Articles

Studio: Facebook è deprimente; e altri 20 motivi per odiarlo

by admin
20 reasons to hate facebook
1of32

20 motivi per odiare facebook

Kevork Djansezian/Getty ImagesShow MoreShow Less

1. Easily one of the main reasons to hate Facebook is that your feed has been overwhelmed with images of the Orange Man ... by both conservatives and liberals. Attacks, defenses, outrage and curiosity, one can only take so many variations on the Orange Man theme. And yet, there he is every time you fire it up. There should be days of the week or times in the day when Orange Man images are banned from FB.
2of32

1. Facilmente uno dei motivi principali per odiare Facebook è che il tuo feed è stato sommerso da immagini dell’Uomo Arancione … sia dai conservatori che dai liberali. Attacchi, difese, indignazione e curiosità, si possono sopportare solo tante variazioni sul tema dell’Uomo Arancione. Eppure, eccolo lì ogni volta che lo accendi. Ci dovrebbero essere giorni della settimana o orari in cui le immagini dell’Uomo Arancione sono bandite da FB.

Kevork Djansezian/Getty ImagesShow MoreShow Less

3of32
2. Even though the Orange Man is ubiquitous, you're probably still in an echo chamber, deaf to any contrary political or ideological points of view ... and that's probably a guilty relief. So, we end up criticizing Facebook for giving us exactly what we set out to accomplish. How many people in your feed declared they were going to post political stuff regardless of whether it lost them FB friends? Still, it's the platform's function and algorithms that encourage insularity.
4of32

2. Anche se l’Uomo Arancione è onnipresente, probabilmente sei ancora in una camera d’eco, sordo a qualsiasi punto di vista politico o ideologico contrario… e questo è probabilmente un sollievo colpevole. Così, finiamo per criticare Facebook per averci dato esattamente ciò che ci siamo prefissati di ottenere. Quante persone nel vostro feed hanno dichiarato che avrebbero postato roba politica senza curarsi se questo avrebbe fatto perdere loro amici FB? Eppure, sono le funzioni e gli algoritmi della piattaforma che incoraggiano l’insularità.

Nick Lowndes/Getty Images/Ikon ImagesShow MoreShow Less

3. Seems like the only news people share is grim news, presented as evidence in favor of their political theories. Dead children washing up on beaches or littering a street somewhere, bombs exploding in devastated neighborhoods, the latest climate change disaster (recently, it's the bleaching of coral reefs), malfeasance of every stripe ... almost wish for the return of all cats all the time.
5of32

3. Sembra che le uniche notizie che la gente condivide siano quelle tristi, presentate come prove a favore delle loro teorie politiche. Bambini morti che si lavano sulle spiagge o che sporcano una strada da qualche parte, bombe che esplodono in quartieri devastati, l’ultimo disastro del cambiamento climatico (recentemente, è lo sbiancamento delle barriere coralline), malaffare di ogni tipo… quasi desiderano il ritorno di tutti i gatti tutto il tempo.

jamesbenet/Getty ImagesShow MoreShow Less

6of32
4. Vaguebooking: Just when Facebook finally started weeding out clickbait headlines like
7of32

4. Vaguebooking: Proprio quando Facebook ha finalmente iniziato ad eliminare i titoli clickbait come “Un cane entra in un bar, e non crederete a quello che succede tre minuti dopo! … ora abbiamo il Vaguebooking. È il grido digitale di qualcuno che affronta una minaccia o una sfida apparentemente indeterminata che lo ha spinto al limite: “Odio la mia vita in questo momento” o “Non credo di potercela fare” o “Sono COSÌ STUPIDO DI ESSERE! Siamo tutti d’accordo nel fermare questa ovvia manovra di attenzione.

By Wunderfool/Getty ImagesShow MoreShow Less

5. Along those lines, there's the friend apparently suffering a bout of ennui that would make Camus shiver:
8of32

5. Su questa linea, c’è l’amico che apparentemente soffre di un attacco di noia che farebbe rabbrividire Camus: “Cosa c’è di buono stasera? Annoiarsi a casa”. Uno, non si alzano dal divano, non importa come; e, due, anche loro sono semplicemente alla ricerca di interazione.

RDA/Getty ImagesShow MoreShow Less

9of32
6. Then there's the constant run of opinions and lectures from people who are fronting as experts but defiantly are npt. Call it Facesplaining.
10of32

6. Poi c’è la corsa costante di opinioni e lezioni da persone che si presentano come esperti ma sono decisamente npt. Chiamatelo Facesplaining.

H. Armstrong Roberts/ClassicStock/Getty ImagesShow MoreShow Less

7. The sudden appearance of a comment from a long-forgotten
11of32

7. L’improvvisa comparsa di un commento di un “amico” dimenticato da tempo. Avete dimenticato o non ricordate, per non parlare della comprensione, come sono entrati nella vostra lista di amici, ma è un commento davvero stupido con un link a una storia falsa o una cospirazione. Dovresti andare lì e chiamare questo stronzo o semplicemente andare avanti, sapendo che nessuno penserà male di te a causa di quello che la persona ha detto?

Getty ImagesShow MoreShow Less

12of32
8. The envy factor: You see others having a great f'ing time at parties, traveling, taking selfies in front of the grandest monuments of human achievement or riding an elephant, etc. Of course, you really only cruise FB at work or while supine on the couch with a bowl of popcorn and six empty ice cream bar wrappers scattered around on the floor ... feeling crappy about your life.
13of32

8. Il fattore invidia: Vedi gli altri che si divertono un casino alle feste, che viaggiano, che si scattano selfie davanti ai più grandi monumenti della realizzazione umana o che cavalcano un elefante, ecc. Naturalmente, in realtà si naviga solo su FB al lavoro o mentre si è supini sul divano con una ciotola di popcorn e sei involucri vuoti di barrette di gelato sparsi sul pavimento … sentendosi di merda sulla propria vita.

Olga Tretyak / EyeEm/Getty Images/EyeEmShow MoreShow Less

9. Like a city of segregated neighborhoods, FB isn't conducive to an experience of other races. The absence of diversity comes from our own personal limitations, but social media's system of connections further thickens the membrane of the race bubble.
14of32

9. Come una città di quartieri segregati, FB non favorisce l’esperienza di altre razze. L’assenza di diversità deriva dai nostri limiti personali, ma il sistema di connessioni dei social media ispessisce ulteriormente la membrana della bolla razziale.

GUNILLA ELAM/SCIENCE PHOTO LIBRARY/Getty Images/Science Photo Library RMShow MoreShow Less

15of32
10. While I have accepted that I will not see contrary political positions in my Facebook feed because I have embraced the bubble, yet I also don't see other cultures represented ... outside of photos from vacations.
16of32

10. Mentre ho accettato di non vedere posizioni politiche contrarie nel mio feed di Facebook perché ho abbracciato la bolla, tuttavia non vedo nemmeno altre culture rappresentate … al di fuori delle foto delle vacanze.

WIN-Initiative/Getty Images/WIN-Initiative RMShow MoreShow Less

11. I hate Facebook when my friends or relatives or distant acquaintances get suckered into posting fake news and making some evaluative comment. A pastor in my feed posted a fake news story about the pope, declared his relief that the pope now held this position, etc. Thus, the pastor's own radical views were exposed!
17of32

11. Odio Facebook quando i miei amici o parenti o lontani conoscenti vengono risucchiati a postare notizie false e a fare qualche commento valutativo. Un pastore nel mio feed ha postato una notizia falsa sul papa, ha dichiarato il suo sollievo per il fatto che il papa ora ha questa posizione, ecc. Così, le opinioni radicali del pastore sono state esposte!

Mimi Haddon/Getty ImagesShow MoreShow Less

18of32
12. Facebook has given me the environment in which I feel that political differences are the main divisions in America, when really the only division in America that matters, aside from racism, is economic.
19of32

12. Facebook mi ha dato l’ambiente in cui sento che le differenze politiche sono le principali divisioni in America, quando in realtà l’unica divisione in America che conta, a parte il razzismo, è economica.

bgwalker/Getty ImagesShow MoreShow Less

13. Take into account, also, that Facebook makes people feel desperate for approbation ... makes us competitive for number of friends over depth of friendships.
20of32

13. Tieni conto, inoltre, che Facebook fa sentire le persone alla disperata ricerca di approvazione … ci rende competitivi per il numero di amici rispetto alla profondità delle amicizie.

Walter B. McKenzie/Getty ImagesShow MoreShow Less

21of32
14. I find that I modify how I imagine myself based on how The Other responds, reacts ... or not. It's technically called
22of32

14. Trovo che modifico come mi immagino in base a come l’altro risponde, reagisce … o no. Si chiama tecnicamente “social comparison-tailoring”, una bella frase.

Jonathan Knowles/Getty ImagesShow MoreShow Less

15. And, therefore, I hate Facebook because it has made dozens of multi-millionaires ... hell, maybe hundreds of millionaires via the desperate social needs of homo sapiens.
23of32

15. E, quindi, odio Facebook perché ha reso decine di multimilionari … diavolo, forse centinaia di milionari attraverso i disperati bisogni sociali dell’homo sapiens.

C.J. Burton/Getty ImagesShow MoreShow Less

24of32
16. I hate Facebook because it made Mark Zuckerberg a billionaire many times over, giving him the kind of power no single human being should ever have.
25of32

16. Odio Facebook perché ha reso Mark Zuckerberg miliardario molte volte, dandogli il tipo di potere che nessun singolo essere umano dovrebbe mai avere.

Drew Angerer/Getty ImagesShow MoreShow Less

17. While I do think Facebook allows us to encourage each other in our political, social or personal strivings, I also think it becomes an excuse for inaction.
26of32

17. Mentre penso che Facebook ci permetta di incoraggiarci a vicenda nei nostri sforzi politici, sociali o personali, penso anche che diventi una scusa per l’inazione.

CHRISsadowski/Getty ImagesShow MoreShow Less

27of32
18. I hate Facebook because it accentuates, maybe even accelerates, the alienation I feel from personal human interaction. Millions of years of evolution have built up in us the impulse and need to read each other's faces, to sniff each other's pheromones and communicate through body language. But Facebook is a disorienting, anemic dreamscape wherein my only succor is a thumbs up or cold, hard, two-dimensional typefaces.
28of32

18. Odio Facebook perché accentua, forse addirittura accelera, l’alienazione che sento dall’interazione umana personale. Milioni di anni di evoluzione hanno costruito in noi l’impulso e il bisogno di leggerci in faccia, di annusare i feromoni dell’altro e di comunicare attraverso il linguaggio del corpo. Ma Facebook è un disorientante, anemico paesaggio onirico in cui il mio unico soccorso è un pollice in su o freddi, duri caratteri bidimensionali.

Ryouchin/Getty ImagesShow MoreShow Less

19. So, when I'm feeling bad, I'll cry out on Facebook while buying some crap I don't need instead of reaching out for a hug or making actual eye contact.
29of32

19. Così, quando mi sento male, mi metto a piangere su Facebook mentre compro qualche schifezza di cui non ho bisogno, invece di cercare un abbraccio o un contatto visivo reale.

Getty ImagesShow MoreShow Less

30of32
20. Finally, I hate Facebook because I don't know how to quit it. I feel trapped by it, even though I'm mostly trapped by my desire to participate in the modern world of which Facebook is a quintessential part. This is just like hating climate change and fossil fuels and yet driving a car. The stuff we have is either made directly from petroleum products or almost certainly made with energy from carbon-based fuels. There's isn't a viable way for most of us Americans to participate in the modern world effectively without spending some carbon or signing up to Facebook.
31of32

20. Infine, odio Facebook perché non so come uscirne. Mi sento intrappolato da esso, anche se sono soprattutto intrappolato dal mio desiderio di partecipare al mondo moderno di cui Facebook è una parte quintessenziale. Questo è proprio come odiare il cambiamento climatico e i combustibili fossili e tuttavia guidare una macchina. La roba che abbiamo è fatta direttamente da prodotti petroliferi o quasi certamente fatta con energia da combustibili a base di carbonio. Non c’è un modo praticabile per la maggior parte di noi americani di partecipare efficacemente al mondo moderno senza spendere un po’ di carbonio o iscriversi a Facebook.

WIN-Initiative/Getty Images/WIN-Initiative RMShow MoreShow Less