Articles

ベトナム、マスクなしに多額の罰金を課す

米国の保健当局がマスク着用がCOVID-19の拡大を遅らせるのに役立つかどうかを議論している一方で、ベトナム当局は、ほぼすべての場所で常にマスクを着用するという義務に背いた人たちに急な罰金を課しています。

ベトナムは世界で最も低いコロナウイルス感染率の1つで、水曜日の時点で212人の患者がおり、ハノイの保健省によると、この病気に関連した死亡者はいないとのことである。

ウェブサイトWorldometerによると、人口9600万人以上のベトナムは、世界保健機関や米国から、ウイルス封じ込めの迅速な対応と努力を評価されています。

米国疾病管理予防センター(CDC)は、水曜日時点で18万61人の患者と3606人の死亡を報告しています。 米国国勢調査局の人口時計によると、2019年8月時点の米国推定人口は3億2945万人。

A delivery man waits for online order outside a cafe in Hanoi, Vietnam, Wednesday, April 1, 2020. Vietnam on Wednesday starts…
ベトナム・ハノイのカフェ外でオンライン注文を待つ配達員(2020年4月1日撮影)。

米国で感染者が急増していることから、CDCは一般市民に外出時に顔を覆うことを推奨することを検討している

ハノイは3月16日、すべてのベトナム人と外国人に人混みでのマスク着用を義務付けました。 空港や駅では、マスクを持たない人に無料で配布された。

政府の指示に従わない人は、最高13ドルの罰金を科される。 ベトナムでは、CEICデータによると、2019年12月時点で1人当たりの所得は2,715ドルです。

ホアンキエム区職員は、マスクを着用しなかった女性1人に8.50ドルの罰金を課しました。 ハノイでは、バスの運転手がマスクなしの男性の乗車を拒否した。

証券会社のミリタリーバンク証券(MBS)は、従業員のNguyen Thanh Huong氏によると、マスクをしない人からボーナスを剥奪してマスク着用を奨励した。

ハノイの至る所で、銀行、薬局、商店はマスクをしていない人の入店を拒否した。

国の指導者やメディアは、コロナウイルス危機の際にマスクをすることの重要性を繰り返し強調している。

A health worker in protective gear talks to a man as she gives him his COVID-19 test result at a makeshift testing facility in…
2020年3月31日、ベトナムのハノイにある仮設検査施設で、防護服を着た保健師がCOVID-19検査結果を渡す男性に声をかけています。

COVID-19が発生する以前から、ベトナムや他の多くのアジア諸国の人々は、病気になった場合に自分自身や近くにいる人々を守るために、しばしばマスクを着用していました。

「マスクをつけていることで敵意を抱いたアジア人がいることは、まったく間違いありません」と、ワシントンDCに住む71歳の労働活動家兼フリーライターのキム・フェルナー氏は述べた。 “トランプ大統領はウイルスを「中国の」ウイルスと呼ぶことで敵意を高め、少数のアメリカ人は無知で偏見に満ち、民族主義的で不名誉な振る舞いをする”

3月16日の週、トランプは記者会見でコロナウイルスを「中国のウイルス」と呼びました。 それ以来、アジア系アメリカ人は、中国がCOVID-19を引き起こしたという認識をめぐって、人種的中傷や身体的虐待の被害に遭うなど、ヘイトクライムの増加を報告しています。

フェルナーは、トランプの行動は「彼らの最悪の本能が抑制されないようにするライセンスを与えてしまった」と語りました。

イェール公衆衛生大学院の健康政策・経済学准教授、Xi Chenによれば、公共の場でマスクをつけることに抵抗がある理由は複数あると言います。 しかし、最も重要なのは文化的なものだと思います」と、チェン氏は先月のNikkei Asian Reviewに語っています。

「伝統的に、西洋社会では、感染者だけがウイルスを広げる恐れがあるのでフェイスマスクをつけるべきだが、健康な人はつける必要はない、と考えられています」。”

Residents wearing protective masks wait for coronavirus testing at a makeshift rapid testing center in Hanoi, Vietnam March 31,…
ベトナムのハノイのカフェの外でオンライン注文を待つ配達員(2020年4月1日撮影)。

Fellner は、マスク着用に関する公式方針は「一貫性がない」とし、気分がよければマスクをつけて散歩することはないと述べた。

Ron Carver、メリーランド州タコマパーク在住の73歳の政策研究所準研究員はベトナム滞在経験があり、「Waging Peace in Vietnam」の著者である。 ベトナムに滞在した経験を持ち、”Waging Peace in Vietnam: U.S. Soldiers and Veterans who Opposed the War “という本を出版している。 散歩中にマスクをすることはないが、マスクをすることがおかしいとは思わないという。

フェルナーもカーバーも、買い物に行くときなど、人と親しく接するような場所ではマスクをするという。 ただし、全米で不足しているマスクが見つかればの話ですが。