Settori di ricerca: Ruth Wisse ha intrapreso lo studio della letteratura perché sembrava offrire più informazioni ed esperienze di qualsiasi altro ramo del sapere. Si è spostata dall’inglese alla letteratura yiddish e comparata per ragioni simili. L’yiddish potrebbe sembrare una letteratura minore, scritta com’è nel vernacolo di un piccolo popolo, gli ebrei, in una sola delle loro diverse lingue, e solo dal XVI secolo circa. Tuttavia, poiché la letteratura yiddish registra l’esperienza personale e collettiva di gran parte degli ebrei europei e dei loro discendenti americani, e dato che gli ebrei europei sono stati fin troppo al centro della storia moderna, la letteratura yiddish risulta essere eccezionalmente rivelatrice, drammatica, originale e importante. Il suo studio ha portato la professoressa Wisse da un iniziale interesse per The Schlemiel as Modern Hero a una nuova indagine sul “tradimento liberale degli ebrei”, che è il sottotitolo del suo ultimo libro If I Am Not for Myself. Nel frattempo ha scritto A Little Love in Big Manhattan su due poeti yiddish in America, uno studio su I.L. Peretz, e ha curato una serie di antologie di prosa e poesia yiddish in traduzione.
Altri libri di Ruth Wisse:
The I.L. Peretz Reader
A Little Love in Big Manhattan
The Best of Sholom Aleichem
A Shtetl, and Other Yiddish Novellas
The Penguin Book of Modern Yiddish Verse