillan mówił o „wiatr zmian” wieje przez kontynent afrykański, jak coraz więcej większości czarne populacje w koloniach domagają się prawa do rządzenia się.

„Czy nam się to podoba czy nie,” powiedział, „ten wzrost świadomości narodowej jest faktem politycznym.”

Celem rządu, powiedział, było „stworzenie społeczeństwa, które szanuje prawa jednostek – społeczeństwa, w którym indywidualna zasługa, i tylko indywidualna zasługa, jest kryterium awansu człowieka, czy to politycznego czy ekonomicznego.”

Czynić sprawiedliwość w Afryce oznacza nie tylko być sprawiedliwym dla czarnego człowieka Afryki, ale także dla białego człowieka Afryki Premier RPA, dr Verwoerd

Politycy Partii Nacjonalistycznej słuchali go w milczeniu, a niektórzy odmówili oklasków, gdy skończył.

Dr Verwoerd, premier RPA i architekt systemu apartheidu, podziękował panu Macmillanowi za jego przemówienie, ale powiedział, że nie może się z nim zgodzić.

„Jesteśmy ludźmi, którzy przynieśli cywilizację do Afryki”, powiedział. „Aby zrobić sprawiedliwość w Afryce oznacza nie tylko bycie sprawiedliwym dla czarnego człowieka Afryki, ale także dla białego człowieka Afryki”.

Mówienie pana Macmillana jest pierwszym przypadkiem, gdy wysoka międzynarodowa postać dała głos rosnącym protestom przeciwko prawom RPA o ścisłej segregacji rasowej.

Mówienie było szeroko oczekiwane w całym kraju, jak pan Macmillan już powiedział, że będzie korzystać z okazji, aby powiedzieć, co myśli o sytuacji w Republice Południowej Afryki.

Even so, the plain-speaking nature of the speech took many in Cape Town by surprise.

Mr Macmillan jest w RPA na koniec miesięcznej podróży po kontynencie afrykańskim, w której przebył około 17 000 mil.

Jego wizyta była zawsze kontrowersyjna, a wielu oskarżało go o uwiarygodnienie Partii Nacjonalistycznej poprzez pozwolenie sobie na bycie gościem rządu RPA.

Jego dzisiejsze przemówienie prawdopodobnie położy kres tym krytykom.

	Wyślij tę historię przyjacielowi

.