＜35＞”I’m A Gizzard(俺はギザードだ。)”。 ウェーバーとフィールズのヴォードヴィル・コメディ

19世紀後半、移民とアフリカ系アメリカ人は、ヴォードヴィルの出現によって、多民族からなる都市の大衆文化を決定的に形成しました。 ボードビルは、スラップスティック・コメディ、ブラックフェイスの吟遊詩人、センチメンタルな歌などを、豊かで非常に人気のある文化的シチューに混ぜ合わせたものであった。 ボードビルで最も成功したのは、マンハッタンのローワーイーストサイドに住む二人のユダヤ人シンガーとコミック、ジョー・ウェーバーとルー・フィールズであった。 ウェーバーとフィールズが演じたのは、ドイツ系移民のステレオタイプであった。 フィールズは、ウェーバーが演じた間抜けな「オランダ人」新参者の「マイク」に「一泡吹かせたい」抜け目のないドイツ人の「マイヤー」役を演じた。 1904年、人気絶頂のウェーバーとフィールズは、この人気演目「催眠術師」を録音し、商業的に販売した。 皮肉なことに、このルーティンを録音したわずか数ヵ月後、ウェーバーとフィールズのチームは解散し、アメリカの大衆演劇界で最も長い30年近い公演生活に終止符を打つことになった。

音声を聴く。 お使いのブラウザでは、audio elementを再生できません。 最新バージョンのブラウザにアップデートしてみてください。

「催眠術師」

リュー・フィールズ。 ハ、ハ。 元気か、マイク？

ジョー・ウェバー：ハロー、マイヤー

フィールズだ。

Weber: Hey, Mike:

フィールズ:なんだ？ 私が何であるか言ったか？

Weber:

フィールズ:なんだ？ 私は、私は、私は、私は、私は、メスメリストだ

Weber: 何？

フィールズ。 メサリストです。

Weber:

フィールズ:それは何ですか？ ご存知……砂肝です。

Weber: 砂肝？

フィールズ: そうです。 私はできる、私はできる、私はあなたを見て、あなたは目を閉じて、あなたがしたくないようにさせることができます。 ああ、ティップモヒストのことですか？

フィールズ。 A tipmohist 、それはアイデアです。

Weber:

Fields: ああ、そうですか。

Weber: いいえ、したことはありません。

フィールズ。 できますよ

Weber: 試着してみよう。

フィールズ。 もちろん、もちろん。 私を見てください。 さあ、目を閉じてください。 さあ、口を開けてください。 さあ、目を閉じてください。 口を開けて 目を閉じて！

ウェーバー。 いやいや、そんな。 もう持ってましたよ。

フィールズ。

Weber: そのゲームは知っています：目を閉じて、口を開けてください

Fields: いやいや。 それはゲームじゃねぇよ。 ほら、俺を見ろ。 さあ、目を閉じろ。 静止して……。 何か感じるか？

Weber: 口の中にホースがあるのか？

Fields: いや、ご丁寧に、いや。

Weber: 光を探す:

フィールズ:誰がやるの？

Weber: Does what? 妻と？

フィールズ。 なんということでしょう。 さあ、ここに、立ってください。 さあ、私を見てください。 さあ、目を閉じてください。 今マイク、あなたは私が考えているのと同じように考える。

マイヤー：私がそれを行う場合、我々は解雇されます

フィールズ。 ご丁寧に。 私の話を聞いてくれませんか？ 聞いてくれないと、どうしたら力を発揮できるんだ？ さあ、目を閉じてください。

マイヤー：私はあなたのものです

フィールズ。 お前なんかいらん。 さて、目を開けたら、20世紀の列車で旅をしているところを想像してください。 列車はとても速いので、つり革につかまっていてください。 目を開けて ブルルルル！ 出発です。 あなたはシカゴにいます。 シンシナティだ！ ピッツバーグだ！ ボルチモア ボルチモア！ワシントン！ フィラデルフィアの皆さん ペイターソン あなたはニューヨーク！ あなたはニューヨーク！ ニューヨーク！ニューヨーク！ マイク、マイク！ パターソンから出て来い！ マイク！ マイク！ マイク！聞いてくれ マイク、話を聞いてくれ！ 5 パターソンから出られないんだ マイク！ マイク！ パターソンに女が居るんだろう わかった、わかった、わかったよ

Meyer: あぁ…

フィールズ: ハ、ハ。 来てくれてうれしいよ。 さて、どうでしょう

Meyer: 騙されたよ。 ずっとブルックリンにいたんです！

。